Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 31
Capítulo 31: ¿Es porque no soportas que te desafíen?
Cen Shaoqing nunca antes había sentido tanta curiosidad por una persona como esta.
Después de enviar el mensaje, observó la pantalla atentamente, temiendo perderse algo.
Al cabo de un rato, la persona finalmente respondió.
Cen Shaoqing hizo clic rápidamente en el cuadro de chat.
La respuesta era una línea de palabras heladas.
‘Lo siento, no me interesa chatear en privado.’
Podía sentir la frialdad que emanaba del cuerpo de la persona incluso a través de la pantalla.
Era la primera vez que el Quinto Maestro Cen tomaba la iniciativa de pedir agregar a alguien en WeChat.
Estaba más allá de sus expectativas que lo rechazaran.
La sensación… ¡era bastante emocionante!
“Heh.” Cen Shaoqing sonrió levemente mientras el lunar rojo en la comisura de sus ojos parecía volverse más vivo. La visión de la emoción de Cen Shaoqing era tan cautivadora que podía volver loco a cualquiera.
Sin embargo, Li Qiandong sintió un escalofrío recorrerle la espalda al escuchar la inesperada risita. “Herm… Hermano Quinto, ¿qué pasa?”
Según su comprensión de Cen Shaoqing, cada vez que Cen Shaoqing se reía así, nada bueno saldría de ello.
Entonces, Cen Shaoqing cerró la laptop con una mano y preguntó: “¿Descubriste algo sobre Niohuru?”
“W ha sido bloqueado unas cuantas veces, y todavía está rastreando a la persona.” Li Qiandong continuó: “La respuesta de la división internacional es que se trata de un usuario desconocido.”
Usuario desconocido… Para él era aceptable que W no pudiera hacerlo; sin embargo, no esperaba que realmente hubiera alguien a quien la división internacional de información no pudiera investigar.
Esta persona Niohuru era bastante intrigante.
El dedo de Cen Shaoqing que movía las cuentas de oración se detuvo. Las cuentas de oración rojas estaban envueltas alrededor de sus dedos justos y blancos. Las cuentas rojas eran fascinantes, mientras que la mano blanca era casi translúcida, como si estuviera envuelta en una capa de resplandor frío. “Continúa investigando hasta que haya un resultado.”
Li Qiandong asintió. “¡El experto, Niohuru, es realmente impresionante! ¡Me gustaría mucho conocerlo! Hermano Quinto, ¿crees que el experto Niohuru es hombre o mujer?”
Antes de que Cen Shaoqing pudiera responder, Li Qiandong continuó: “Juzgando por el estilo de chat y la capacidad del experto, tengo la sensación de que es un hombre. ¿Cómo puede una mujer común tener un coeficiente intelectual tan alto como este?”
Cada vez que chateaba con Niohuru, las palabras que enviaba exudaban dominio. La respuesta de Niohuru era muy breve, y nunca había perdido el tiempo en charlas sin sentido.
Además, ni W ni la división internacional podían encontrar nada sobre esta persona, así que podía imaginar lo capaz que era. ¿Cuántas magnates tecnológicas femeninas había en China, de todos modos?
¿Podría una mujer ser tan impresionante? Como resultado, Li Qiandong sintió que el experto era ¡con toda certeza un hombre! Aparentemente, solo hombres como ellos podían ser tan notables.
Mientras tanto, Cen Shaoqing se paró frente a la ventana y miró hacia abajo el paisaje mientras movía las cuentas de oración en su mano. “¿Has buscado la información de registro de Niohuru en el sitio web internacional?”
El sitio web verificaría la cuenta de su usuario al proporcionar su documento de identidad. Al escuchar eso, los ojos de Li Qiandong brillaron y dijo emocionado: “¡Es cierto! Como no podemos encontrar al experto mismo, ¡podemos empezar por el sitio web! ¡Le hablaré a W ahora!”
“Adelante.” Cen Shaoqing asintió levemente.
A continuación, Li Qiandong se apresuró a contactar a W.
Al otro lado de la videollamada, W puso cara larga. “Hermano Li, ¿realmente crees que no he investigado la información de registro de Niohuru todavía?”
“¿Lo has hecho?” preguntó Li Qiandong.
“Mmm.”
Li Qiandong agregó ansioso: “Entonces, ¿el experto Niohuru es hombre o mujer? El experto ciertamente es un hombre, ¿verdad?”
W negó con la cabeza. “No lo sé.”
“Pensé que habías investigado esto.”
W respondió: “Dije que lo he investigado, no que logré obtener un resultado. Niohuru es demasiado impresionante; no hay absolutamente ningún rastro de su información de registro en el sitio web. Toda la información está en blanco.”
Li Qiandong dijo perplejo: “¿El sitio web no exige el registro con nombres reales?”
“Esta persona es un experto por una razón.”
Li Qiandong se quedó sin palabras mientras W continuaba: “Tampoco hay novedades de la división internacional, ¿verdad?”
Li Qiandong negó con la cabeza.
Después de colgar la llamada, Li Qiandong transmitió el mensaje de W a Cen Shaoqing.
Cen Shaoqing frunció ligeramente el ceño al recibir la actualización. Niohuru ni siquiera había dejado información de registro en el sitio web… ¿quién diablos era?
“Hermano Quinto, si no hay nada más, me iré a casa primero.”
“Adelante.” Cen Shaoqing habló con indiferencia.
Después de que Li Qiandong regresó a su casa, inició sesión en su cuenta en el sitio web tecnológico internacional, abrió el historial de chat y descubrió que Cen Shaoqing realmente había tomado la iniciativa de proponer agregar a Niohuru en WeChat.
Inesperadamente, Niohuru lo rechazó.
Li Qiandong abrió la boca con asombro mientras sus ojos se llenaban de estupefacción. ¡El experto se comportaba como un experto! ¡Impresionante! ¡Ahora sentía cada vez más curiosidad por el experto!
..
En una habitación tranquila en la casa de la familia Mu, la luz de la luna era bloqueada por las cortinas gruesas y pesadas, pero aún se podía ver a una persona durmiendo en la cama.
“¡No! ¡No!” La persona en la cama se despertó de una pesadilla y encendió la lámpara de lectura en pánico. El rostro de esa persona estaba pálido como el papel mientras capas de sudor frío emanaban de su frente.
¿Quién más podría ser si no Mu Yourong?
Mu Yourong había tenido esa pesadilla otra vez.
Incluso después de haberse despertado, todavía no podía olvidar el sueño… era la misma agonía y desesperación que sintió antes de morir en su vida pasada.
Tan pronto como recordaba el rostro del hombre, no podía evitar sentir terror. Era una forma de terror que venía desde lo más profundo de su corazón.
¡No permitiría que la historia se repitiera en esta vida! ¡No lo haría!
Entonces, Mu Yourong apretó la manta con fuerza en sus manos temblorosas.
Después de un momento, abrió el sistema y escribió un nombre en él.
Al cabo de un rato, el sistema mostró una página de ‘Error 404′.
No podía encontrar ninguna información relacionada con él.
La sensación de que su destino estuviera en manos de otra persona era demasiado desagradable. Mientras tanto, una silueta borrosa apareció ante sus ojos.
¡Ah, cierto! ¡Todavía estaba el Quinto Maestro Cen!
¡Ciertamente se casaría con el Quinto Maestro Cen en esta vida y se pararía en la cima más alta del mundo!
Sin embargo, para atraer la atención del Quinto Maestro Cen, no sería suficiente depender solo de su apariencia. También necesitaba depender de su capacidad.
Parecía que todavía necesitaba esforzarse más con Li Qiandong. Por lo tanto, Mu Yourong entrecerró los ojos para concentrarse.
…
Ye Zhuo continuó trabajando diariamente en la parrillada.
El trabajo temporal que duraba un mes estaba por terminar pronto.
Ye Zhuo acababa de entrar a la tienda cuando escuchó una voz hablando en inglés.
Sus pasos se detuvieron por un momento.
Era fluida en diez idiomas en su vida pasada, mientras que la gente de por aquí eran todos élites, así que no hacía falta mencionar sus habilidades lingüísticas. En ese preciso momento, no soportaba escuchar una pronunciación tan rígida de las palabras y sentía el impulso de corregir al lector.
Al notar la llegada de Ye Zhuo, Li Boyang tomó la iniciativa de saludarla. “Ya llegaste, Ye Zhuo.”
Ye Zhuo asintió.
Li Boyang continuó: “Estoy practicando inglés… ¿te interesa el idioma inglés?” En este punto, Li Boyang recordó de repente que Ye Zhuo ni siquiera terminó la secundaria, así que quizás ni siquiera podía distinguir las 26 letras básicas del inglés.
¿Cómo podría posiblemente estar interesada en el inglés?
“En verdad, es muy fácil aprender inglés. Si te interesa, puedo enseñarte. Soy el representante de clase de mi clase de inglés.”
La mirada de Li Boyang estaba llena de orgullo en su última frase.
También había muchos tipos y rangos entre los estudiantes.
Los estudiantes con malas notas se juntaban con otros estudiantes con malas notas.
Los buenos estudiantes se juntaban con otros buenos estudiantes.
Li Boyang era guapo, y también era un líder de clase. Eso lo convertía en el novio ideal para muchas de las chicas de su clase.
Como se ofreció a enseñar a Ye Zhuo, sentía que ella ciertamente se sentiría muy honrada por la oportunidad.
“No, gracias, estoy bien.” Ye Zhuo rechazó respetuosamente su oferta.
¿’No, estoy bien’?
Li Boyang no esperaba que Ye Zhuo rechazara su oferta. La miró con asombro y dijo: “El inglés es un idioma internacional. Creo que aprender un poco de inglés no será una desventaja para ti.”
Entonces, Ye Zhuo se frotó la nariz y dijo humildemente: “Eh… francamente, mi inglés es bastante bueno.”
“Está bien, olvídalo si no quieres aprender.”
Li Boyang quería ayudar a sacar a Ye Zhuo de la situación desesperada en la que estaba. Sin embargo, no se dio cuenta de que no era su objetivo salir de ella. En cambio, parecía que quería quedarse allí.
“¡Olvídalo, olvídalo!”
No en vano había un dicho que decía ‘no se puede poner arena en la pared’.
Todavía estaba bien si reconocía que no podía ser puesta en la pared; sin embargo, disfrutaba tanto mintiéndose a sí misma.
Ye Zhuo se quedó sin palabras por su reacción. ¿Por qué estaba furioso? ¿Era porque no soportaba que lo desafiaran?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
