Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 3
Capítulo 3: Madre
Mu Yourong miró en la dirección donde Ye Zhuo había desaparecido. Sus ojos estaban llenos de un brillo malicioso.
¡En esta línea temporal, ella era la chica más bonita de la escuela! ¡Y también era finalmente la hija de la familia Mu!
Ye Zhuo era apenas una pobre desgraciada; ¿quién era ella para competir con Mu Yourong?
Aunque Ye Zhuo había dejado la familia Mu, no podía escapar a su destino de ser el peldaño de Mu Yourong en el futuro.
Tras experimentar su renacimiento, Mu Yourong se volvió muy hábil actuando. Hace un momento, parecía no poder soportar separarse de Ye Zhuo.
¡La escena le partía el corazón a Shen Rong!
La niña era tan buena en todo, pero quizás su debilidad era que era demasiado bondadosa.
Ye Zhuo se llevó todo lo que le pertenecía a ella, y aún así no podía soportar separarse de esa chica inútil. Además, propuso mantener a Ye Zhuo como su propia hermana…
“Mi buena niña, sé que tienes buen corazón y no puedes soportar dejarla ir. Sin embargo, una persona como ella realmente no merece tu bondad. ¡Ye Zhuo es una escoria inmadura y desagradecida!” Al decir eso, Shen Rong añadió: “Ah, cierto, Yourong, sobre tu madre adoptiva… ¿te ha tratado bien todos estos años?”
“Casi tuve que dejar la preparatoria en mi primer año porque mi madre adoptiva se negó a pagar mis cuotas. Al final, el director hizo una excepción y eximió la matrícula, y fui aceptada por mis logros sobresalientes. Cuando estaba en la primaria, todos me llamaban la niña bastarda que nadie quería…”
Mu Yourong sollozó al decirlo.
En verdad, su madre adoptiva trataba a Mu Yourong tan bien que nunca tuvo que sufrir penalidades desde pequeña. Su madre adoptiva la consentía con amor.
Incluso después de enterarse de que Mu Yourong no era su hija biológica, aún le preocupaba que Mu Yourong fuera maltratada al reincorporarse a la familia Mu y que la menospreciaran. Por eso, le dio todos sus ahorros de vida a Mu Yourong para que pudiera usarlos para defenderse.
La razón detrás del valor de Mu Yourong para mentir descaradamente era porque nadie aquí conocía la verdad. Después de todo, solo la maldad podía resaltar la bondad en este mundo. Solo las hojas verdes podían contrastar las flores rojas. Esa gente baja vivía con el único propósito de hacerla destacar.
Antes de que la voz de Mu Yourong se apagara, ¡las personas en la multitud a su alrededor asumieron expresiones furiosas!
Según la declaración de Mu Yourong, no era difícil analizar y llegar a la conclusión de que el incidente del intercambio al nacer fue obra de su madre adoptiva.
¡Era la recreación perfecta de la ópera ‘El Gato Civeta Cambiado por el Príncipe Heredero’!
De otra forma, ¿cómo podría la madre adoptiva de Mu Yourong impedirle asistir a la escuela? Obviamente, su madre adoptiva intentaba convertir a Mu Yourong en una vaga inculta.
¡Qué mujer tan repugnante!
Shen Rong lloró abrazando a Mu Yourong. “Mi pobre niña… ¿cómo pudo tratarte así? Eso es realmente malvado.”
Mu Yourong dio palmaditas en el hombro de Shen Rong y habló con tono afligido: “Está bien. Me he acostumbrado a lo largo de los años. Al fin y al cabo, no soy su hija biológica…”
“Has pasado momentos difíciles, mi niña…” Shen Rong abrazó a Mu Yourong con una expresión culpable pero compasiva.
Desde un ángulo donde la multitud no podía ver, los labios de Mu Yourong se curvaron en una sonrisa orgullosa. Su objetivo se había logrado.
Todo lo que quería en esta vida estaba ahora a su alcance. Además, estaba segura de que el misterioso magnate financiero la espiaba en secreto desde un rincón oscuro.
…
Usando los recuerdos de la dueña original, Ye Zhuo encontró la dirección donde vivía la madre de la dueña original, Ye Shu.
Ye Shu alquilaba el sótano más barato en la Provincia Yunjing.
El lugar era un caos desordenado, y estaba tan oscuro que no se podía distinguir si era de día o de noche allí. Para empeorar las cosas, una ráfaga de hedor a humedad llenaba el aire.
Era hora de la cena, coincidentemente. Los ancianos y niños pequeños de cada casa allí estaban cenando parados en la entrada. La multitud observó a Ye Zhuo con curiosidad al llegar.
Era claramente un barrio pobre… entonces, ¿por qué alguien como Ye Zhuo estaría aquí?
La dueña original del cuerpo de Ye Zhuo tenía maquillaje grueso en el rostro, y todo su cuerpo emanaba un aura sombría e intolerante que ocultaba su propio brillo.
Por otro lado, Ye Zhuo era diferente. Ella era una magnate tecnológica que todos temían. Incluso si el líder de otro mundo se encontrara con ella, esa persona le mostraría respeto. En este momento, aún poseía el aura de un ser superior que otros no podían replicar a pesar del maquillaje grueso que llevaba.
Ye Zhuo tocó la puerta firmemente cerrada bajo la mirada atenta de la multitud.
“Toc, toc, toc.”
Después de un largo rato, la puerta se abrió desde adentro.
Ye Zhuo se encontró con una mujer enfermiza de mediana edad con un rostro pálido como un fantasma. Se parecía justo a una versión modernizada de ‘Lam Mui-Mui’ que uno no podía evitar amar al ver.
“¿Eres… eres Zhuo Zhuo?” Ye Shu miró a Ye Zhuo con asombro. Estuvo atónita por un largo rato, y sus ojos estaban llenos de incredulidad.
Ye Zhuo miró a Ye Shu. “Mamá, he llegado a casa.”
“¿Qué… qué me llamaste?” Los ojos de Ye Shu se llenaron de lágrimas.
Fue justo ayer que Ye Shu fue a ver a Ye Zhuo. Sin embargo, Ye Zhuo se negó a reconocerla. Al contrario, Ye Zhuo la humilló ferozmente y dijo que no tenía una madre tan vergonzosa.
Ye Shu estaba herida más allá de toda comparación, pero no podía hacer nada.
Ye Zhuo se negaba a reconocerla mientras la familia Mu consentía en seguir criándola voluntariamente. Como resultado, Ye Shu solo podía abandonar a su hija.
Obviamente, Ye Shu no esperaba que Ye Zhuo realmente fuera a buscarla y la llamara ‘mamá’ ¡después de solo un día!
¿No estaría soñando, verdad?
Ye Shu también tenía una historia.
Ella había quedado embarazada de gemelos a la edad de solo 19 años en aquellos tiempos por amor.
Sin embargo, aunque estaba embarazada de gemelos, se le notificó a la enfermera que uno de los bebés había nacido muerto durante el parto.
Después de que nació su hija, su amante, que antes era íntimo con ella, desapareció sin dejar rastro. Se fue por 18 años completos, así nomás.
Después de reportar el caso a la policía, supo la verdad.
Todo sobre su amante era falso. Ya fuera su dirección familiar o su nombre… Él era un estafador.
Era un ratón de amor con lengua dulce.
Hay que saber que era una vergüenza para la familia que una doncella de 19 años tuviera un hijo fuera del matrimonio en esa época. Como resultado, los padres de Ye Shu querían abandonar al niño después de que Ye Shu diera a luz a su hija e incluso le encontraron padres adoptivos.
Sin embargo, Ye Shu no podía soportar separarse de su joven hija, así que se mudó de la casa con su hija a pesar de la oposición de sus padres.
A lo largo de los años, Ye Shu trabajó en empleos ocasionales mientras criaba a su hija.
La vida de una madre soltera no era fácil, pero ella nunca renunció a su hija y eligió no volver a casarse.
Ye Zhuo miró a Ye Shu y la abrazó suavemente. “Lo siento, mamá. Fui ingenua en el pasado. Por favor, perdóname; prometo que me quedaré a tu lado de ahora en adelante.”
“Está bien. Estoy bien ahora que estás en casa.” Ye Shu rompió en lágrimas de alegría mientras recibía a Ye Zhuo en la casa. “Entra, rápido, Zhuo Zhuo. La casa es humilde; espero que no te moleste.”
En comparación con la casa de la familia Mu, el sótano oscuro de la familia Ye era más que humilde. Era simplemente un poco menos que un tugurio.
La sala de estar tenía unos 10 metros cuadrados de tamaño, con su papel tapiz blanco envejecido y amarillento, y el piso de concreto agrietado en finas grietas porque no estaba embaldosado. La humedad se filtraba del suelo vagamente.
Además, una mesa de tres patas estaba colocada a un lado de la sala, y un palo roto se usaba para apuntalar el lado donde solía estar la otra pata.
En el aparador de televisión, viejo más allá del reconocimiento, había una televisión en blanco y negro. Estaba colocada frente a la mesa.
Ye Zhuo nunca esperó ver una antigüedad así en esta era próspera.
No obstante, en el lado positivo, la sala de estar se mantenía en buen orden, y no había ningún hedor extraño en el aire. Podía notar de inmediato que Ye Shu era una persona ordenada.
“Zhuo… Zhuo Zhuo, toma algo de beber.” Ye Shu le alcanzó un vaso de agua.
“Gracias, mamá.” Ye Zhuo recibió el vaso en sus manos y tomó un sorbo del agua.
Ye Shu observó la acción de Ye Zhuo de beber el agua.
Los ojos hundidos y levantados de Ye Shu, que se parecían exactamente a los de Ye Zhuo, estaban llenos de asombro. ¡Ye Zhuo realmente había cambiado!
Ye Zhuo vino aquí hace unos días, y Ye Shu le alcanzó un vaso de agua justo como hoy. ¿Cómo reaccionó Ye Zhuo en ese momento? Se había tapado la nariz y dijo con desdén: “¡Yo uso agua Evian para lavarme la cara, ¿y me sirves este tipo de agua para beber?! ¿Estás intentando envenenarme?”
En ese momento, Ye Shu aún no sabía qué significaba Evian.
Después, supo que Evian era un tipo de agua mineral muy costosa.
Pero hoy, de alguna manera… no había ni una pizca de desdén en los ojos de Ye Zhuo.
Aunque algo aliviada, Ye Shu aún estaba un poco reservada con Ye Zhuo. “Zhuo Zhuo, ya casi es hora de la cena. ¿Qué te gustaría comer? Te cocinaré.”
Ye Zhuo dejó el vaso y consideró su respuesta con toda aparente seriedad por un momento. “Mamá, ¿hay una ducha en la casa? Me gustaría ducharme primero.”
Tenía maquillaje grueso en el rostro y un fuerte hedor a alcohol en el cuerpo. ¡Ye Zhuo solo quería darse una buena ducha tibia para verse y sentirse más como una persona normal!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
