Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 164
Capítulo 164: 085: ¡La adorable anciana Cen, mi nuera es la mujer más hermosa del mundo! 8
La anciana Cen pensó un momento. “Yezi no tiene tiempo esta semana. La invitaré la próxima”.
En ese momento, Cen Shaoqing entró desde afuera de la casa. Se quitó su abrigo negro y se lo entregó al sirviente a su lado. “Mamá, abuela, ¿de qué están hablando? ¿Por qué hay un olor a pólvora tan fuerte?”
“¡Estamos hablando de tu esposa otra vez!” dijo la anciana Cen con enojo, “¡Tu mamá insiste en que tu esposa no es tan hermosa como esa mesa! Planeamos invitarla a casa la próxima semana y ¡que tú seas el juez!”
Justo cuando Cen Shaoqing estaba a punto de negarse, la anciana Cen se dio la vuelta y lo miró. “¿Si te atreves a negarte, crees que te daré una bofetada hasta la muerte?”
“Abuela, ya te dije que no tengo intención de formar una familia. Mejor no te burles de la reputación de la señorita en el futuro”, dijo Cen Shaoqing con severidad.
La anciana Cen miró a Cen Shaoqing y una sonrisa maliciosa se dibujó en la comisura de su boca.
¿No casarse, cierto?
¡Bien!
¡Tenía que hacer que este nieto escultura de arena suyo experimentara la sensación de ser arrogante por un momento y perseguir a su esposa hasta el crematorio!
De lo contrario, ¡ni siquiera sería su abuela!
Sintiendo que se le erizaba el pelo bajo la mirada de la anciana Cen, Cen Shaoqing se levantó del sofá y dijo: “Voy a regresar a mi habitación”.
Poco después, desde el piso de arriba llegó el sonido de la música tocando ‘La Maldición del Gran Dolor’.
…
……
Al día siguiente era domingo. Ye Zhuo, An Lizi y Zhao Pingting habían quedado en ir al cine por la tarde.
Las tres se encontraron en el lugar acordado.
Ye Zao dijo: “Ya compré las entradas de la película. Vayamos directamente a recogerlas”.
An Lizi dijo: “Entonces yo iré a comprar palomitas. Por cierto, ¿qué más quieren comer?”
“Yo quiero una coca cola helada”, dijo Zhao Pingting.
Ye Zao pensó un momento. “Quiero otro paquete de papas fritas, y luego también quiero una coca cola helada”.
An Lizi asintió y fue a comprar los snacks.
Cuando llegó al mostrador, vio una figura familiar.
Era su padre, An Dongliang.
Parecía que An Dongliang estaba esperando a alguien.
An Lizi esperó en el mismo lugar. Poco después, vio a la familiar mujer de mediana edad.
Era esa tercera.
¿No habían acordado cortar lazos con ella?
La escena frente a ella atravesó profundamente el corazón de An Lizi.
Desde que An Dongliang había cambiado, ella no se había atrevido a pensar más en este asunto. Hacía todo lo posible por imaginar que An Dongliang era un buen padre y un buen esposo. Todavía eran una familia feliz de tres.
Sin embargo, la realidad le había dado un duro golpe.
Durante tantos años, nunca había visto a An Dongliang llevar a Xia Xiaoman al cine, ni tampoco verlo darle un regalo a Xia Xiaoman.
Xia Xiaoman había estado dando en silencio.
No pedía nada a cambio.
Pero, al final, ¿qué obtuvo ella a cambio?
¡Lo que obtuvo a cambio fue la traición de An Dongliang otra vez!
“¡Papá!” dijo An Lizi directamente.
Al escuchar una voz familiar en el cine, An Dongliang se dio la vuelta y vio el rostro decepcionado de An Lizi.
La mujer de mediana edad al lado de An Dongliang le dio a An Lizi una sonrisa amistosa.
An Lizi apretó los puños con fuerza y resistió el impulso de golpearla.
“Espérame aquí”. An Dongliang le susurró a la mujer de mediana edad y corrió hacia An Lizi.
“Lizi, ¿qué haces aquí?”
“¡Lo importante no es que yo esté aquí, sino por qué estás tú con esa P*RRA! ¿No dijiste que querías romper tu relación con ella? Si haces esto, ¿dónde dejas a mi madre?!”
La expresión de An Dongliang se tornó fría. “¡Qué P*RRA! ¡Has leído todos estos años de libros en el estómago de un perro!” Después de decir esto, la expresión de An Dongliang se suavizó, “Lizi, tú no entiendes los asuntos entre nosotros los adultos. Esa es tu tía Liang. Es una mujer muy agradable y amable. No le importa no tener ningún estatus y simplemente seguir a su padre así”.
“Jeje”. An Lizi se burló. “¿Muy agradable y amable? ¿Así que vino a arrebatarle el marido a otra y a destruir la familia ajena?”
An Dongliang continuó: “Lizi, desde tiempos antiguos, ¿qué hombre no ha sido afectuoso? ¡Papá solo cometió un error que todos los hombres del mundo cometerían! Piensa que en la antigüedad, ¡todavía existía el sistema de poligamia! Independientemente de si tengo una mujer o no, tu madre es mi única esposa. Ella me ama mucho, ¡y yo también la amo! Sin embargo, este tipo de amor hace mucho que pasó su fecha de caducidad. ¡Ahora se ha convertido en amor familiar! Mi verdadero amor está con tu tía Liang. Lizi, ¡espero que puedas cumplir el deseo de papá!”
Si no lo hubiera escuchado con sus propios oídos, An Lizi nunca habría creído que palabras tan descaradas salieran de la boca de An Dongliang.
“¿Y si yo no estoy de acuerdo?”
“¿Quieres que me divorcie de tu madre? Lizi, eres una buena niña. Creo que no permitirás que me divorcie de tu madre, ¿verdad?” Desde que An Lizi fue a buscarlo la última vez…, An Dongliang supo que An Lizi tenía un padre en su corazón. Ella no quería que su familia se desintegrara, por eso no se atrevía a contarle este secreto a Xia Xiaoman.
La razón por la que An Dongliang se atrevió a decir esto era precisamente por eso.
Después de decir esto, An Dongliang le dio una palmada en el hombro a An Lizi. “Bueno, la película está por comenzar. Papi va a ver la película con la tía Liang”.
Dicho esto, An Dongliang se fue.
An Lizi los vio alejarse a los dos. Se agachó en el suelo y rompió a llorar.
Ye Zhuo y Zhao Pingting se acercaron después de recoger sus entradas. Se sorprendieron al ver a An Lizi agachada en el suelo llorando. “Lizi, ¿qué te pasó?”
An Lizi solo lloraba.
Las dos decidieron no ver más la película. Ayudaron a An Lizi a una silla en la zona de descanso y se sentaron.
“Lizi, ¿qué pasó? Llorar no resolverá el problema. Dinos. Pingting y yo te ayudaremos a pensar una solución”.
Zhao Pingting asintió. “Sí, aunque no soy muy inteligente, Zha Zha es inteligente. ¡Ella definitivamente tendrá una solución!”
Entonces An Lizi levantó la vista hacia las dos. Llorando, dijo: “Zha Zha, Pingting, mi papá, mi papá ya no me quiere…”
Zhao Pingting se apresuró a secar las lágrimas de An Lizi.
Ye Zha le dio una palmada en el hombro a An Lizi. “Lizi, tómate tu tiempo”.
An Lizi ya no pudo contenerse más. Les contó todo lo que había pasado: “En realidad, ¡lo que les conté sobre la hermana de mi vecino y papá la última vez era mi papá! ¡Mi padre tuvo una aventura! Dijo que quería romper su relación con esa mujer, ¡pero hoy, estaba con esa mujer otra vez! ¡Me mintió! ¡Le mintió a mi madre!”
“Zhuoluo, Pingting, ¿qué debo hacer ahora?”
Ye Zhuoluo miró a An Lizi y dijo con calma: “¡Debes contarle a tu madre sobre esto! Luego divorciarse y ¡hacer que la persona que tuvo la aventura se vaya sin nada!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
