“Esgrima básica…”
El duque hizo una pausa por un momento mientras hablaba.
El oponente era un prisionero de guerra. No podía permitirle practicar la esgrima.
Entonces, ¿es simple autodefensa?
No, eso era demasiado peligroso.
Si el niño tenía talento en las artes marciales, existía el riesgo de huir de los caballeros del castillo.
El duque giró la cabeza y miró a Quentin, que lo evitaba desde la distancia.
Él simplemente se quedó allí con el ceño fruncido, probablemente porque se oponía a las actividades al aire libre de Clarisse.
Quentin, ¿tienes alguna información sobre actividades al aire libre para niños?
“Los niños de Sheridan atrapan ranas”.
“Pero es invierno.”
“Entonces recoge carámbanos duros y juega a la guerra… ah.”
Las mejillas de Quentin se pusieron rojas y cerró la boca rápidamente.
Al parecer, le preocupaba discutir la guerra delante de Clarisse.
“Ejem, aparte de eso… ¡ah, claro! Haz un muñeco de nieve. Es una competencia para ver quién puede poner el muñeco de nieve más grande frente a su casa.”
“Veo.”
El duque miró hacia Clarisse.
Participarás en esa competencia. Representarás a la mansión y harás un muñeco de nieve.
“¿Soy… el representante?”
“Es para actividades al aire libre”.
“Yo haré lo mejor que pueda por el honor del Duque”.
Clarisse respondió con los brazos fuertemente abrazados y el Duque dijo que no tenía nada más que hacer y regresó con Quentin.
“¿Qué tengo que hacer?”
Clarisse, que se quedó sola en la habitación, se sonrojó ligeramente.
¡Ya estoy haciendo algo para el Duque! ¡A trabajar duro para hacer el muñeco de nieve más grande…!
Pero había un pequeño problema con esto.
“¿Muñeco de nieve?”
El punto es que Clarisse es de Grezekaia, donde hace un calor sofocante.
“…¿Quién es ese?”
⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰
Una vez que dijo “actividades al aire libre”, Clarisse salió al pasillo y levantó la mano.
Sir Benson, que custodiaba el salón, se acercó y la niña levantó la cabeza y habló con cautela.
“Señor Benson, el duque me ha ordenado que salga.
“¡Oh Dios, ejem!”
Benson se aclaró la garganta y puso una expresión dura. Se trata de cumplir la orden del Duque: “Tratad al niño como a un prisionero”.
“Ya lo oí. ¿Te han dado permiso para ir al jardín a partir de hoy?
Clarisse, un poco intimidada por su actitud autoritaria, bajó la cabeza.
“Sí… Me dijo que participara en un concurso de hacer muñecos de nieve”.
“Entonces necesitarás zanahorias”.
Clarisse se sobresaltó.
Un hombre hecho de nieve era muy diferente a un hombre hecho de piedra.
¡Pero incluso necesita comida!
“… No es una persona que dé miedo, ¿verdad?”
Benson se aclaró la garganta otra vez, probablemente dándose cuenta de que Clarisse estaba nerviosa.
¡Mmm! Te traeré zanahorias que no se usan en la cocina.
“Señor… ¿Berson lo hará?
Cuando Clarisse lo miró fijamente con las manos juntas, él rápidamente apartó la mirada.
“¡No es para nada por ser amable contigo! ¡Porque eres un prisionero!
“Pero…”
“¡Solo estoy cooperando para competir con los niños del pueblo por el honor del Duque, sin malentendidos!
Señaló las escaleras con la punta de la barbilla, dejando atrás una palabra de esperanza que Clarisse nunca malinterpretaría.
Es una escalera incómoda utilizada por los sirvientes.
“Ya puedes irte.”
Pero en ese momento me vino a la mente otra orden del Duque. Esto significa que no debe darle al niño ni un solo rasguño.
Las escaleras para el servicio eran oscuras y altas, por lo que existía el riesgo de que el niño se cayera mientras se movía solo.
No puedo evitarlo. Te llevaré abajo. Ten cuidado en las escaleras.
“Sé cómo bajar las escaleras yo solo”.
“No. Pero…
Benson miró ansiosamente las piernas cortas de Clarice y finalmente decidió seguir a la niña en dirección a las escaleras.
Benson lanzó sus manos hacia adelante y produjo un ruido cada vez que el cuerpo de la niña se inclinaba hacia adelante y hacia atrás mientras bajaba apresuradamente las altas escaleras.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Sólo después de confirmar que Clarisse había bajado sana y salva las escaleras, regresó al pasillo del segundo piso, que era su posición.
Clarisse salió por la puerta principal y levantó la cabeza en ese espacio amplio y alto.
Cuando pensó en ello, se dio cuenta de que no había podido recorrer la mansión correctamente porque había estado en su habitación casi todo el tiempo.
En la mansión que veía claramente por primera vez, cosas que despertaban su curiosidad seguían apareciendo en sus ojos.
Pero a Clarisse le costaba mantener la mirada fija porque ésta seguía intentando ir a otro lado. Ella tenía que ir al jardín.
Ella tiene que descubrir qué es ese muñeco de nieve, alimentarlo con zanahorias y colocarlo frente a la mansión.
“He oído la historia, Clarisse.
Rosalie, que acababa de salir por la puerta principal, le abrió la puerta.
“El Duque le ha dado permiso para utilizar la escalera central y el vestíbulo de entrada”.
“¿M”yo?”
La gran puerta central era accesible sólo para el duque y su séquito.
‘Me dio permiso por el valor de mis actividades para el honor del Duque.’
Clarisse de alguna manera puso mucha fuerza en sus hombros.
“¡Haré lo mejor que pueda!”
“Yo también lo espero con ilusión.”
Clarisse se emocionó aún más al escuchar que Rosalie lo esperaba con ansias y se dirigió a la puerta principal.
“Ah, cierto.”
Después de recordar tardíamente que tenía que preguntar por el muñeco de nieve, se dio la vuelta.
Pero Rosalie ya había ido a algún lugar.
Lo olvidé. Ni siquiera Mallang dijo que sabía qué era el muñeco de nieve…
¿Qué hacer? Clarisse se puso hosca.
Pero también por un momento.
Cuando vio el mundo blanco puro extendido en el jardín, estaba tan extasiada que olvidó todos sus problemas.
“Vaya.”
El paisaje nevado siempre había sido visto a través de la ventana, pero era aún más misterioso enfrentarlo frente a sus ojos.
“Siempre me he preguntado qué sentiría si lo pisara”.
Clarisse recordó el consejo de Benson y bajó con cautela las escaleras y saltó sobre la nieve.
Maricón.
Sintió como si sus pies se estuvieran tirando pedos, así que se rió por alguna razón.
“¿Y ahora qué?”
Clarisse saltó sobre la nieve una vez más.
Después de hacer un sonido de pedo con sus pies por un largo tiempo, se dio la vuelta y le pareció interesante que había una huella profunda donde había pisado hace un rato.
“De esta manera, nunca podré jugar al escondite con Mallang”.
Descubrirá dónde se esconde Clarisse con solo mirar sus huellas.
Desde entonces la niña ha estado saltando sobre la nieve varias veces, dejando sus huellas en cada rincón del jardín.
Sin embargo, después de correr así durante 30 minutos, se cansó un poco.
Por un momento Clarisse recobró el sentido.
No era el momento para esto.
Tuvo que preguntar rápidamente cómo era un muñeco de nieve.
⊱─━━━━⊱༻●༺⊰━━━━─⊰
Clarisse dio vueltas por la mansión y buscó piedras para hablar con ellas.
El interior y el exterior de la mansión, es decir, las paredes interior y exterior, parecen una sola piedra, pero están hechas de piedras diferentes, por lo que se encontrará con piedras diferentes a las de las paredes interiores.
Sería bonito si todas las piedras del mundo pudieran hablar como Mallang, pero no puede.
Desde muy pequeña pudo distinguir entre estas piedras y las que no lo eran, las cuales eran raras en Grezekaia.
“No importa cómo lo mire, es una mansión muy extraña”.
En Grezekaia, había muy pocas piedras que pudieran contar una historia, pero en esta mansión, pudo encontrar varias piedras que podrían contar una historia.
Desde que llegó por primera vez a la mansión, siempre han ayudado a Clarisse.
“¿No dijeron que el edificio estaba hecho de una criatura de piedra gigante llamada gólem?”
Era la primera vez que Clarisse escuchaba la palabra ‘golem’ aquí, pero de alguna manera le gustó porque era una criatura relacionada con la piedra.
Es una piedra muy bonita. Para construir y ayudar a la gente.
Ella no está segura de si Mallang se molestará si ella dice eso.
“Ah.”
Justo a tiempo, Clarisse corrió frente a una piedra que parecía poder contar una historia.
A diferencia de otros ladrillos cortados en forma cuadrada, era una piedra que conservaba su forma natural.
“Hola.”
Cuando Clarisse lo saludó tocando la superficie de la pared exterior de la mansión, la respuesta pronto regresó a su mente.
[Eres el prisionero del que hablaban los del muro interior].
La mansión estaba hecha toda de piedra, por lo que a veces hablaban entre ellos.
¿Has oído hablar de mí?
[Hmph, ¿crees que le responderé a un pecador como tú?]
“Ah…”
[La estúpida pared interior parece estar hablándote, pero nuestra pared exterior es un caballero que custodia la Mansión Sheridan y no muestra piedad con los pecadores.]
“Está bien si no tienes piedad de mí”.
[Si lo sabes, ¡sal del muro interior inmediatamente! ¡Jugar con los débiles tontos que se están derritiendo en un lugar cálido!]
Pero debo hacer un muñeco de nieve en honor a la Mansión Sheridan. Si lo sabes, ¿podrías decirme cómo?
[… .]
No hubo respuesta.
Es una piedra que valora el honor de la mansión, por lo que lo explicará de alguna manera.
“…¿No lo sabes?”
¡Soy un valiente caballero que se enfrenta al viento frío de frente! ¿¡Me tratas como a un tonto sólo porque no sé jugar como los niños?!]
Esa no era su intención, así que Clarisse negó con la cabeza.
“No pasa nada. Yo tampoco lo sé. Yo tampoco soy tonta.
¡Ahora eres como un prisionero! ¡Te mostraré el poder del gran cuerpo de la muralla exterior de la Mansión Sheridan ahora mismo! ¡Piedra guardiana del muro exterior! ¡El prisionero está deambulando, así que toca la campana dos veces!]
El corazón de Clarisse dio un vuelco ante su fuerte grito.
Incluso si no fuera así, había muchas piedras maravillosas reunidas en el muro exterior, por lo que esperaba algo grandioso.
[¡Vaya! He reservado mi magia para este día.]
Clarisse levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Ella estaba por casualidad debajo del campanario. El lugar donde está colgado el reloj roto en la pared exterior.
Puesto que se trata de una campana en un edificio tan magnífico, es seguro que pronto resonará un sonido magnífico.
T”¡azulejos!
No, el sonido era un poco mezquino.
¿Hay algo mal?
Los sonidos de los soldados que pasaban cerca levantaron la vista hacia el campanario y chasquearon la lengua.
Esa estúpida campana está sonando sola otra vez. Me alegro de no oírla bien.
“¿Cómo diablos supiste que había una crisis y llamaste solo en el pasado?”
Es solo un sonido. ¿Dónde en el mundo hay una especie tan maravillosa?
¡Uf, qué porquería! Ojalá pudiera venderla en algún sitio.
Por alguna razón, Clarisse sintió pena por la pared exterior.
“¿Estás bien?”
[¡Irse! ¡No quiero hablar con alguien como tú!
Clarisse intentó hablarle de nuevo, pero la pared exterior no respondió.
⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Matrone Scan
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!