Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 188: Sentimiento de afinidad
Capítulo 188: Sentimiento de afinidad
Gu Yan llevaba hoy un voluminoso abrigo verde y una bufanda gruesa envuelta alrededor del cuello. Se había puesto unos zapatos de cuero grandes con calcetines negros de algodón. Esto la mantenía abrigada.
Primero, pasó por la farmacia de la familia Chen. Sin embargo, no vio a Chen Yuan.
Gu Yan utilizó el mismo método que antes. Gastó varias decenas de monedas estelares para comprar algunas hierbas medicinales. Luego, se las guardó en el bolsillo.
Cuando caminaba hacia la librería, esas hierbas ya habían sido consumidas.
Lo único que escuchó fue un sonido de eructo en su cabeza.
«¡Solo comes y no trabajas!» bromeó Gu Yan.
De todas formas, Gu Yan sentía cierta afinidad hacia el colgante de jade. Era como si existiera un vínculo establecido entre ellos.
Además, había muchas probabilidades de que su renacimiento estuviera relacionado con este pequeño objeto.
Por el momento, solo poseía capacidades curativas, según sabía Gu Yan. No sabía si tenía otras funciones.
Aunque era invierno, la hoja dentro del colgante de jade seguía siendo de un color verde esmeralda.
Gu Yan entró pronto en la librería y eligió cuidadosamente algunos conjuntos de ejercicios y un par de materiales de estudio más.
Si tan solo hubiera material de repaso para los estudiantes de tercer año…
Era una lástima que Gu Yan no conociera a los profesores de tercer año de la Academia Primaria de la ciudad.
Quizás estaba tan absorta en sus pensamientos que terminó chocando con otra persona que también estaba distraída.
«Lo siento». Gu Yan se inclinó para disculparse. Cuando levantó la vista, se quedó sorprendida.
La mujer frente a ella parecía tener unos cuarenta años. Sus ojos eran agudos, pero su rostro la hacía parecer enfermiza. Era bastante delgada.
Su vestimenta era bastante moderna. Una sonrisa amable cruzó su rostro. Pero entonces, había un brillo diferente en sus ojos.
«No pasa nada. Yo tampoco presté mucha atención por dónde iba».
Gu Yan asintió y pasó junto a la mujer. Por alguna razón, no logró calmarse durante un buen rato.
No conocía personalmente a esa persona, pero, de algún modo, ¡sentía una familiaridad entre ellas!
No pudo evitar sentir el impulso de consolar su frágil semblante.
Gu Yan se asustó de sus propios pensamientos.
Cuando levantó la vista, esa persona ya se había marchado.
Gu Yan suspiró. Rara vez tenía momentos tan peculiares.
Finalmente, eligió todos los libros que necesitaba comprar. Gu Yan se dirigió al mostrador para pagar. Estaba a punto de regresar.
Dado que eran vacaciones, podía volver y estudiar al menos durante media jornada.
Se preguntó si Lu Ye habría salido para cumplir su misión.
La nieve del suelo había sido limpiada. Aún quedaban algunos lugares donde, al pisarlos, se producían crujidos.
Gu Yan recordó la escena cuando caminaba con Lu Ye.
Acababan de separarse, pero ya lo echaba de menos.
Llevaba su mochila llena de libros y avanzaba.
En ese momento, escuchó un fuerte ruido detrás de ella.
Gu Yan se giró inconscientemente y vio a una chica caer directamente sobre la nieve.
La zona estaba en una esquina cerca de la parada del tranvía.
Debido al clima nevado, no había mucha gente en las calles.
Gu Yan corrió hacia allí y ayudó a la mujer a levantarse. En el instante siguiente, se sintió sorprendida.
Era la mujer con la que había chocado en la librería…
Gu Yan preguntó: «Camarada, ¿está bien?»
El rostro de la mujer palideció y sus cejas se fruncieron con fuerza. Temblaba mientras miraba a Gu Yan, ¡pero no podía pronunciar ni una palabra!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
