Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 54 – ¿Quién es el que lleva todo el peso?
Capítulo 54: ¿Quién es el que lleva todo el peso?
“¿Qué significa ‘Plata’?” preguntó Ye Zhuo.
Lin Shasha respondió: “Plata es uno de los rangos en el juego. Hay un total de 6 rangos, a saber: Bronce, Plata, Oro, Platino, Diamante, As y Gran Rey, en orden ascendente.”
Este juego sonaba bastante técnico.
Ye Zhuo no estaba interesada en el juego al principio, pero después de escuchar lo que dijo Lin Shasha, su interés se despertó.
“Deja que descargue el juego primero.”
Lin Shasha dijo: “¡Vamos a mi habitación! La señal en mi cuarto es mejor.”
“Está bien.” Ye Zhuo asintió y siguió a Lin Shasha. Y así, las dos fueron a la habitación de Lin Shasha. Momentos después, Ye Zhuo finalmente había descargado el juego.
Lin Shasha dijo: “Inicia sesión con WeChat y omite el tutorial para principiantes. ¡Yo te llevo!”
Como jugadora de rango Plata, Lin Shasha estaba segura de que podía llevar a Ye Zhuo.
“Zhuo Zhuo, te envié una invitación. Por favor, acéptala.”
“Está bien.” Ye Zhuo aceptó.
Aunque el juego parecía fácil, Ye Zhuo fue eliminada por un héroe local tan pronto como entró al juego.
Lin Shasha la consoló: “¡No pasa nada! Zhuo Zhuo, solo sígueme después. ¡Yo te protegeré!”
“Está bien.” Después de revivir, Ye Zhuo siguió obedientemente a Lin Shasha.
Aunque Lin Shasha era Plata, tuvo que esforzarse llevando a una novata a cuestas. Después de jugar tres partidas, perdió las tres.
Su rango bajó de Plata a Bronce.
Después de perder tres partidas seguidas, Ye Zhuo parecía un poco deprimida y mantenía la cabeza baja sin decir nada.
Lin Shasha temía que Ye Zhuo estuviera demasiado triste, así que la consoló: “Zhuo Zhuo, no pasa nada. ¡La primera vez siempre es así! Mi primera vez no fue tan buena como la tuya.”
Ye Zhuo levantó la cabeza lentamente, revelando un par de ojos claros, negros y blancos: “¡Está bien! Empecemos otra partida. Hermana Shasha, en esta partida, ¡yo te llevaré a ti!”
Lin Shasha se quedó atónita.
Aunque sabía que Ye Zhuo era muy hermosa, en ese momento aún se sorprendió por su belleza.
“¿Tú… Tú vas a llevarme a mí?” Lin Shasha pensó que Ye Zhuo estaba fanfarroneando, y tenía todo el derecho a pensarlo.
Honor of Kings ponía a prueba los reflejos manuales y la capacidad mental. Era raro que una chica tuviera tanto reflejos sobresalientes como capacidad mental.
Además, Ye Zhuo ni siquiera era Bronce, ¿cómo podría llevarla a ella?
Sin embargo, no quería herir los sentimientos de Ye Zhuo, así que asintió. “Está bien.”
Las dos hicieron clic para entrar al juego.
Lin Shasha pensó que Ye Zhuo mejoraría un poco su estrategia esta vez, pero no esperaba que aún cargara hacia adelante como antes. “¡Zhuo Zhuo! ¡No avances a lo loco! ¡El Taiyi del Emperador del Este es súper poderoso en las primeras etapas! ¡No puedes vencerlo!”
Apenas dijo esto, sonó una notificación del juego. “¡Primera Sangre! (¡First Blood!)”
¡Mierda!
Lin Shasha pensó que sus ojos le estaban jugando una mala pasada. Preguntó incrédula: “Zhuo Zhuo, ¿acabas de matar al Emperador del Este Taiyi?”
“Sí.” Ye Zhuo asintió.
Lin Shasha tragó saliva. ¿Era esto… era esto una coincidencia?
Justo cuando estaba aturdida, apareció en el juego la notificación de la muerte de Lin Shasha.
“¡Mierda!” Lin Shasha se enojó tanto que soltó un improperio: “¡Este Rey Lanling atacó por sorpresa!”
“Hermana Shasha, no te enojes, me vengaré por ti.”
Lin Shasha estaba a punto de decirle a Ye Zhuo que no actuara imprudentemente, pero Ye Zhuo ya había ordenado a su héroe avanzar. Bajo una serie de controles hábiles, eliminó a su oponente, ¡así nomás!
¡Mierda!
Lin Shasha se volvió a mirar a Ye Zhuo.
‘¿Gran… Gran Jefa?’
Entonces, los sonidos de ‘una muerte’, ‘doble muerte’, ‘triple muerte’, ‘cuádruple muerte’ y ‘quintuple muerte’ no paraban de llegar del juego.
Por primera vez en su vida, Lin Shasha sintió que incluso las chicas podían ser tan impresionantes jugando.
¿Quién era el que llevaba todo el peso?
Lin Shasha se sintió un poco avergonzada.
…
En la sala.
Ye Shu y Zhou Yuelian estaban charlando.
Zhou Yuelian estaba extremadamente feliz por Ye Shu después de escuchar sobre el buen negocio del restaurante.
“¡Shu! Después de tantos años de sufrimiento, finalmente estás disfrutando de una vida próspera, ¡y hay más por venir!”
Ye Shu le dio unas palmaditas en la mano a Zhou Yuelian. “¡Pequeña Lian, tú también tienes mucha suerte! Tus dos hijos son tan completos. ¡Shasha es sensata y obediente, y Weiwei entró a una buena universidad!”
Lin Weiwei era el hijo de Zhou Yuelian. Era el hermano gemelo de Lin Shasha.
Zhou Yuelian sonrió y dijo: “Si Shasha pudiera quedarse conmigo dos años más, no tendría ningún arrepentimiento.”
Ye Shu se sorprendió. “Pequeña Lian, ¿qué quieres decir?”
Zhou Yuelian continuó: “¿No sabes que Shasha ha estado saliendo con el pequeño Zhang por unos años ya? El pequeño Zhang es cuatro años mayor que Shasha, así que los padres del pequeño Zhang están un poco ansiosos por que se casen. ¡Esperan que los dos tengan su boda este año!”
El pequeño Zhang al que se refería Zhou Yuelian era el novio de Lin Shasha, Zhang Qiang.
“¿Tan pronto?” Ye Shu estaba muy sorprendida.
Zhou Yuelian asintió: “Yo también creo que es un poco pronto. Después de todo, Shasha solo tiene veinte años.” “Pero el pequeño Zhang ya tiene veinticuatro años. La juventud de un chico no puede retrasarse. Además, el hijo del director es un chico realmente bueno. Es honesto y formal. Trata bien a Shasha, y tiene buenos antecedentes familiares. Después de discutir este asunto con el viejo Lin, decidimos hacerlo el 1 de octubre.”
Zhang Qiang era hijo único. A pesar de que sus padres eran jóvenes, su familia ya tenía dos casas en Yunjing.
Zhou Yuelian y Lin Jinshui estaban bastante satisfechos con él, y no querían que Lin Shasha se perdiera un partido tan bueno.
Ye Shu también había conocido a Zhang Qiang antes, y pensaba que el joven era bastante bueno. “Entonces, ¿qué piensa Shasha? Creo que deberíamos respetar la opinión de Shasha en este asunto.”
Zhou Yuelian dijo: “Mi niña, Shasha, y el pequeño Zhang son muy cercanos. No puede esperar para obtener el certificado de matrimonio de inmediato.”
Ye Shu sonrió y dijo: “Ya que a Shasha le encanta la idea, y ustedes están más satisfechos con el pequeño Zhang, es bueno casarse temprano. De todos modos, la familia del pequeño Zhang está en la ciudad. Incluso si se casa, siempre puede volver a verlos.”
…
En la habitación de Shasha, Ye Zhuo llevó a Lin Shasha en una racha de victorias, y su rango había subido rápidamente de Bronce a As.
¡Estaba a solo un paso de convertirse en Gran Rey!
Si no fuera por el almuerzo que estaba listo afuera, se habría convertido en Gran Rey muy pronto.
Esta fue la primera vez que Lin Shasha disfrutó tanto Honor of Kings.
“Zhuo Zhuo, ¿cómo eres tan buena en este juego? ¡Eres incluso mejor que mi novio!”
Ye Zhuo se tocó la nariz y dijo modestamente: “Soy más o menos. En realidad, este juego no tiene mucho contenido técnico.”
Lin Shasha continuó: “Zhuo Zhuo, creo que puedes transmitir en vivo el juego. Incluso puedes ganar dinero mientras juegas.”
“¿Qué transmisión en vivo?” Los ojos de Ye Zhuo brillaron al escuchar sobre dinero.
Lin Shasha abrió la aplicación de transmisiones en vivo y entró a la sala de transmisiones más popular: “Zhuo Zhuo, mira, este es el streamer de juegos más popular, ¡Dugu Xiu’er! ¡Puede ganar al menos cien mil en una sola transmisión! Da la casualidad de que no hay muchas streamers mujeres en las salas de transmisión ahora. ¡Todas solo dependen de su buena apariencia! Zhuo Zhuo, tú tienes buena apariencia y habilidad. ¡Definitivamente te harás popular!”
La expresión de Ye Zhuo permaneció igual. “En ese caso, iré a casa a investigar un poco.”
Después de regresar a casa, Ye Zhuo registró una cuenta de transmisión en vivo.
En la columna del nombre de la cuenta, escribió lentamente “Hitara.YZ”.
Después de iniciar sesión, Ye Zhuo encendió la transmisión. Sin embargo, no tenía la intención de mostrar su rostro. Solo reveló su barbilla y debajo de su clavícula.
Encendió la transmisión con éxito, pero como era una cuenta nueva, no había audiencia. Sin embargo, Ye Zhuo no se desanimó. No había encendido la transmisión solo para ganar dinero. Después de jugar unas cuantas partidas, apagó la transmisión e ingresó al sitio web internacional de tecnología para hacer algo de programación.
Las clases comenzaban al día siguiente, y el sistema OS estaba más de la mitad completado. Tenía que resolver todos los problemas que pudiera resolver en la computadora ahora, porque cuando comenzaran las clases, solo podría hacerlo en su teléfono.
En ese momento, llamaron a la puerta. “¡Zhuo Zhuo! El señor y la señora Yi están aquí. Sal rápido.”
‘¿El señor y la señora Yi?’
Los ojos de Ye Zhuo brillaron.
‘¿Son Chen Qiaoye y Yi Tao?
‘¿Se recuperó Yi Tao de su enfermedad?’
Después de un mes ocupado, Ye Zhuo casi se había olvidado de Yi Tao.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
