Doctora Elise (NOVELA) - Capítulo 14

⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Matrone Scan

---

Al oír el golpe, Graham respondió con voz irritada: —Pase.

 

Crujido

 

Ella entró con el sonido desgastado.

 

Entonces, Graham abrió mucho los ojos, sorprendido. ¡No se esperaba a la chica que entró!

 

Es un placer conocerte. Me llamo Rosé.

 

Era pequeña y delicada, pero hermosa como una muñeca. Vestía ropa sencilla de diario, pero su belleza brillaba más que cualquiera de las innumerables joyas de un salón de banquetes. Su sola presencia bastaba para cambiar la atmósfera de la sala.

 

—¿Eres… el Rosé recomendado por el vizconde Kate?

 

—Sí. ¿Serías el doctor Graham?

 

Una voz tranquila y atractiva.

 

Graham salió rápidamente de su trance y escapó de su belleza.

 

Sí, soy Graham. ¿Me dijeron que quieres ser médico?

 

Sí, espero con interés tu guía. Aunque me faltan muchas cosas, haré todo lo posible.

 

Graham frunció el ceño.

 

Puede que sea bonita, pero es la típica hija de una casa noble.

 

Como alguien que había sido parte de la sociedad aristocrática antes de la ruina de su casa, conocía bien a esas damas.

 

Era evidente que nunca había trabajado duro en su vida. Sus manos pálidas no tenían ni un solo callo.

 

Si ella entraba a un salón de banquetes después de vestirse, seguramente muchos hombres la seguirían, así que se preguntó por qué quería convertirse en doctora con ese cuerpo delicado, que despertaba instintos protectores.

 

Graham chasqueó la lengua para sí mismo. Increíble.

 

De repente sintió una oleada de irritación.

 

¿Cree que este trabajo que consiste en salvar vidas es fácil?

 

Tras convertirse en médico con esfuerzo, sentía un profundo orgullo por su profesión, capaz de salvar vidas. Le costaba contener la irritación al pensar que una joven que había crecido sin necesidad de nada hubiera ido al hospital por curiosidad.

 

Aún no tienes edad para graduarte de la Academia. ¿Fuiste?

 

—No hice.

 

—Entonces, ¿qué tipo de educación has tenido hasta ahora? No me digas que llegaste sin estudiar.

 

Normalmente, los aprendices aprendían los fundamentos en la Academia antes de llegar a un hospital. Tras aprenderlos, encontraban un puesto de aprendiz gracias a la recomendación de alguien influyente. Esto era habitual.

 

—Estudié libros de medicina por mi cuenta.

 

—¿Solo? ¡Ja!—, Graham soltó una carcajada de incredulidad.

 

Incluso si mirara hacia abajo en el campo de la ciencia médica, ¿cómo se atreve una chica de dieciséis años a echar un vistazo a unos pocos libros y entrar al hospital?

 

Incluso si el vizconde Kate es un vasallo de la Casa Clarence, la más prestigiosa del imperio, Esto es demasiado.

 

Él resistió el impulso de gritarle que abandonara el hospital inmediatamente.

 

Si no hubiera sido porque el vizconde Kate era su protector, la habría expulsado de inmediato. Maldita sea.

 

Como persona influyente en el imperio, sería problemático convertir al vizconde Kate en enemigo. Un médico tan débil como Graham podría ser expulsado de inmediato.

 

—¿Sabes qué es la ciencia médica?

 

Sí, lo hago. Es el tratamiento de los pacientes.

 

—Entonces déjame preguntarte una cosa —preguntó Graham con voz rígida—. ¿Alguna vez has visto morir a alguien?

 

Fue después de escuchar la pregunta que levantó la mirada para encontrarse con la de él.

 

Era una mirada pesada, que no era propia de una chica de dieciséis años.

 

Ella respondió con calma: —Sí, lo he hecho.

 

Graham se sorprendió por la extraña mirada en sus ojos.

 

¿Qué era esa mirada?

 

Te encontrarás con diversas situaciones mientras aprendes medicina. ¿Qué harás si un paciente muere durante tu tratamiento?

 

La muchacha respondió con calma y sin dudarlo: —Los enterraré en mi corazón.

 

La boca de Graham se cerró de golpe.

 

¿Los enterrará en su corazón? ¿Sabe lo que está diciendo?

 

Entre los médicos se hablaba de “enterrar a los pacientes en sus corazones.” Enterraban a los pacientes que fallecían inesperadamente en sus corazones para evitar que se repitiera.

 

No pudo ser.

 

No creía que ella supiera realmente el significado de su respuesta. Era imposible que alguien que no fuera médico y hubiera pasado por esa dolorosa experiencia supiera el significado de esas palabras.

 

Bueno, el vizconde Kate la recomendó, así que tengo que darle algo que hacer.

 

Reflexionó sobre la situación.

 

Por lo general, la llevaría con él y le enseñaría como a una aprendiz, pero no tenía tales planes.

 

En primer lugar, no valía la pena criarla.

 

Y ella encontrará que esto es demasiado y se irá pronto de todos modos.

 

Eso era lo que pensaba y por eso no quería hacer ningún esfuerzo innecesario.

 

Después de reflexionar, se le ocurrió una buena solución.

 

Sí, eso debería funcionar.

 

Por un momento se preguntó si sería demasiado para una niña delicada, pero negó con la cabeza.

 

Si de todas formas va a dejarlo, es beneficioso para ella hacerlo más rápido.

 

Se levantó y dijo: «Sígueme. Te diré cuál será tu trabajo».

 

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

 

La llevó a la parte más profunda del tercer piso de la Clínica Teresa, una habitación de hospital con mucho olor.

 

—Aquí es donde trabajarás a partir de ahora.

 

La vista que la recibió cuando abrió la puerta fue algo digno de contemplar.

 

Pacientes flacos y desatendidos.

 

Un hedor terrible y restos sucios.

 

Todos parecían vagabundos, pero eran pacientes gravemente enfermos que no podían moverse.

 

—¿Estos pacientes…?

 

Graham respondió: «Son vagabundos sin hogar. De ellos, aquí atendemos a quienes padecen enfermedades mortales sin esperanza de recuperación».

 

Ella no respondió.

 

En realidad no es necesario tratarlos, pero los cuidamos según la voluntad de la difunta marquesa Teresa de Clarence. El coste del tratamiento corre a cargo del patrocinio de la marquesa Clarence.

 

La explicación de Graham fue transmitida en un tono lleno de respeto por la Casa Clarence.

 

La mayoría de las operaciones de la Clínica Teresa se financian gracias al patrocinio de la Casa Clarence. Mientras esté aquí, asegúrese de que todo lo que haga se haga con respeto por la familia Clarence.

 

La hija de la respetada familia Clarence asintió obedientemente. «Sí».

 

—De todos modos, tu deber a partir de ahora es cuidar de estos pacientes.

 

Esperaba que la visión de los vagabundos le causara repulsión. Pero…

 

Sí, lo entiendo. Para aclarar, ¿puedo preguntar exactamente qué parte de su atención?

 

Su tez no cambió en lo más mínimo.

 

En todo caso, parecía contener una vaga sensación de lástima.

 

Graham se sorprendió, mientras la niña preguntaba: —¿Debería tratar todas sus enfermedades subyacentes o debería seguir con el tratamiento conservador para que los pacientes se sientan cómodos?

 

Tratamiento conservador. Era una expresión médica que se utilizaba para referirse a medidas no invasivas.

 

Fue una pregunta que fue directa al grano, como si la estuviera preguntando un colega médico.

 

Graham se estremeció sorprendido.

 

El tratamiento conservador está bien. No tiene sentido tratar las afecciones subyacentes de estos pacientes. Así que… traten sus escaras y demás.

 

Se preguntó si ella sabía lo que era una llaga.

 

Pero la respuesta que recibió a cambio fue aún más espectacular.

 

Sí, lo entiendo. Si la escara es grave o empieza a mostrar signos de necrosis, ¿puedo tratarla?

 

Graham la miró con sorpresa.

 

¿Tratarlo? En realidad no puede estar refiriéndose al desbridamiento, ¿verdad?

 

La regla de tratamiento cuando una herida empezaba a pudrirse era extirpar la carne muerta mediante una simple cirugía. La infección se propagaba sin ser extirpada e incluso podía causar la muerte por sepsis.

 

No, Eso es imposible.

 

Él meneó la cabeza interiormente y respondió: —Puedes hacer todo lo que seas capaz de hacer, pero no hagas nada imprudente si no estás seguro — .

 

—Entiendo.

 

Le dio algunas instrucciones más.

 

Luego dijo, antes de regresar a su laboratorio: —¿Dijiste que te llamas Rosé?

 

—Sí, doctor.

 

Si el trabajo te parece demasiado difícil, dímelo de inmediato. No tengo intención de obligarte a trabajar.

 

Ella entendió inmediatamente el significado detrás de sus palabras.

 

Quería decir que debería dejarlo si era demasiado difícil.

 

—Haré lo mejor que pueda.

 

Él la miró de forma extraña.

 

Me pregunto cuánto tiempo durará.

 

La actitud que había visto en ella había sido, sin duda, inesperada. Esperaba que palideciera al ver el estado de los pacientes y se diera por vencida, pero en cambio había sido muy valiente.

 

Aún así, no creía que durara mucho.

 

Incluso él, un hombre, no había podido adaptarse y casi salió corriendo de esa habitación del hospital al verlo.

 

No debería tomar más de unos pocos días.

 

Eso fue lo que él asumió.

 

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

 

Pero, contrariamente a lo que él suponía, ella no se inmutó en absoluto.

 

Ya hace tiempo que no veía pacientes así.

 

Ella había estado guardando un silencio tímido, pero sabía exactamente lo que estaba pasando por la mente de Graham.

 

Probablemente le resulte irritante mi repentina aparición.

 

Ella no era estúpida. Había vivido dos muertes, y ninguna de las dos había sido fácil.

 

Dada su experiencia, Graham fue un libro abierto para ella.

 

Probablemente quiera abandonarme aquí para que me rinda por mi cuenta.

 

Pero no tenía intención de rendirse. ¿Por qué renunciaría por esto?

 

Estoy acostumbrado a pacientes vagabundos como éste.

 

Observó a los pacientes con calma. Claro que, como mujer, no le agradaba el hedor ni la suciedad. Pero eran pacientes, ¿no?

 

De hecho, ya había cuidado de muchos pacientes vagabundos en la Tierra.

 

Su alma mater, la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Seúl, era una universidad nacional, por lo que parte de su rotación implicó trabajar en un hospital de la ciudad para cuidar a pacientes empobrecidos.

 

Y cuando atiendes a pacientes, de todos modos tienes que ver todo tipo de cosas difíciles… En realidad, esto es bastante bueno.

 

Los humanos eran criaturas adaptativas. Incluso si alguien temblaba al ver sangre, más tarde podía operar un intestino rebanado y optar por un Soondae .

 

Trabajaré lo más duro posible y obtendré mi licencia médica lo antes posible.

 

¡Su primer objetivo era convertirse formalmente en médico!

 

Solo había una manera de obtener la licencia de médico en el imperio: aprobar el examen del Instituto de Investigación Médica. Sin embargo, solo se podía presentar el examen con una recomendación de un hospital.

 

Por lo general, uno haría un aprendizaje en un hospital durante años para obtener reconocimiento, pero ella no tenía intención de tardar tanto tiempo.

 

Lo más importante era que necesitaba obtener su licencia lo antes posible para poder ganar la apuesta con el emperador.

 

Decidió obtener su licencia lo antes posible.

 

Empecemos.

 

Ella se arremangó.

 

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

 

Elise comenzó por mejorar la higiene de su entorno.

 

Cualquiera podría contraer una enfermedad en un entorno como éste.

 

Barría el polvo, quitaba la suciedad y lavaba a los pacientes.

 

El trabajo era demasiado difícil para la preciosa hija del marqués.

 

No, incluso si no fuera parte de la familia del marqués, ¿cuántas chicas estarían dispuestas a hacer algo así?

 

Pero ella no pestañeó.

 

He trabajado aún más duro.

 

Recordó su primera experiencia con la disección… Las docenas de cuerpos se endurecieron en formalina. El primer día, les había quitado la piel a los cadáveres con un bisturí, les había quitado la grasa amarilla y les había disecado los músculos.

 

Fue terrible. Lloró desconsoladamente al llegar a casa. Esa fue la primera vez que se arrepintió de haber estudiado medicina.

 

Eso no fue todo.

 

No podía recordar cuántas dificultades enfrentó en su camino para convertirse en médico e incluso después.

 

Comparado con aquellos… En realidad prefiero esto.

 

Por supuesto, no hizo todo ese trabajo sola. No podía con todo ese trabajo sola, ni tenía por qué hacerlo.