Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 156
Capítulo 156: 085: el astuto Lin Ze, el gran y ardiente que acaba de debutar! 8
Zhao Pingting preguntó con expresión perpleja: “¿Qué le pasa a Lizi?”
Ye Zhuo negó con la cabeza. “Quizás realmente tiene algo que hacer”.
Cuando bajaron las escaleras, An Lizi miró hacia allá otra vez. El hombre y la mujer seguían allí.
An Lizi contuvo las abrumadoras emociones en su corazón. Sacó su teléfono, tomó unas fotos y se dio la vuelta para irse.
La familia de An Lizi operaba un pequeño supermercado.
Normalmente, la madre de An Lizi, Xia Xiaoman, atendía el supermercado.
El pequeño supermercado tenía tres pisos en total.
La primera planta era la zona de verduras y granos, la segunda planta la zona de snacks y artículos de uso diario, y la tercera planta era su propia vivienda.
Apenas entró An Lizi, vio a su madre intercambiando mercancía con el encargado del supermercado.
“Mamá”.
An Lizi se acercó.
“Ya regresaste”. Xia Xiaoman se volvió con una sonrisa. “Lizi, ¿no dijiste que ibas a cenar con tus compañeros? ¿Por qué regresas tan temprano?”
An Lizi no respondió directamente a Xia Xiaoman. En cambio, preguntó: “Mamá, ¿dónde está mi papá?”
……
“Fue a reponer mercancía”, respondió Xia Xiaoman.
“¿Cuándo se fue?”
Xia Xiaoman dijo: “Se fue en la mañana. ¿Por qué?”
An Lizi abrió la boca pero no supo qué decir. “Mamá, ¿por qué no llamaste a mi papá?”
Xia Xiaoman sonrió y dijo: “¿Qué prisa hay? Tu papá ya no es un niño. ¡Regresará cuando tenga lista la mercancía! ¿Qué te pasa hoy, muchacha?”
“¡Nada!” An Lizi sacudió el polvo del cuerpo de Xia Xiaoman. “Mamá, ¿por qué no te arreglaste?”
Xia Xiaoman se quedó sin palabras. “¿Por qué actúas tan raro hoy? Un minuto preguntas dónde fue tu papá, y al siguiente me dices que me arregle. ¿Qué pasa?”
“Mamá, voy arriba a hacer mi tarea”.
“Adelante”. Xia Xiaoman asintió.
Cuando subió, An Lizi no estaba de humor para hacer la tarea en absoluto. Solo podía pensar en la imagen de su padre con esa mujer.
Ni en sus sueños más locos había esperado que su padre, el padre que más amaba, el padre que normalmente era honesto, ¡le fuera infiel a su madre!
Algo tan dramático le había sucedido a ella.
¡No sabía qué hacer!
An Lizi se acostó en la cama, su ánimo muy pesado. No pudo evitar sacar la foto que había tomado.
Esperaba haber visto mal en ese momento.
Sin embargo, por más veces que la mirara, la imagen en la foto no cambiaba.
Esa persona era su padre.
Después de un tiempo indeterminado, las voces de sus padres llegaron desde la sala de estar.
“Ya comí en casa. ¿Por qué quieres gastar dinero en esto?”
Era la voz de Xia Xiaoman.
“Este local tiene buen negocio y el sabor no está mal. Cuando el viejo Zhang y yo fuimos, había una fila larga. Pensé que a ti y a Lizi también les gustaría comerlo”.
Era la voz de An Dongliang.
An Lizi se despertó al instante y arrastró sus pantuflas hacia afuera.
Como esperaba, su buen padre había regresado.
“Lizi, ven rápido. ¡Mira lo que papá te trajo!”
An Lizi se acercó a mirar.
Era la comida que traía de la casa privada de la familia Ye.
Si An Lizi no hubiera visto esa escena hoy, habría estado muy feliz. Sin embargo, ahora no lo estaría tanto.
Era un montón de sobras.
An Lizi sintió asco.
Una cosa era que An Dongliang saliera a encontrarse con su amante, pero ahora había traído las sobras.
Xia Xiaoman, que no sabía lo que ocurría, seguía comiendo feliz. “Lizi, el sabor de este restaurante no está mal. Pruébalo”.
An Lizi hizo todo lo posible por controlar sus emociones y tomó la comida de las manos de Xia Xiaoman. “¡Mamá! ¡Deja de comer! ¡Comer demasiada comida chatarra no es bueno para tu salud!”
Xia Xiaoman se quedó atónita. “¡Lizi! ¿Qué te pasa hoy?”
An Dongliang también sintió que algo andaba mal con An Lizi.
Esta su hija siempre había sido obediente y dócil. “Lizi, ¿encontraste algo que te hizo infeliz? Dime, te ayudo a analizarlo”.
An Lizi miró a An Dongliang así.
Le pareció irónico.
El buen padre ante sus ojos y el buen esposo ante los ojos de su madre eran personas completamente diferentes.
En este momento, An Lizi solo quería preguntar a gritos, ¿por qué traicionó a su madre!
“No es nada”. An Lizi tiró todas las sobras de la mesa al bote de basura. “Solo siento que comer demasiada comida chatarra en la noche no es bueno para la salud”.
Después de decir esto, An Lizi se dio la vuelta y regresó a su habitación.
“Esta niña, ¿qué le pasa?” An Dongliang se rascó la nuca con expresión perpleja.
Xia Xiaoman frunció el ceño y dijo: “¡Lizi no suele ser así! ¿Le fue mal en el examen?”
An Lizi regresó a su habitación, abrazó su almohada y lloró a gritos.
Quería encontrar a alguien con quien hablar y que la ayudara a decidir. Sin embargo, no podía airear sus trapos sucios en público, ¡y menos que esa persona fuera su padre!
Tampoco sabía a quién buscar. En ese momento, de repente pensó en ese tipo de especialista en relaciones que se podía pagar en línea. Así que sacó su teléfono, buscó a un especialista de apariencia profesional, describió anónimamente su experiencia y se la envió al especialista.
El especialista respondió rápidamente. Era la voz de una mujer que sonaba muy suave.
“Hola, mi consejo para ti es que mejor finjas que no viste nada y no te entrometas en los asuntos entre tus padres. ¡Tienes que creer que tu padre sigue siendo el mismo padre que te ama! Él no reducirá su cuidado y amor por ti por esto. Si insistes en exponer esta capa de papel de seda, entonces lo que enfrentarás es la fragmentación de una familia. Creo que tu madre, que también es mujer, ciertamente no estará dispuesta a enfrentar este hecho”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
