Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 517 – Gustarme es asunto mío
Capítulo 517: Gustarme es asunto mío
Shen Jiayi levantó la cabeza lentamente. Vio un atisbo de burla hacia sí misma en los ojos de Xiao Mosheng.
«Jiayi, cuando era joven, crecí en un barrio marginal de un planeta alienígena. ¿Sabes qué son los barrios marginales? A mi alrededor ocurrían todo tipo de crímenes cada día, pero a nadie le importaba. Podía vivir hoy, pero no sabía si llegaría a mañana. Habiendo crecido en un entorno así, tengo muchos defectos que ni puedes imaginar».
Xiao Mosheng soltó una risa amarga y luego miró a Shen Jiayi con indiferencia. «Anoche no pude controlarme. Si no hubiera bebido tanto, no me habría dejado llevar…»
«No me arrepiento de lo que pasó anoche.» La voz de Shen Jiayi sonó apagada. Miró sus pies y dijo con suavidad: «Que seas bueno o no es asunto tuyo. Que me gustes es asunto mío. No voy a obligarte a asumir ninguna responsabilidad, así que no te lo tomes a pecho».
Xiao Mosheng se quedó atónito. «Jiayi, ¿no crees que… es injusto para ti?»
«Entonces, ¿qué es justo? Mosheng, sé que siempre hay alguien en tu corazón. Así que, si bajo estas circunstancias me hablas de asumir responsabilidades, mientras sigues enamorado de otra persona, no solo es injusto para mí, sino cruel.» Shen Jiayi sintió el sordo dolor en su corazón, pero insistió: «Eso es todo. Voy a practicar mi canción. Es hora de la actuación central».
Tras decir eso, Shen Jiayi sonrió débilmente. Tomó la cena que Xiao Mosheng había llevado y se dio la vuelta para marcharse.
Xiao Mosheng miró la espalda de Shen Jiayi con una expresión ligeramente agridulce. Era una persona sensible, por lo que naturalmente sabía lo que Shen Jiayi sentía por él. Sin embargo, las palabras de Shen Jiayi ese día hicieron que no lograra comprenderla.
«¿Realmente no puedo entender a nadie?»
Xiao Mosheng soltó una risa amarga.
Song Yaqin era así, y ahora Shen Jiayi también lo era.
Xiao Mosheng decidió que debía volver a la sala de piano y tocar. No pensaría en nada, porque se dio cuenta de que no podía entender nada.
Shen Jiayi regresó a la sala de ensayo y sacó arroz y verduras. Mientras comía, lloraba en silencio.
Se dio cuenta de que seguía siendo muy débil. Incluso el amor no era directo, sino confuso.
Shen Jiayi siempre se había sentido inferior. Aunque era mucho mejor, en ese momento, toda la inferioridad y la depresión la invadieron.
Así, cerró los ojos y terminó su comida. Shen Jiayi no recordaba qué otros sabores tenían esos platos, porque para ella todo sabía amargo.
Sin embargo, realmente no se arrepentía.
El amor es amor.
Shen Jiayi terminó su cena, la apartó, se secó las lágrimas con un pañuelo y luego tomó el cancionero que tenía al lado.
Era una canción muy popular recientemente, y la cantante era también la ídolo de Shen Jiayi.
Si no te hubiera conocido, ¿dónde estaría?
¿Cómo han sido tus días? ¿Debería valorar la vida?
Quizás conoceré a alguien y viviré una vida ordinaria
No sé si existe un amor tan dulce como la miel
Deja que el tiempo pase, solo me importas tú…
Shen Jiayi estaba cantando en la sala de canto. Xiao Mosheng, que iba a practicar, se quedó quieto fuera de la puerta, apoyado en la pared, escuchando el canto de Shen Jiayi y mirando el cielo exterior. Sus ojos estaban empañados, y nadie sabía qué estaba pensando.
Justo cuando ninguno de los dos sabía qué pensaban, Gu Yan, que estaba lejos en el pelotón de logística, se incorporó de repente en la cama.
Zhang Cuihua pasaba casualmente por la cama de Gu Yan. Se asustó tanto que dio un salto.
Se golpeó la cabeza con la cama de al lado. Zhang Cuihua dijo con resentimiento: «Gu Yan, ¿no das miedo?»
Aunque estaba resentida, tuvo mucho cuidado. Su voz era especialmente suave.
Principalmente le preocupaba que Gu Yan se enfadara.
Gu Yan en realidad no estaba enfadada. Curvó los labios y dijo: «Nunca asusto a la gente, en serio».
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
