Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 61 – Ella No Era Alguien con Quien Meterse
Capítulo 61: Ella No Era Alguien con Quien Meterse
“¡Pfft!”
Li Qiandong, que estaba sentado en la mesa de atrás, bebía agua. Al oír esto, no pudo evitar escupir toda el agua que tenía en la boca.
‘Comer ratas…’
¡Esta respuesta era simplemente asombrosa!
El hombre de civil sentado frente a Li Qiandong sostenía en la mano un collar de cuentas de Buda de un rojo brillante. Al oír esto, levantó ligeramente la mirada. Parecía haber una leve sonrisa entre sus cejas. El vapor del té se elevaba en espirales, haciendo que esa sonrisa pareciera aún más irreal y algo fría.
Sus dedos esbeltos giraban lentamente las pulidas cuentas budistas. Entre sus dedos y las cuentas, había una clara distinción entre el blanco deslumbrante y el rojo frío.
La boca de la muchachita era muy afilada.
Ella no era alguien con quien meterse.
Mu Yourong también sabía que la situación no se veía bien para ella. Originalmente había querido usar el hecho de que el Quinto Maestro Cen era vegetariano para ganarse su favor. No había esperado que Ye Zhuo le diera la vuelta a la situación.
Mu Yourong entrecerró los ojos, luego dijo: “Soy una persona que ha sido vegetariana todo el año. ¡Siento que no importa si son conejos o ratones, todos son seres vivos! ¡Debemos respetar la vida y no dañarlos a la ligera! ¿No crees que estás siendo demasiado cruel? Comer carne es un pecado atroz. ¡Sugiero que cambies toda la carne de conejo de la tienda por comida vegetariana y dejes que los conejos regresen a la naturaleza!”
Pase lo que pase, el Quinto Maestro Cen era vegetariano.
¡Estas palabras definitivamente resonarían con el Quinto Maestro Cen!
Ye Zhuo frunció ligeramente el ceño.
¿Qué tramaba Mu Yourong?
¿Estaba poseída?
“Las creencias de cada uno son diferentes. Si tú comes y estás dispuesta a comer, yo te respeto, pero no puedes atacar a las personas que no son vegetarianas. Si decir que no ser vegetariano significa no respetar la vida, ¡entonces las personas vegetarianas tampoco respetan la vida! ¿Acaso las zanahorias y las verduras no tenían vida? Todos los seres del mundo tienen vida. La verdadera fe está en el corazón, no en la boca.
“Si la señorita Mu realmente respeta tanto la vida, entonces mejor que renuncies al arroz. Ah, cierto, tampoco puedes beber agua. Después de todo, el agua es la fuente de todos los seres vivos. Si bebes más agua, habrá menos agua en la Tierra. Si bebes menos agua, morirás de sed. La señorita Mu es tan bondadosa, definitivamente no soportaría dejar que el conejito muera de sed, ¿verdad?”
Mu Yourong miró a Ye Zhuo incrédula.
¡Qué le pasaba a este pedazo de basura!
¿Desde cuándo se había vuelto su boca tan afilada?
Originalmente, ella había querido usar el hecho de que no podía comer carne para mostrar su bondad y generosidad. Quería hacerle saber al Quinto Maestro Cen que ella y él eran del mismo mundo. No esperaba que Ye Zhuo ahora dijera que ¡incluso beber agua era un crimen!
Sin embargo, Ye Zhuo aún lo decía tan convincentemente que no había forma de refutarlo.
¡De ninguna manera!
Ella absolutamente no podía permitir que la atención del Quinto Maestro Cen se desviara hacia Ye Zhuo. Mu Yourong agarró emocionada la mano de Ye Zhuo, como si acabara de reconocerla: “¡Oh, es la hermana Ye Zhuo! ¡Has cambiado tanto que casi no te reconozco hace un momento! Lo siento, estoy acostumbrada a ser vegetariana. Estoy un poco desacostumbrada a verte vendiendo carne de conejo aquí de repente. Por favor, no me tomes en cuenta, no tenía intención de hacer daño. Si te ofendí con mis palabras hace un momento, te pido disculpas. Lo siento”.
Solo aquellos que estaban en desventaja podían ganar la atención del público. Por eso Mu Yourong se disculpó voluntariamente.
Era una táctica común utilizada por las ‘lotus blancas’ de alto nivel.
Después de decir esto, Mu Yourong cambió de tema y dijo suavemente: “Hermana Ye Zhuo, sé que nunca me has querido y tienes un profundo malentendido sobre mí. ¡Pero creo que después de un tiempo, definitivamente me aceptarás como tu hermana mayor!”
“¿Qué estás tratando de decir?” Ye Zhuo sonrió levemente. “No me digas que después de recoger un pedazo de basura, se convertirá en un tesoro invaluable después de un tiempo?”
La basura siempre será basura.
¡Una Lotus Blanca siempre será una Lotus Blanca!
La sonrisa en el rostro de Mu Yourong se congeló por un momento. Deseaba poder levantarse y darle a Ye Zhuo unas cuantas bofetadas, pero en este momento, solo podía soportarlo a la fuerza.
¡Ella absolutamente no podía destruir su bella imagen en el corazón del Quinto Maestro Cen!
“La hermanita sí que sabe bromear. ¿Todavía estás trabajando, verdad? Entonces no te quitaré más tiempo. Solo ayúdanos a pedir un hotpot vegetariano. Ah, cierto, ¿tienes alguna bebida que nos puedas recomendar?”
“El té verde no está mal. Te queda muy bien.” Ye Zhuo sonrió, pero su sonrisa no llegaba a sus ojos. “Soy la única hija de mi madre. En el futuro, no me llames hermanita. No tengo tiempo para acompañarte en el drama del Amor Entre Hermanas.”
Las palabras de Ye Zhuo tenían un doble sentido. Cada frase era sarcástica. Mu Yourong no podía perder los estribos, así que solo podía reprimirlo en su corazón. Dijo suavemente: “Ya que no te gusta, entonces no te llamaré hermanita en el futuro.”
Después de que Ye Zhuo se fue, Zeng Rou dijo: “Yourong, ¡Ye Zhuo realmente se ha pasado de la raya! ¿Quieres que le dé una lección?”
Mu Yourong frunció el ceño y dijo malhumorada: “¡Rou Rou! ¡Cómo puedes decir esas cosas! ¡Aunque Zhuo no me trata como una hermana mayor, yo siempre la he tratado como a mi hermana de sangre! ¡No se te permite intimidarla!”
Zeng Rou suspiró: “Yourong, ¡eres demasiado bondadosa! Si una persona es bondadosa, será intimidada. Si un caballo es bondadoso, será montado!”
“Está bien,” dijo Mu Yourong con una sonrisa. “Es una bendición estar en desventaja.”
Mu Yourong interpretó el papel de una hermana mayor bondadosa y generosa mientras evaluaba disimuladamente la situación a su lado.
El Quinto Maestro Cen había estado sentado en la mesa junto a la suya todo el tiempo.
Esto significaba que el Quinto Maestro Cen definitivamente se había fijado en ella.
Después de todo, aparte de ella, no había muchas chicas en este mundo dispuestas a comer comida vegetariana.
Más adelante, tendría que prestar atención a sus modales al comer, mantener su elegancia y recuperar toda la cara que acababa de perder.
Con este pensamiento en mente, Mu Yourong enderezó subconscientemente la espalda, sin atreverse a relajarse ni un poco.
Li Qiandong había estado prestando atención a Mu Yourong todo el tiempo, y dijo en voz baja: “Hermano Quinto, ¡la hija de la familia Mu es igual que tú! ¡Ella también es vegetariana! No es de extrañar que dijera que los conejos son lindos. ¡Creo que probablemente está acostumbrada a comer vegetariano, así que no soporta comer conejos! En ese caso, ella y tú tienen bastante destino.”
Si fuera cualquier otra persona, Li Qiandong definitivamente pensaría que la otra parte estaba actuando.
¡Pero esta persona era Mu Yourong!
Mu Yourong era tan bondadosa, ella no podía hacer algo tan pretencioso.
Cen Shaoqing giró la cabeza sin prisa, sus ojos ligeramente profundos. “¿No sientes que, comparada con Mu Yourong, Ye Zhuo se parece más a una hija de una familia prestigiosa?”
Ya fuera en términos de porte, apariencia o forma de hablar, Mu Yourong no podía compararse con Ye Zhuo.
Sin mencionar a Mu Yourong, incluso las hijas de las socialités ricas y poderosas de la capital no podían compararse en absoluto con Ye Zhuo.
Li Qiandong frunció ligeramente el ceño. “¡Hermano Quinto! ¡No te dejes engañar por Ye Zhuo! Tal vez ella estaba actuando hace un momento. ¿Quién en la Provincia de Yunjing no conoce la reputación de Ye Zhuo?” Li Qiandong pensó durante mucho tiempo y sintió que la verdadera Ye Zhuo no podía haber pronunciado esas palabras. ¡Definitivamente estaba actuando!
¡Todavía estaba haciéndose la difícil!
“¿Cuándo te volviste tan ciego?” Cen Shaoqing giró las cuentas budistas, y su voz baja estaba teñida de frialdad. “La persona que realmente estaba actuando era Mu Yourong. Sin embargo, es obvio que subestimó a Ye Zhuo.”
Si Ye Zhuo fuera realmente tan estúpida como decían los rumores, ¡entonces la persona que sufriría esta noche no sería Mu Yourong, sino Ye Zhuo!
“¡Hermano Quinto, realmente malinterpretaste a la señorita Mu!” Li Qiandong continuó: “Tú no la entiendes en absoluto. La última vez, la vi alimentando perros callejeros al borde de la carretera. La otra vez, la vi llevar a un niño perdido a casa, y la otra vez…”
“¿Cómo podía ser tan coincidencia que la vieras cada vez?” Cen Shaoqing encendió un cigarrillo. El humo se arremolinaba hacia abajo, y era imposible ver la expresión en esos ojos profundos. “Tienes 28 este año, no 8. Recuerda usar tu cerebro cuando te encuentres con algo.”
Estaba bien si era solo una coincidencia.
Se habían encontrado tantas veces, y ella se había topado con Li Qiandong tantas veces. Claramente era intencional.
“Hermano Quinto, ¿acaso parezco un tonto a tus ojos?” Li Qiandong estaba un poco sin palabras. ¿Acaso no podía diferenciar entre el bien y el mal? Realmente no sabía por qué Cen Shaoqing seguía defendiendo a Ye Zhuo.
Cen Shaoqing exhaló lentamente un anillo de humo. El humo se dispersó y sus rasgos fríos y nobles se volvieron gradualmente claros. Después de un momento, sus labios delgados se abrieron ligeramente. “Sé más seguro. Cambia las palabras ‘¿acaso parezco un tonto’ por ‘soy un tonto’.”
Li Qiandong no tenía ningún otro defecto excepto que su vista no era buena.
A menudo caía por mujeres.
“¡Hermano Quinto, no debes dejarte engañar por ella!”
Li Qiandong estaba demasiado emocionado. Barrió con el brazo y volcó la tetera sobre la mesa. Justo cuando la tetera estaba a punto de caer al suelo, romperse en pedazos y salpicarle agua por todo el cuerpo…
“Ten cuidado.” Una mano blanca como el jade atrapó rápidamente la tetera y la volvió a poner sobre la mesa con firmeza. “¡Esto es té recién hecho. ¡Está muy caliente!”
La mano pertenecía a Ye Zhuo. Al levantar la vista, vio el rostro extremadamente sereno de Ye Zhuo.
Cen Shaoqing levantó ligeramente la mirada y la miró. Sus ojos profundos eran de un negro azabache, y su voz era baja y profunda cuando dijo: “Nada mal.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
