Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 184
Capítulo 184: 087: ¡Así que es Ye Zao! ¡La anciana Cen intentaba engañar a Cen Shaoqing! 4
Ye Zao tomó un lichi y con su uña meñique peló suavemente la fina cáscara.
Chasquido —
La carne del lichi, blanca como la nieve, quedó expuesta al salir de la fina piel verde con un toque rojizo. El aire despidió de inmediato un dulce aroma a lichi.
Tras dar un pequeño mordisco, el jugo fluyó al instante en todas direcciones. El sabor dulce tenía una fragancia tenue que los lichis comunes no poseían.
¡Estaba delicioso!
“Abuela Cen, ¿este es un lichi verde?” Ye Zhuo miró de nuevo a la anciana Cen.
La anciana Cen asintió apresuradamente. “Sí, Cen Zhuo, ¡de verdad tienes buen gusto! La leyenda dice que el lichi con el que Tang Xuanzong consoló a la consorte imperial Yang en aquel entonces era un lichi verde. ¿Qué tal? ¿No sabe bien?”
Debido a este poema, las generaciones posteriores decían que la Consorte Imperial Yang comió un lichi con la sonrisa de la consorte imperial.
En realidad, no era así.
El lichi era solo uno de los versos en los tres poemas del Palacio Huaqing. No era un tipo de lichi.
En cuanto al Lichi, era solo un reclamo creado por las generaciones posteriores con fines comerciales.
“¡Está muy delicioso!” Asintió Ye Zhuo.
“Si está delicioso, entonces debes comer más. Pero pelar lichis requiere mucho esfuerzo. Nosotras, las chicas, debemos cuidar bien nuestras manos. Después de todo, ¡nuestras manos son nuestra segunda cara! Dejemos que este muchacho los pele por nosotras.” Dicho esto, la anciana Cen empujó la caja de lichis frente a Cen Shaoqing. Luego, ordenó a la sirvienta que trajera un plato nuevo.
……
¿Cómo podría Ye Zhuo permitir que Cen Shaoqing le pelara lichis? Se apresuró a decir: “No es necesario, abuela Cen. Yo puedo hacerlo”.
“Que él pele.” La anciana Cen presionó la mano de Ye Zhuo. “¿Qué tiene de malo que él pele lichis, con su piel gruesa y su carne tosca?”
¡Este muchacho era demasiado insensible!
¡Al ver a Ye Zao aquí, ni siquiera sabía cómo atenderla!
Con su apariencia rígida, si no tuviera a una buena abuela como ella en China, ¡probablemente no encontraría esposa en toda su vida!
Zhou Xiang hizo eco de inmediato: “Sí, sí, sí. Zao Zao, ¡no debes ser cortés con este muchacho! ¿Cómo podemos nosotras, las chicas, pelar lichis con nuestras propias manos? ¡Deberíamos dejar que lo haga un hombre de piel gruesa!”
El de piel gruesa Cen Shaoqing: “…”
¿Madre biológica? ¿Abuela biológica?
La sirvienta trajo rápidamente un plato limpio. Cen Shaoqing no tuvo más remedio que dejar a un lado las cuentas de oración y resignarse a tomar un lichi.
Era como una máquina de pelar sin emociones.
Muy rápidamente, un plato de lichis cristalinos estaba pelado.
Gracias a Ye Zhuo, esta era la primera vez en su vida que Zhou Xiang comía lichis pelados por Cen Shaoqing.
Sin mencionar a Zhou Xiang.
Incluso era la primera vez para la anciana Cen.
Los ojos de la anciana Cen brillaron con astucia.
Ella sabía que Cen Shaoqing definitivamente estaría cautivado por Ye Zao.
Si Cen Shaoqing no se hubiera fijado en Ye Zao.
Con el carácter de Cen Shaoqing, ¿cómo podría sentarse allí y pelar obedientemente el lichi?
¡Se habría ido hace mucho tiempo!
Después de pelar los lichis, Cen Shaoqing se levantó y fue al baño a lavarse las manos.
La anciana Cen lo siguió de inmediato.
Cuando Cen Shaoqing salió del baño, vio a la anciana Cen esperándolo en la puerta.
“Abuela, ¿qué pasa?”
La anciana Cen asintió.
Cen Shaoqing se secó las manos con calma usando un pañuelo de papel. “Adelante”.
“¿Qué opinas de Yezi?” Preguntó la anciana Cen.
“Muy bien.” Cen Shaoqing asintió ligeramente.
Los ojos de la anciana Cen se iluminaron. “¡Admites que te gusta Yezi!”
“Solo dije que ella es muy buena, no dije que me gustara.” Cen Shaoqing continuó: “Para serte sincero, la conozco desde hace tiempo. Simplemente no sabía que ella era la doctora milagrosa que te curó”.
Una mirada chismosa cruzó de inmediato los ojos de la anciana Cen. “¡Así que ustedes dos han estado saliendo en secreto desde hace mucho tiempo!”
“Somos solo amigos comunes.” El tono de Cen Shaoqing era indiferente.
La anciana Cen dijo, exasperada: “Yezi es tan destacada, tan hermosa, y habla maravillosamente. ¡No es vergonzoso que te guste! ¿Qué hay de malo en admitirlo? Si te gusta, ¡entonces ve y conquístala! Si no puedes conseguirla, ¡entonces tu abuela te ayudará! ¿De qué tienes miedo?”
“Yo solo la admiro. No hay el más mínimo sentimiento amoroso entre un hombre y una mujer.” Cen Shaoqing sacó una cuenta de oración de su bolsillo. “Abuela, no armes parejas al azar”.
“¡Ya admitiste que la admiras! ¿Y aún insistes en que no te gusta?” La anciana Cen dijo enojada: “¡Eres un escultor de arena! ¡No mereces ser mi nieto mayor! ¡No eres nada!”
“Abuela, de verdad te has equivocado.”
Admirar era admirar.
Gustar era gustar.
Los dos parecían lo mismo, pero había una gran diferencia.
Cen Shaoqing siempre había sido de corazón puro y abstinente. Nunca había tenido ningún otro pensamiento hacia Ye Zhuo.
Excepto por esos sueños indescriptibles.
Pero solo eran sueños. Los sueños eran subconscientes y no se podían controlar.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
