Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 52 – ¿Estás Seguro?
Capítulo 52: ¿Estás Seguro?
La señora Cen no mostró ninguna piedad. Golpeó a Cen Shaoqing en la espalda varias veces.
‘¡Este mocoso!
‘Ha sido así durante los últimos diez años, menospreciando a todos.
‘¡Está pidiendo a gritos una paliza!’
Cen Shaoqing no esquivó. Sostenía las cuentas de oración en la mano mientras decía: “Abuela, cada quien tiene su propia forma de vivir. Yo estoy muy satisfecho con la situación actual. Como tú dijiste, no soy un billete de RMB. ¿Cómo puedo complacer a todos?”
Cen Shaoqing era vegetariano y creía en una vida solitaria. Le gustaba el silencio. Sentía que dos ya era multitud. Prefería estar solo.
La señora Cen miró a Cen Shaoqing con incredulidad. “¿No tienes nada que decir cuando descubres que a una joven no le interesas?”
Cen Shaoqing negó con la cabeza.
La señora Cen había querido provocar a Cen Shaoqing con la excusa de que Ye Zhuo no estaba ni remotamente interesada en él. Inesperadamente, Cen Shaoqing parecía no importarle en absoluto.
En circunstancias normales, ¿acaso los hombres no tenían un fuerte deseo de conquistar y someter? ¿No era su nieto mayor un poco… anormal?
La señora Cen escudriñó a Cen Shaoqing de arriba abajo. “Shaoqing, dime honestamente, ¿tú… tienes algún problema… ahí abajo?”
Incluso Cen Shaoqing, normalmente muy tranquilo y sereno, no pudo mantenerse impasible al oír esto. “Abuela, te preocupas demasiado.”
“En ese caso, ¿te gustan los hombres?” La señora Cen entrecerró los ojos.
Los dedos de Cen Shaoqing, que jugueteaban con las cuentas de buda, se detuvieron. “¡Abuela, te estás volviendo cada vez más ridícula!”
Su tono daba a entender que la señora Cen era una descendiente insensata.
“¡Si te gustan los hombres, pues que así sea! ¡No es algo de qué avergonzarse! ¡Si de verdad te gustan los hombres, entonces no tengo nada más que decir! Dime, ¿te gustan los hombres o no?”
La señora Cen continuó: “¿Crees que me preocupo por ti? ¡Me preocupo por Ye Zi! Si te gustan los hombres y yo te presento a Ye Zi, ¿no estaría arruinando el futuro de Ye Zi? ¡Ye Zi es tan hermosa! ¡Tan joven! ¡Tan inteligente! ¡Tan increíble! ¡No quiero que la lastimen!”
Cen Shaoqing pensó que su abuela estaba genuinamente preocupada por él. Resulta que ¡se había sobrevalorado! Ella solo se preocupaba por esa chiquilla…
Al ver que Cen Shaoqing no hablaba, la anciana le dio un codazo en el brazo. “¡Oye! ¡Te estoy haciendo una pregunta! ¿Te gustan los hombres?”
Cen Shaoqing recitó en silencio un mantra calmante en su corazón antes de decir: “Abuela, aunque no tengo intención de formar una familia, no hay problema con mi orientación sexual. Así que no deberías preocuparte por este tipo de problema inexistente.”
Al oír esto, la señora Cen suspiró aliviada.
Mientras no hubiera problema con su orientación sexual, todavía había esperanza. Parecía que podía continuar con su plan de atraer a Ye Zhuo para que se casara con su nieto.
La señora Cen extendió la mano para darle una palmada en el hombro a Cen Shaoqing. Sin embargo, después de estirar la mano, se dio cuenta de que no podía alcanzar el hombro de Cen Shaoqing debido a su altura desgarbada.
‘¡Mocoso maloliente!
‘¿Por qué eres tan alto?’
Sin decir una palabra, la señora Cen se subió al sofá a su lado y le dio una palmada en el hombro a Cen Shaoqing como deseaba. Luego, dijo con seriedad: “¡Shaoqing! Solo vivimos unas pocas décadas. La abuela espera que puedas pasarlas con la persona que amas. ¡Creo que Ye Zi no está mal! Aunque debo decir, ¡Ye Zi es más destacada que tú, más justa que tú, habla mejor, es más guapa que tú y más agradable que tú! ¡Incluso si te esfuerzas más, apenas serás digno de ella!”
En este punto, la señora Cen se golpeó el pecho con confianza. “¡Con una buena abuela como yo cerca, definitivamente se convertirá en un miembro de nuestra familia Cen! Para ser honesta, si no fueras mi nieto biológico, realmente no tendría el corazón para dañar a Ye Zi.”
Cen Shaoqing se quedó sin palabras. ‘¿Abuela biológica?’
“¡Ay!” La señora Cen suspiró. “¿Cómo puede haber una abuela tan buena como yo en el mundo! Pequeño mocoso, ¿salvaste la Vía Láctea en tu vida pasada?”
Cen Shaoqing quedó verdaderamente sin palabras. ‘¿De verdad fui yo quien salvó la Vía Láctea?’
…
A la mañana siguiente.
Ye Zhuo se despertó muy temprano. Se ató unas cuantas bolsas de arena a las piernas y corrió varias vueltas alrededor del vecindario. Había estado entrenando así por algún tiempo y su condición física había mejorado mucho.
Para cuando Ye Zhuo terminó su trote matutino, llegó a casa exactamente a las 7:30 de la mañana.
Después del desayuno, madre e hija fueron al restaurante. Con la experiencia de ayer, Ye Shu preparó hoy el doble de platos que ayer. Poco después de abrir el restaurante, entró un cliente.
Como Ye Zhuo había predicho, hoy hubo más clientes que ayer. El restaurante permaneció ocupado hasta las dos de la tarde antes de que madre e hija tomaran un descanso.
Durante la pausa del almuerzo, dos chicas jóvenes vinieron a solicitar trabajo como meseras.
Ye Zhuo sonrió y dijo: “¿Pueden mostrarme su cédula de identidad? Me gustaría verla.”
“Claro.” Las dos sacaron sus cédulas y se las entregaron a Ye Zhuo.
Una se llamaba Chen Xiaoxi y la otra Bai Nana. Ambas eran jóvenes, de solo 22 años.
Ye Zhuo miró sus cédulas antes de decir: “Señoritas, el salario aquí es de tres mil yuanes al mes. Deben venir a trabajar a las diez de la mañana, y pueden tener una hora de descanso al mediodía. Luego, pueden salir a las diez de la noche. Si les parece apropiado, hagan un chequeo médico y pueden venir a trabajar mañana.”
El salario básico en la provincia de Yunjing era de 2,500 yuanes, pero Ye Zhuo sentía que la industria alimentaria era más agotadora, así que agregó otros 500 yuanes.
Cuando las dos oyeron que el salario aquí era 500 yuanes al mes más alto que en otros lugares, inmediatamente asintieron y dijeron: “¡Sí! ¡Vendremos a trabajar mañana!”
“Está bien.”
Después de contratar a dos meseras, Ye Zhuo contrató a otra tía para lavar los platos en la cocina.
La tía se apellidaba Chen. Acababa de llegar de su pueblo natal y no hablaba muy bien el mandarín. Había solicitado muchos trabajos pero nadie la quería. Cuando se enteró de que Ye Zhuo estaba dispuesta a contratarla, la tía Chen se puso especialmente contenta.
“Jefa, si usted quiere, ¡puedo empezar a trabajar hoy! ¡No se preocupe, hoy trabajaré gratis y ni siquiera pediré el salario de hoy!”
Ye Zhuo sonrió gentilmente. “Tía Chen, me llamo Ye Zhuo. Puede llamarme Zhuo Zhuo. Por favor, vaya al hospital hoy para un examen físico y venga a trabajar mañana a las 10 am.”
“Está bien entonces.” La tía Chen continuó: “Regresaré mañana por la mañana.”
En cierta tienda de bocadillos en la misma calle, He Fengxian estaba sentada en la tienda comiendo semillas de girasol cuando algunos otros dueños de tiendas pasaron a visitar. “¡Fengxian!”
“¡Ah! ¡Es la hermana mayor Li! ¡Pase y siéntese!” He Fengxian rápidamente agarró un puñado de semillas para la hermana mayor Li.
La hermana mayor Li no se anduvo con ceremonias. Tomó las semillas y empezó a comer, y mientras comía, dijo: “¡Esa Zhang Ji que vendía arroz con cerdo estofado es realmente inhumana! Como no ganaba dinero vendiendo arroz con cerdo estofado, ¡ha recurrido a robar el negocio de los demás! ¡No puedo creer que realmente se haya mudado al lado a vender bocadillos! ¡Acabo de ver a varios de tus clientes habituales en su tienda!”
“¡Así es! ¡Me da asco solo verla! ¡Y la madre y la hija que compraron su local anterior son unas completas tontas! ¡Ya les aconsejé en contra, pero se negaron a tomar mi consejo!”
“Oí que la madre y la hija se apellidan Ye, ¿verdad?” preguntó la hermana mayor Li.
He Fengxian asintió.
La hermana mayor Li continuó: “¿Cómo les va en el negocio?”
He Fengxian dijo: “Con ese tipo de ubicación en la que está su tienda, ¿qué tan bueno puede ser el negocio? Si esa ubicación fuera tan buena, ¿cómo podría la dueña del Arroz con Cerdo Estofado Zhang Ji estar dispuesta a venderles el local? Acaban de abrir ayer, ¡y ni siquiera vino un solo cliente a comer! ¡Creo que van a cerrar en tres días! ¡No puedo creer que incluso fingieran estar felices y me mintieran diciendo que su negocio iba bien! ¿Realmente me toman por tonta?”
La hermana mayor Li sonrió y dijo: “¡A algunas personas les gusta presumir! ¡Zhang Ji tuvo suerte! ¡Logró encontrar a alguien lo suficientemente tonto como para comprarle el local!”
He Fengxian aplaudió y se puso de pie. “Da la casualidad de que no tengo nada que hacer ahora. Te llevaré a la Cocina Privada de la Familia Ye a echar un vistazo.”
No podía esperar para ver a la familia Ye haciendo el ridículo. ¿Acaso Ye Shu no presumía ayer del negocio familiar? ¡Ya era hora de la cena! Probablemente no habría ni un solo cliente en la Cocina Privada de la Familia Ye. ¡Quería ver la cara avergonzada de Ye Shu más tarde!
“Está bien.” La hermana mayor Li también se puso de pie.
Las dos caminaron hacia la Cocina Privada de la Familia Ye.
Al acercarse al restaurante, He Fengxian quedó completamente atónita. ¿Estaba viendo visiones?
La hermana mayor Li tiró de la manga de He Fengxian. “¿Esta es la Cocina Privada de la Familia Ye? ¿Estás segura?”
Había una larga fila fuera del restaurante. ¿Cómo podía alguien afirmar que el negocio era malo?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
