⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Makku
Pero al llegar al ala de vagabundos, no podía creer lo que veían sus ojos ante el cambio en la habitación.
—¿Qué es esto? ¿Estoy en el ala equivocada?
Escaneó la placa en la puerta. Definitivamente era el lugar correcto.
—Pero… ¿el estado? ¿Cómo pudo cambiar tanto?
Para empezar, la habitación estaba más limpia. ¡Incomparablemente más limpia que antes! Estaba a la par del nivel de saneamiento del Hospital Imperial Cross, la mayor institución médica del imperio.
¡Y el estado de los pacientes! No solo estaban más limpios. Cuando los vio hacía una semana, estaban consumiéndose sin esperanza… pero ahora, podía ver chispas de vida en sus ojos.
—¿Qué diablos está pasando?
En medio de su confusión, divisó un rostro familiar: Rosé.
La joven que llegó como su aprendiz solo de nombre estaba sentada en una silla en el rincón del ala, dormitando.
—Estoy impresionado de que no haya huido aún, pero ¿por qué duerme aquí?
Estaba a punto de preguntarle qué causó el cambio en la habitación del hospital. —Tú…
Pero en el momento en que abrió la boca, una voz cortante lo interrumpió. —Oye, doctor. ¿Qué intentas hacer?
Era uno de los vagabundos en la habitación.
—¿Vas a despertar a esa chica? Yo no lo haría en tu lugar.
—¿Qué…?
—Esa chica no durmió ni un minuto cuidándonos ayer. Recién ahora está descansando, así que vuelve más tarde.
Graham se quedó boquiabierto. ¿Qué demonios?
Pero otro vagabundo también habló. —Sí, no sé qué tan importante sea tu pregunta, pero vuelve después. La señorita necesita descansar.
Graham no entendía qué pasaba. Los vagabundos siempre habían sido groseros y antagonistas con el personal médico. Era natural que lo fueran con él, pero ¿por qué protegían a esa chica?
No tuvo más remedio que buscar a los asistentes responsables del ala.
—¿Qué pasó aquí?
Preguntó a los asistentes sobre el cambio en la habitación. La respuesta que obtuvo lo hizo dudar de sus oídos.
—¿Esa chica hizo todo esto?
—Sí, doctor. Lady Rosé es realmente increíble.
Los asistentes no omitieron ni un detalle de lo que la joven había hecho. Ese frágil cuerpo había limpiado la sucia habitación del hospital, mejorado la higiene de los pacientes, desinfectado úlceras por presión…
—¿Incluso usó un escalpelo para resecar tejido necrótico?
—Sí, y no solo eso, también trató a un paciente en mal estado ayer. Pasó toda la noche a su lado sin dormir.
Había respeto en las voces de los asistentes. Se habían conmovido por la dedicación y el trabajo duro de Elise durante la semana.
Y no solo ellos. Los vagabundos en el ala la observaban cuidarlos como si fuera una santa.
Pero Graham tuvo una reacción diferente: No debí dejarla sin supervisión.
Frunció el ceño, irritado. Nunca ha tratado adecuadamente a un solo paciente, ¿y hizo una resección por su cuenta basándose en un libro? Qué imprudente. ¿Y si algo salía mal?
No creía todo lo que decían los asistentes.
Era demasiado ridículo para creerlo. Una jovencita en su primera experiencia médica realizando con éxito una resección y tratando a un paciente grave. ¿Cómo podía tener sentido?
Probablemente hizo un desastre, peor que si no hubiera intervenido. La condición de un paciente empeora si cometes errores en su tratamiento.
Se arrepintió de haberla descuidado. Pensó que haría un berrinche y huiría, no que causaría un lío con su ignorancia.
Debo ponerla en su lugar firmemente para que nunca intente algo tan imprudente.
Los pacientes no eran sujetos de prueba. Nunca debían ser abordados con conocimiento incompleto.
Veamos exactamente qué hizo.
Se levantó nuevamente. Estaba decidido a examinar el torpe trabajo de la chica y señalar cada error para ponerla en su lugar.
⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰
Elise forcejeó por abrir los ojos al escuchar pasos acercándose.
—¿Me quedé dormida? Estoy tan cansada…
Su cabeza pesaba. Intentó enfocar la vista mientras pensaba: El cuerpo de Elise es definitivamente débil.
Cuando vivió como la cirujana Jihyun Song, quizás era pequeña, pero tenía una constitución fuerte. Podía pasar varias noches en vela sin problemas entre cirugías.
Sin embargo, quizás por sus múltiples enfermedades menores, la constitución de Elise era patética. Solo se esforzó un poco y ya se sentía exhausta, con dolor de cabeza. Suspiró.
—Necesito concentrarme.
Fue entonces cuando: —¿Qué les hiciste a los pacientes?
Una voz llena de insatisfacción—era su maestro nominal, el barón Graham.
Elise parpadeó y respondió: —Yo… atendí las molestias de los pacientes.
—¿Así que los trataste? ¿A pesar de no saber nada? ¿Incluso hiciste un desbridamiento? ¿Qué habrías hecho si algo salía mal?
Elise entendió por qué Graham estaba enojado. Era cierto que sus tratamientos eran un poco peligrosos para una aprendiz sin conocimiento. Claro, eso no significaba que lo sintiera.
No creo que el hombre que abandonó a su aprendiz así tenga derecho a hablar.
Pero guardó sus pensamientos y respondió cortésmente: —Lo siento. La herida parecía tan grave que hice un tratamiento de emergencia.
Graham frunció el ceño. —Veamos qué hiciste.
Luego revisó las úlceras por presión del paciente en la segunda cama al que había desbridado.
Sin embargo… Graham se estremeció de sorpresa.
—¿Qué? ¿Cómo mejoró tanto su herida? Conocía a este paciente por la severidad de su infección. Pero no había mucho que hacer por él. ¿Cómo?
El pus había desaparecido por completo, y hasta se formaba tejido nuevo y limpio.
—¿Vino el lord Barot?
El baronet Barot era uno de los cirujanos más hábiles de la Clínica Teresa. Con su nivel de habilidad, podría haber realizado un desbridamiento tan exitoso.
Pero un asistente a su lado dijo: —Lady Rosé hizo esto.
Graham puso cara de incredulidad.
—¿Esto? ¿Esa jovencita?
—¡Imposible!
Pero esa no fue la única sorpresa.
—¿Por qué vendaste esta herida así?
Había gasa empapada en desinfectante dentro de la profunda úlcera.
—La herida tenía un nivel moderado de infección, así que probé empacar un vendaje húmedo con desinfectante.
Al retirar la gasa, la herida mostraba mejoría visible.
—Entonces… ¿y los fluidos de este paciente?
—Ha tenido diarrea severa recientemente. Le di fluidos para prevenir deshidratación.
Revisó a cada paciente restante, pero era lo mismo.
—¿Qué? —Graham estaba incrédulo—. ¿Cómo puede ser?
No había el más mínimo error en los esfuerzos de la joven. No, no era que carecieran de errores. Eran perfectos. El tratamiento que dio a cada paciente era exacta y perfectamente lo que necesitaban.
—¿Quién fue?
—¿Disculpe?
—No hay forma de que hayas hecho esto sola. Sé que alguien debió enseñarte. ¿Qué doctor del hospital te ayudó?
Sí, era imposible que esta chica lo hubiera hecho sola. Alguien definitivamente debió venir a ayudarla…
—Lady Rosé hizo todo. Nadie más que ella ha venido a este ala en la última semana —dijo el asistente que escuchaba al margen.
Sin palabras, Graham no podía creerlo. —Tú… ¿hiciste todo esto sola? ¿Cómo?
Elise dudó. Los pacientes estaban tan mal que los trató, pero era cierto que sus tratamientos iban más allá de lo que una aprendiz primeriza podría hacer.
—¿Qué debería decir?
Pero no tenía una explicación particular, así que dio una excusa pobre.
—Estudié libros para hacerlo.
—¿Tú… pudiste hacer esto gracias a libros? —Parecía no creerle.
Elise no tuvo más remedio que ser descarada. —Sí.
Graham parecía desorientado. No importa cuánto estudie libros… No hay forma de que realice tratamientos de este nivel.
Aplicaba a todos los campos, pero la experiencia práctica era particularmente crucial en medicina. Incluso estudiando mucho, sin experiencia que respaldara el conocimiento, era inútil. Por eso el examen de licencia médica del imperio se limitaba a quienes hubieran sido aprendices en un hospital y reconocidos. Así, solo quienes poseían verdadera habilidad médica mediante experiencia clínica, no conocimiento muerto, podían ser doctores.
—¿Cómo diablos es posible? —Miró fijamente a la chica.
¿Esta joven, que parecía incapaz de algo más sofisticado que tomar té en una fiesta, realizó tratamientos así?
—¿Cometí un error en mis tratamientos, doctor?
—N-no.
—¿Entonces vino a revisar el estado de los pacientes hoy?
Las palabras recordaron a Graham su propósito original. Vine porque me pidieron cuidar bien a la joven que recomendó el vizconde Kate.
Recordó la solicitud del administrador del hospital.
—Rosé… ¿verdad?
—Sí, doctor.
—Sí, Rosé. Hoy es el último día que estarás a cargo de este ala.
—¿Entonces?
—A partir de mañana, me seguirás —añadió Graham—. A partir de mañana, nos moveremos juntos, y yo mismo te enseñaré.
La relación entre ambos era de maestro y aprendiz. Estaba reconociéndola como su aprendiz ahora y la enseñaría adecuadamente.
Elise inclinó la cabeza. —Sí. Gracias, doctor.
Por otro lado, Graham observaba a la chica con emociones complejas.
—Tendré que vigilarla de cerca. Sabré después de movernos juntos si es la real o no.
Pero Graham no sabía entonces que la verdadera sorpresa ni siquiera había comenzado.
⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰
Unos días después, en el palacio imperial de Britia, dos hombres conversaban en el palacio principal donde residía el emperador. Eran el emperador Minchester y su médico, el vizconde Van.
—¿Cómo está su fatiga, Su Majestad?
—No he notado mejoras mayores. Aún me siento cansado incluso después de dormir profundamente.
El médico imperial, vizconde Van, bajó la cabeza. —Mis disculpas, Su Majestad. Esto se debe a mis limitaciones—
—No lo es. Es que contraje una enfermedad terrible, no que tú tengas fallas. Si tú fallas, entonces todos los doctores del imperio deberían colgar sus estetoscopios —dijo el emperador gentilmente.
El vizconde Van, médico imperial y administrador principal del Hospital Imperial Cross, era indiscutiblemente uno de los mejores doctores del imperio. Si él no sabía, ningún otro médico lo haría.
Después de todo, ni un doctor puede curar todas las enfermedades, pensó Minchester, no importa cuánto haya avanzado la medicina recientemente.
La medicina quizás había avanzado a un grado incomparable al pasado, pero aún había límites.
Como gobernante benevolente, no quería hacer de esos límites la culpa de su médico.
Esto es karma por mis errores pasados. El emperador puso una expresión amarga. Cruzó por su mente que su enfermedad incurable era algo decretado por los cielos.
Una figura que escuchaba en silencio abrió la boca. Era el príncipe heredero imperial, Linden de Romanov.
—¿Realmente no lo sabes?
—Mis disculpas, Su Alteza Imperial. Hago mi mejor esfuerzo… Sin embargo…
El príncipe frunció el ceño. Entonces, recordando su conversación con Elise, preguntó: —¿Entonces has oído de una enfermedad así?
—¿Qué enfermedad sería?
—Alguien que escuchó los síntomas de mi padre dijo que si la concentración de algo llamado azúcar en sangre aumenta, puede haber síntomas similares. ¿Has oído algo así?
Los ojos del vizconde Van se redondearon como platos. —¿La concentración de azúcar en sangre? ¿Te refieres a metabolitos de carbohidratos?
—Parece que sí. ¿No estás familiarizado con tal enfermedad?
El médico parecía que le habían golpeado la cabeza. El emperador y el príncipe heredero estaban perplejos por su expresión.
—¿Qué pasa?
Pero el vizconde Van no pudo responder al príncipe. No tenía la atención para ello.
Ahora que lo pienso… Hubo un artículo reciente en la comunidad médica de Fransoienne sobre una enfermedad similar a lo que Su Alteza mencionó. ¡Los síntomas coinciden con los de Su Majestad…! ¡Dios mío!
Recordó los síntomas del emperador.
¡Fatiga, polidipsia, poliuria, polifagia!
¡Coincidían con los del artículo!
¿Cómo pude… pasar esto por alto? Probablemente porque lo vio de pasada, y era un artículo de otra nación.
El diagnóstico del artículo salió de sus labios. —Diabetes mellitus.
El emperador y el príncipe heredero parecían aún más desconcertados.
—¿Qué es, Van?
Van saltó de su asiento. —¡Perdone mi rudeza, Su Majestad! ¡Pero creo que debo investigar de inmediato la enfermedad que Su Alteza mencionó!
Y al correr hacia la puerta, preguntó al príncipe heredero: —¡Su Alteza! ¿Quién diablos fue el doctor que le informó sobre esa enfermedad? ¡Debe ser un médico grandioso y renombrado! Debo consultar con ellos.
El emperador y el príncipe heredero parecieron desconcertados.
—¿Un médico grandioso y renombrado?
¿Esa chica?
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
