⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Matrone Scan
Buscó a los asistentes a cargo de la sala del hospital.
—¿Quieres que te ayudemos con la limpieza y el baño de los pacientes?
—Sí.
—Pero… ¿cómo es eso?
—La higiene aquí es tan mala que creo que no será buena para los pacientes.
Las asistentes eran dos mujeres de mediana edad que el hospital contrató.
Dudaron ante la petición de Elise. Aunque limpiar y bañar eran tareas de los asistentes, a nadie le importaban los vagabundos, así que habían estado pasando cosas por alto.
—Lo siento… pero ¿tú eres?
Rosé. Estoy aquí como aprendiz del doctor Graham.
A un aprendiz en un hospital imperial generalmente lo trataban igual que a un médico en formación, por lo que definitivamente estaba en un nivel superior a los asistentes.
Escanearon a Elise.
Aunque vestía con sencillez, bastaba una mirada para darse cuenta de que era hija de una familia acomodada.
Ellos asintieron de mala gana.
—Sí… Lo entendemos.
Así fue como Elise terminó el trabajo restante con los asistentes.
Retiraban todo lo sucio, barrían, limpiaban y bañaban a los pacientes.
A medida que la habitación del hospital estaba cada vez más limpia, Elise se ensuciaba más, pero no le prestó mucha atención.
Puedo lavarme cuando termine.
Con su conocimiento de la Tierra, conocía a la perfección la importancia de la higiene. Según las investigaciones del gran Ruiseñor, mejorar la higiene por sí solo podría reducir significativamente la tasa de mortalidad.
En realidad, la higiene es una forma más fácil de reducir la tasa de mortalidad que la medicina o la cirugía.
¡Pensar que limpiar podría reducir la mortalidad! ¿Cómo no iba a esforzarse?
Pero mientras ella estaba profundamente concentrada en lo que estaba haciendo, uno de los asistentes que había estado holgazaneando pasivamente habló.
—Eh… Señorita. Lo haremos.
—¿Disculpe?
—Originalmente esto era nuestra responsabilidad, así que…
Parecían avergonzados. Al principio, se sintieron obligados a seguir el ejemplo, pero sintieron remordimiento al ver la diligencia con la que Elise trabajaba.
Incluso una jovencita débil como ella trabajaba para los vagabundos sin preocuparse por sí misma. Se sentían avergonzados.
Elise respondió con una sonrisa feliz: —Sí, gracias. Hagámoslo juntas.
Entre los tres, el trabajo aparentemente interminable llegó a su fin. La habitación del hospital de los vagabundos estaba más limpia de lo que jamás se hubiera imaginado.
—G-gracias.
—Muchas gracias.
Los vagabundos expresaron su gratitud a Elise.
Era un hospital, pero como eran vagabundos que padecían enfermedades graves y casi no tenían esperanza de recuperación, estaban prácticamente abandonados.
Sin embargo, una muchacha que claramente era hija de una familia noble realizaba una labor tan difícil para ellos, ¡cuando nadie se había fijado en ella! Se sintieron profundamente conmovidos.
Pero Elise se limitó a sonreír amistosamente y meneó la cabeza.
Aquí es donde las cosas realmente empiezan.
La higiene era simplemente una medida básica.
Ella comenzó a tratar a los pacientes con seriedad.
—¿Dónde le duele?
—Mi espalda…
Se movió por la habitación del hospital y revisó detalladamente a todos y cada uno de los pacientes.
Este paciente tiene una fractura de espalda debido a una caída. Es demasiado tarde para tratar la fractura. Entonces lo que puedo hacer por este paciente es… mejorar su nutrición y desinfectar sus llagas.
Separó los factores que podían mejorarse de los que no. Hizo todo lo posible por abordar los factores con los que podía ayudar.
—Necesito desinfectar las llagas, así que por favor traiga un poco de desinfectante de la farmacia.
—Sí, señorita.
Hay bastantes pacientes que no se encuentran bien, así que por favor traigan bastantes. También traigan anestesia y un bisturí desinfectado.
—¿Para qué es el cuchillo?— preguntó sorprendido el ayudante cuando la niña pidió un cuchillo.
Pero Elise respondió con calma: «Necesito quitar el tejido muerto. Puede que sangre mucho, así que por favor, trae también bastante gasa».
¿Piensas hacerlo tú mismo? ¿Tú mismo? ¿Con un cuchillo?
¿Cortar carne con un cuchillo?
El asistente parecía sombrío ante el mero pensamiento.
—Sí, lo haré yo misma. Elise asintió.
Incluso había realizado trasplantes en su vida anterior. Para ella, extirpar tejido muerto era demasiado simple como para considerarse una cirugía.
El asistente trajo el desinfectante, los anestésicos y un cuchillo higienizado con mirada nauseabunda.
—A-aquí.
—Por favor, coloque al paciente en posición.
¿Quieres decir hacerlo ahora mismo? ¿Aquí?
—Sí, la herida está en tan mal estado que hay que tratarla ya—, dijo Elise mientras observaba las llagas del paciente que tenía la cintura paralizada.
Ella se puso los guantes.
Él no dirá nada acerca de que yo hice esto, ¿verdad?
Fue una cirugía sencilla, pero eso era acorde con los estándares de la cirujana Jihyun Song. Elise era solo una aprendiz en su primer día en el hospital. Podría ser reprendida por excederse en su rol.
Pero ella meneó la cabeza.
No es una cirugía peligrosa, y si lo dejo así, su condición va a empeorar terriblemente.
Su infección se había agravado por falta de atención. Un pus amarillo había llenado la herida y, si se dejaba a su suerte, podría desarrollar sepsis en pocos días, propagando bacterias por todo su cuerpo. Necesitaba actuar con rapidez.
Paciente, voy a desinfectar esta herida y extirpar la zona infectada. Lo haré con anestesia, así que no debería doler.
—Sí, está bien.
Primero calmó al paciente con palabras suaves.
Y luego, después de que hizo girar al paciente sobre su estómago, comenzó el proceso de desbridamiento.
—Por favor, pásame la anestesia.
Pero mientras usaba sus guantes desinfectados para anestesiar al paciente, una pregunta le vino a la mente.
¿Cómo el gran alquimista Flemming desarrolló todas estas drogas?
Los anestésicos y desinfectantes que usaba fueron desarrollados por Flemming. También desarrolló innumerables otros medicamentos.
¿Cómo podría lograr todo esto, incluso si fuera un genio? Y no es que su investigación se limitara a anestésicos y desinfectantes. No podría ser que Flemming también tuviera una vida en la Tierra como yo, ¿verdad?
Ella incluso tenía tales sospechas.
Así de increíbles fueron los logros de Flemming.
Claro que su medicina era muy rudimentaria en comparación con la medicina de la Tierra moderna. Aun así, había inventado la medicina básica para casi todos los campos. Incluso si hubiera utilizado los poderes de la alquimia, era increíble pensar que todos provenían de una sola persona.
Desearía poder conocerlo, pero… ya han pasado cinco años desde que falleció.
Fue una pena.
—Paciente, ¿le duele esto?
—Ah… N-no, no lo hace.
Después de asegurarse que el paciente estaba completamente anestesiado, procedió a la resección.
—Desinfectante, por favor.
Primero comenzó desinfectando completamente la herida supurante, no solo aplicando desinfectante sino manipulando cuidadosamente la herida para que el medicamento pudiera ser absorbido por cada superficie.
Y luego dijo: —El cuchillo, por favor.
—¿D-de verdad lo estás haciendo tú mismo?— preguntó el asistente.
Elise asintió. —Sí.
Fue una respuesta breve y firme.
El asistente palideció y le entregó el cuchillo.
Elise miró el cuchillo sin decir palabra por un momento.
Bisturí.
Su corazón latía con fuerza.
Era un bisturí en su forma más primitiva.
Su corazón se agitó al sostener un bisturí por primera vez en mucho tiempo.
Casi nunca dejé de usar el bisturí después de convertirme en cirujano.
La nostalgia llenó su rostro. Debía de extrañar la sensación del bisturí, pues su corazón latía con fuerza.
Nunca llegaré a ser algo así como una princesa heredera. Este es mi destino. Voy a vivir el resto de mi vida como médico.
Bajó el bisturí. La carne muerta se partió en una línea precisa y la sangre brotó a borbotones.
—¡Eek!— Los asistentes, que habían estado observando, reprimieron sus gritos.
Pero Elise continuó moviendo la mano sin titubear. Detuvo las arterias sangrantes con gasa y cortó las secciones infectadas con el bisturí.
Sus ojos no eran los de “Elise, la hija del marqués”, sino los de un cirujano.
¡Ojos de acero fuertes e inquebrantables!
Aunque sus ojos acerados contrastaban marcadamente con su rostro suave y de muñeca, al mismo tiempo exudaban una belleza contradictoria.
—¿Cómo hizo eso…?
Los asistentes observaron a Elise con sorpresa. Puede que no fueran profesionales médicos, pero habían presenciado muchas cirugías en el hospital y reconocieron que las habilidades de Elise eran excepcionales.
¡Ni siquiera los médicos sabían utilizar tan bien el bisturí!
Nunca habían visto a ningún médico en la Clínica Teresa usar el bisturí con tanta destreza como esta chica. Era magistral.
Se eliminó el último trozo de tejido muerto.
La herida estaba incomparablemente más limpia que antes, ahora que la cirugía había terminado.
—Ya está todo hecho, paciente—, dijo Elise mientras completaba la cirugía con una gasa.
—G-gracias. Me siento mucho mejor que antes—, dijo el paciente, conmovido.
Ella sonrió y respondió amablemente: —Debe asegurarse de que esté bien cuidado de ahora en adelante. Por favor, avísenos si siente alguna molestia.
—Sí, muchas gracias.
Se volvió hacia los asistentes, quienes la miraban fijamente.
—Lo siento pero… ¿podrías ayudarme también con el tratamiento del próximo paciente?
—Ah… ¡Sí, por supuesto!
Se apresuraron a escuchar las instrucciones de Elise.
Así era como Elise recorría la habitación del hospital, tratando a todos y cada uno de los pacientes.
⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰
Pasó una semana.
El joven doctor Graham de la Clínica Teresa se vio convocado por el director del hospital en medio de su investigación.
—¿Qué es?
—La señorita recomendada por el vizconde Kate, ¿cómo está?
Graham se quedó sin palabras.
¿Cómo está ella…?
Había dejado de prestarle atención tras relegarla al pabellón de vagabundos. No, para ser exactos, se había olvidado de ella.
Ahora que lo pienso, ¿cómo es que no he sabido nada de ella? ¿Renunció sin decir palabra?
Por supuesto, esperaba que ella viniera a buscarlo y le dijera que se marchaba, pero no había recibido ninguna noticia. Es posible que los vagabundos la sorprendieran tanto que huyó sin poder decir nada.
¿Por qué no contestas? ¿No vino a buscarte?
El administrador jefe del hospital, el vizconde Gott, frunció el ceño.
—Ah, no, eh… —tartamudeó Graham—. Es… autodidacta.
—¿Autoaprendizaje?
—Sí… La hice estudiar por su cuenta en el hospital para que se acostumbrara al ambiente de aquí.
El administrador jefe se dio cuenta del descuidado intento de Graham de encubrirlo y levantó la voz.
¡Graham! ¿De verdad vas a actuar así? ¡El mismísimo vizconde Kate la recomendó!
—Me disculpo.
El vizconde Kate era uno de los vasallos del marqués Clarence, propietario del hospital y primer ministro. Era un noble de considerable poder.
—¡Ve y ocúpate de esto adecuadamente!
—Sí, lo siento.
Después de mantener la cabeza gacha por un rato, Graham abandonó la oficina del administrador jefe.
Dejó escapar un profundo suspiro.
Maldita sea. Ya estoy bastante ocupado, ¿y ahora tengo que llevarme a esa niña conmigo y educarla? Si ella es tan importante ¿por qué no le enseña él mismo?
Aunque en su interior lo creía, no era más que un médico impotente de una familia noble en ruinas. Tenía que obedecer.
Quien sabe si ella todavía está aquí. Estoy bastante seguro de que ella ya se escapó.
Comenzó a caminar de mala gana hacia la habitación del hospital de los vagabundos.
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
