Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 349 – Gu Yan nunca había sido suyo
Capítulo 349: Gu Yan nunca había sido suyo
Cuando ambos caminaban hacia el dormitorio, la tía Sun estaba en el dormitorio de Song Qiliang, ayudándole a remendar la ropa.
Solo estaban los dos en el dormitorio. El estado de ánimo de Song Qiliang era un poco bajo. Dijo: «Mamá, puedes dejar la ropa ahí. Ya encontraré tiempo para remendarla».
—No pasa nada. De todas formas, no tengo nada que hacer —la tía Sun usó los dientes para cortar el hilo blanco. Luego, suspiró—. El novio de Gu Yan es ese Lu Ye de antes. Tiene un rango superior al tuyo, ¿verdad?
«Mamá, ¿cómo lo sabes?» Song Qiliang se quedó atónito. Le sorprendía bastante que su madre conociera realmente los rangos de las fuerzas especiales.
La tía Sun resopló: «No sé nada de los rangos oficiales de vuestras fuerzas especiales, pero puede concederte vacaciones así como así. ¿No significa eso que tiene un rango superior al tuyo? Qiliang, no es de extrañar que la chica Yan no te eligiera a ti. Creo que este capitán Lu es mucho mejor que tú. Es más guapo, más alto y tiene un rango más elevado».
«Mamá…»
«No digo que la chica Yan lo eligiera por tener un rango superior al tuyo. Solo pienso que ese chico tiene más o menos tu misma edad, pero ostenta un cargo más alto. Está claro que tiene más potencial que tú».
Song Qiliang sonrió con amargura y dijo: «Definitivamente no puedo compararme con el capitán Lu. Es el soldado cósmico polivalente más joven».
La tía Sun concluyó: «Exacto, Qiliang, así que no perdiste en vano».
Al ver el rostro desanimado de su hijo, la tía Sun suspiró: «No ha sido fácil para la pequeña Yan. Ha sufrido mucho desde pequeña, y su madre es como es. La pequeña Yan ha sido inteligente y destacada desde niña. De verdad espero que pueda salir del planeta Jialuo y labrarse un nombre. Es un fénix, no debería estar confinada en un lugar pequeño».
Song Qiliang estaba de acuerdo con las palabras de su madre, pero sentía cierta amargura en el corazón.
Eso significaba que Gu Yan, tan excepcional, ya no era suya.
No, Gu Yan nunca había sido suya.
Song Qiliang se detuvo, se apoyó contra la manta y miró por la ventana con la mirada perdida. «Mamá, dime, si hubiera ido hace dos años cuando me pediste que propusiera matrimonio a la familia de Gu Yan, ¿se habría convertido Gu Yan en mi esposa?»
«Qiliang, pero entonces no te gustaba esa chica. Al fin y al cabo, era morena y delgada por aquel entonces. No era tan hermosa como ahora». La tía Sun lo veía todo con claridad. «Pero yo ya dije en aquella ocasión que no hay que fijarse solo en las apariencias, y tú no dijiste nada».
Song Qiliang guardó silencio.
Al fin y al cabo, lo que decía su madre era la verdad. En aquel entonces, Gu Yan era morena y delgada, y su presencia pasaba muy desapercibida cada día. Durante un tiempo, Song Qiliang ni siquiera lograba recordar su rostro.
Sin embargo, en apenas unos años, aquella chica habitualmente tímida y callada, morena y delgada, cambió de repente y se volvió deslumbrante.
Estaba fuera de su alcance.
Estaba fuera de su alcance para siempre…
La chica que Song Qiliang consideraba inalcanzable lucía un hermoso vestido rojo. El corte ajustado realzaba su figura esbelta.
El rojo deslumbrante contrastaba con su piel blanca como la nieve.
Se giró ligeramente y el dobladillo de su vestido ondeó. Su sonrisa era tan radiante que resultaba difícil apartar la mirada.
Lu Ye observaba a Gu Yan con cierta fascinación mientras ella daba vueltas frente a él. Su corazón también parecía girar en círculos.
Su nuez se movió hacia arriba y hacia abajo, y una chispa brilló en sus ojos oscuros.
Gu Yan agitaba el dobladillo de su vestido, mostrando mucha vitalidad.
«¿Me queda bien este vestido? ¿No es demasiado llamativo?»
«¡Sí! ¡Claro que te queda bien! ¡Fíjate en quién lo lleva y en quién lo ha comprado!» Lu Ye alzó ligeramente la barbilla, con una expresión de satisfacción en el rostro.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
