Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 194
Capítulo 194: 088: El Hermano Mayor Zao está en línea. ¡Por fin la encontré! 7
“Está bien”. La anciana Song asintió y miró a Ye Zao con atención.
Como las clases acababan de terminar, Ye Zao aún llevaba el uniforme escolar.
El amplio uniforme escolar hacía que su cuerpo delgado y débil pareciera aún más delgado. Sus manos eran muy suaves, como una pieza de jade tibio, pálidas y delicadas.
Cuanto más la miraban, más les gustaba.
Simplemente no sabían si estaba destinada a encontrarse con Song Shiyu.
Un momento después, Ye Zao soltó la muñeca de la anciana Song, pero su expresión permaneció igual.
La anciana Song preguntó con una sonrisa: “Zao Zao, ¿me quedan pocos días?”.
Ye Zao metió la mano de la anciana Song de nuevo bajo la manta. “Abuela Song, su enfermedad no es un gran problema. Quédese tranquila y cuide su cuerpo. Cuando llegue la primavera, estará bien”.
“Zhuo Zhuo, yo conozco mi propio cuerpo”. Al decir esto, la anciana Song suspiró. “La gente debe irse cuando es vieja. Es una lástima que no haya llegado a ver a Shi Yu casarse”.
Song Shiyu siempre había sido una preocupación para la anciana Song.
Este niño había sufrido mucho cuando era pequeño.
Debido a sus experiencias de la infancia, también era muy retraído e incluso un poco violento…
Ye Zhuo dio unas palmaditas en la mano de la anciana Song bajo la manta. “Abuela Song, definitivamente verá al señor Song casarse y tener hijos”.
……
“Entonces tomaré prestadas sus palabras de buen augurio”.
En ese momento, una sirvienta llegó a entregar la medicina a la anciana Song.
Ye Zhuo se puso de pie y dijo: “¿Puede mostrarme la medicina?”.
La sirvienta miró a Song Shiyu.
Song Shiyu asintió.
Al ver que Song Shiyu asentía, la sirvienta se atrevió a pasarle la medicina a Ye Zhuo.
Sin embargo, al pasársela, perdió el equilibrio y derramó la sopa sobre el cuerpo de Ye Zao.
Ye Zao atrapó el tazón, pero no logró evitar que se derramara la sopa.
La sirvienta, asustada, entró en pánico y se disculpó de inmediato: “¡Señorita Ye, lo siento! ¡Lo siento! ¡Déjeme limpiárselo!”.
La cara de Song Shiyu se ensombreció. “Apresúrate y trae un conjunto de ropa limpia para la señorita Ye”.
“Está bien”. La sirvienta salió corriendo inmediatamente por la puerta.
Ye Zao se sacudió la ropa. “Está bien, está bien. Se secará en un rato”.
“Es incómodo llevar ropa mojada. Cámbiese por otra”. La anciana Song continuó: “Hermana Hong, lleva a Zao Zao al baño”.
“Señorita Ye, venga conmigo”. La asistente que había estado junto a la cama de la anciana Song hizo un gesto de ‘por favor’.
Realmente era incómodo estar pegajosa, así que Ye Zao no se negó.
Siguió a la hermana Hong hasta el lavabo en la sala exterior.
La hermana Hong continuó: “Señorita Ye, pase primero. Yo haré guardia afuera por usted. La llamaré cuando entreguen la ropa”.
“Disculpe las molestias”. Ye Zao asintió ligeramente.
No mucho después, una sirvienta llegó trotando con un conjunto de ropa limpia.
La hermana Hong tomó la ropa y llamó a la puerta. “Señorita Ye, aquí está la ropa”.
Ye Zhuo abrió un poco la puerta y un brazo blanco como la nieve se extendió desde dentro. “Disculpe las molestias, hermana Hong”.
Una marca de mordida poco profunda era particularmente llamativa en el brazo blanco como la nieve.
La hermana Hong entrecerró los ojos y le entregó la bolsa a Ye Zhuo.
Ye Zhuo tomó la bolsa y le dio las gracias.
“Señorita Ye, es usted muy amable”, dijo la hermana Hong mientras le guiñaba un ojo a la sirvienta a su lado.
La sirvienta entendió de inmediato y salió trotando.
Song Shiyu esperaba afuera.
La noche cubría todo su cuerpo y no se podía ver la expresión en su rostro. Su voz era muy fría. “¿Cómo es?”.
“En efecto hay una cicatriz en el brazo de la señorita Ye”.
“¿Una quemadura?”, preguntó Song Shiyu.
La sirvienta negó con la cabeza y trató de recordar la forma de la cicatriz. “No parece una quemadura. Parece que fue mordida por algo”.
“¿Una herida nueva?”.
La sirvienta continuó negando con la cabeza. “No es una herida nueva. Parece que lleva un tiempo. Es solo que la piel de la señorita Ye es blanca, por eso esa cicatriz se ve muy evidente”.
“Está bien, vaya a hacer su trabajo”, añadió. “Le diré al mayordomo que le dé un aumento”.
“¡Gracias, jefe!”. La sirvienta estaba extasiada.
¡Llevaba tanto tiempo en la familia Song, pero era la primera vez que veía a Song Shiyu dar un aumento por iniciativa propia!
Si otros colegas se enteraban, definitivamente morirían de envidia.
Song Shiyu regresó a la habitación de la anciana Song.
Su expresión seguía siendo muy indiferente.
La anciana Song se volvió para mirar a Song Shiyu. “Shiyu, dime honestamente, ¿qué tipo de truco estás tramando?”.
Song Shiyu se sorprendió. “No entiendo a qué se refiere la abuela con eso”.
“¿Por qué dejaste que la pequeña Zhang derramara la medicina sobre Searing Scorch de repente?”. La anciana Song continuó: “Tu verdadera intención debería ser hacer que Searing Scorch se cambiara de ropa, ¿verdad?”.
“Abuela, se está preocupando demasiado”.
“Tú sabes muy bien si es preocuparse demasiado o no”. La mirada de la anciana Song se posó en la puerta. “Shiyu, han pasado tantos años. ¿No puedes tener una conversación sincera con la abuela?”.
Aunque Song Shiyu era el nieto de la anciana Song.
Pero la anciana Song nunca había entendido realmente a este nieto.
“Abuela, cuide bien su cuerpo. No piense demasiado”. Song Shiyu se acercó y ayudó a la anciana Song a arroparse con la manta.
No mucho después, Ye Zhuo, vestido con un nuevo conjunto de ropa, entró desde afuera.
El vestido verde claro le quedaba muy bien a su piel.
“¡Te ves muy hermosa con este vestido!”, la anciana Song la halagó desde el fondo de su corazón.
Ye Zhuo levantó ligeramente las cejas. “¿Será porque se ve bien?”.
La anciana Song, divertida por su comentario, rió suavemente.
Ye Zhuo sonrió y dijo: “Eso es, abuela Song. Debería sonreír más. Sonreír más puede aumentar la función respiratoria de sus pulmones y expresar emociones saludables. Será de gran ayuda para su cuerpo”.
La sonrisa en el rostro de la anciana Song se ensanchó aún más. “Está bien, está bien, está bien. Entonces escucharé a Yezi y sonreiré más en el futuro”.
Después de charlar un rato con la anciana Song y escribir una receta, Ye Zao se despidió.
Song Shiyu acompañó a Ye Zao a la salida.
Después de salir del patio de la anciana Song, Ye Zao dijo de manera proactiva: “La abuela Song tiene como máximo medio año de tiempo. Señor Song, tiene que estar mentalmente preparado”.
Al escuchar esto, Song Shiyu no mostró ninguna emoción especial en su rostro. “¿No hay otra manera?”.
Ye Zhuo negó con la cabeza. “La abuela Song ya ha llegado a su edad, y todos los órganos de su cuerpo han comenzado a fallar gradualmente. Sin embargo, la medicina que he recetado puede ayudar a la abuela Song a reducir su dolor”.
Los médicos solo pueden tratar enfermedades.
Incluso si Ye Zhuo fuera Hua Tuo, no podría evitar el envejecimiento natural y la muerte.
Song Shiyu no dijo nada más.
A lo largo de los años, se había acostumbrado a la vida y la muerte. Incluso si la anciana Song se fuera ahora, no podría exprimir ni una sola lágrima.
Song Shiyu llevó en auto a Ye Zhuo hasta la entrada de la unidad donde vivía la familia Ye.
“Gracias, señor Song, por traerme de regreso. Tenga cuidado en el camino”. Ye Zhuo bajó del auto y le dio las gracias.
“Yo debería ser el que le da las gracias”. Song Shiyu dijo lentamente: “Señorita Ye, no tiene que ser tan cortés. Simplemente llámeme por mi nombre en el futuro”.
Ye Zhuo asintió ligeramente. “Entonces usted no tiene que ser cortés conmigo. ¡Simplemente llámeme por mi nombre! Es muy tarde ahora, así que no le pediré que pase a tomar té. Me iré primero”.
“Está bien, yo también debería irme”. Song Shiyu subió al auto y cerró la puerta.
El auto que debería estar acelerando en la autopista se detuvo en un cruce de caminos no lejos de la urbanización de la familia Ye.
Song Shiyu se bajó la cuerda roja que llevaba alrededor del cuello, y la hostilidad en sus ojos se disipó poco a poco. “Por fin te encontré”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
