Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 168
Capítulo 168: 087: ¡despedazar a la amante y divorciarse! 4
Después de un largo rato, las emociones de An Lizi se calmaron gradualmente. Lloriqueó: “Mamá, papá no fue a abastecerse en absoluto”.
Xia Xiaoman se quedó atónita. “¿No íbamos a hablar de ti? ¿Por qué está involucrado tu papá?”
An Lizi tomó la mano de Xia Xiaoman. “Mamá, escúchame”.
“Adelante”.
An Lizi respiró hondo e intentó elegir sus palabras con cuidado. Pensó que sería capaz de contarle a Xia Xiaoman este asunto fácilmente. Sin embargo, cuando realmente se enfrentó a Xia Xiaoman, se dio cuenta… de lo difícil que era contarle toda la historia.
“Mi papá, mi papá… Mi papá…”
Al verla así, el rostro de Xia Xiaoman palideció. “¿Qué le pasó a tu papá? ¿Le sucedió algo en el camino? ¡Lizi, no me asustes!”
An Dongliang manejaba un camión grande para conseguir mercancía.
¿Podría ser que tuvo un accidente?
Al pensar esto, los ojos de Xia Xiaoman se enrojecieron al instante.
“¡Está bien, mamá! ¡Él está bien!” lloró An Lizi. “¡No solo está bien, sino que hay alguien más por ahí!”
Después de decir estas palabras de un tirón, An Lizi sintió que la enorme roca en su corazón finalmente había desaparecido.
“¿Qué?” Xia Xiaoman no podía digerir el significado de esas palabras.
……
An Lizi continuó: “¡Mi padre te traicionó! ¡Tiene una amante afuera! ¿Sabes cómo gastaba sus 30,000 yuanes al mes? ¡Se fue a mantener a una amante!”
Xia Xiaoman se quedó paralizada en el sitio.
No tenía ninguna expresión en su rostro.
Después de un largo rato, finalmente reaccionó: “¡Li-Lizi, deja de bromear! ¡Tu padre no es ese tipo de persona!”
Ella era del mismo pueblo que An Dongliang.
Los dos crecieron juntos. Eran amigos de la infancia.
An Dongliang era una persona honesta y recta. ¿Cómo podría hacer algo que la defraudara?
¡Imposible!
¡Era imposible!
An Lizi se arrodilló frente a Xia Xiaoman. “Es verdad… es verdad…”
Xia Xiaoman giró la cabeza. “¡No, no puede ser! ¡Lizi, debes haber malentendido a tu padre!”
“¡No lo malentendí!” An Lizi sacó unas fotos de su bolso, así como una lista impresa en la casa de Ye Zao. “¡Mamá, esta es la evidencia! ¡Además, él lo admitió frente a mí!”
Xia Xiaoman tomó las fotos con manos temblorosas, y las lágrimas rodaron incontrolablemente por sus ojos.
¿Cómo podía ser esto?
Su esposo, a quien había amado profundamente por más de veinte años, en realidad la había traicionado…
¡Cómo podía ser!
“¡Mamá, divorciate! ¡Todavía me tienes a mí en el futuro!” An Lizi continuó: “¡No puedes darle ni un solo centavo del dinero familiar! Tú trabajaste duro para ganar todas estas cosas, ¡así que no puedes dejar que esa amante se las lleve fácil!”
Xia Xiaoman sacó un pañuelo y rápidamente se secó las lágrimas del rostro, fingiendo que nada había pasado, y le sonrió a An Lizi: “Lizi, esto es entre nosotros los adultos. ¡Tú no tienes que preocuparte por ello! ¡Tu tarea ahora es estudiar mucho!”
“¿Mamá?”
Xia Xiaoman dio una palmadita en el hombro de An Lizi. “No te preocupes, mamá sabe qué hacer. El examen de ingreso a la universidad se acerca. ¡En este momento, no dejes volar tu imaginación!”
Era ella quien había defraudado a la niña. No notó antes la anormalidad de su esposo y dejó que la imaginación de la niña volara por tanto tiempo.
Esto no debería haber sido algo de lo que una niña como An Lizi debiera haberse preocupado.
No debería haber permitido que los asuntos entre adultos afectaran a la niña.
Si este asunto tuviera algún impacto en An Lizi, se arrepentiría por el resto de su vida.
Xia Xiaoman guardó el recibo y las fotos. “Mamá está ocupada abajo. ¡Lizi, regresa a tu cuarto a descansar! A las seis y media, mamá subirá a cocinar”.
La reacción de Xia Xiaoman fue demasiado tranquila, lo que puso muy inquieta a An Lizi. “Mamá”.
“Lizi, realmente estoy bien”.
Dicho esto, Xia Xiaoman bajó las escaleras.
Realmente actuó como si nada hubiera pasado y continuó charlando y riendo con los empleados.
An Lizi regresó al dormitorio y se acostó en la cama. Tenía sentimientos encontrados y se sentía muy incómoda.
A las 6:30, Xia Xiaoman subió puntual a preparar la cena.
An Dongliang regresó justo cuando la comida estuvo lista.
“¡Huele muy bien! Xiaoman, ¿qué tendremos para cenar esta noche?”
Xia Xiaoman salía de la cocina con los platos en las manos. Miró a su esposo frente a ella. En ese momento, sintió que ese hombre le era muy extraño.
“Regresaste. Lávate las manos primero. Tengo algo que decirte después de que te laves. Comeremos después de eso”.
Aunque el tono de Xia Xiaoman era muy calmado, An Dongliang sintió que había algo mal con Xia Xiaoman hoy.
Sin embargo, cuando la miró de nuevo, Xia Xiaoman parecía no ser diferente a lo habitual. Fue al baño a lavarse las manos y salió. Sonrió y dijo: “¿Qué tienes que decir antes de comer?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
