Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 62 – ¿Podrían ser la misma persona?
Capítulo 62: ¿Podrían ser la misma persona?
Había salvado la tetera y la había puesto sobre la mesa en menos de 20 segundos. Parecía un momento breve, pero solo Cen Shaoqing, un artista marcial, sabía lo difícil que era.
Y la tetera estaba llena de té hirviendo. No solo no se quemó, sino que no dejó que se derramara ni una sola gota del té. Todo el proceso fue tan fluido como nubes y agua corrientes.
¿Cómo podría hacerlo una persona sin ningún trasfondo real en artes marciales?
“Gracias”. Ye Zhuo bajó ligeramente la mirada y se encontró con los ojos de Cen Shaoqing. Sus miradas se cruzaron. En un instante, parecieron surgir ondas en todas direcciones, pero pronto desaparecieron.
Ye Zhuo tenía buena memoria.
Al ver esos ojos, recordó rápidamente al hombre que vio en el banquete de la familia Mu esa noche.
Entonces, pensó en las palabras y acciones de Mu Yourong momentos antes. De repente comprendió que Mu Yourong probablemente estaba actuando para él. Este hombre era obviamente un hijo favorecido del cielo con un trasfondo extraordinario. Parecía que Mu Yourong albergaba ambiciones bastante grandes.
Cen Shaoqing quedó atónito.
De joven, se hizo famoso tras una pelea. En aquel entonces, su cuerpo estaba manchado por un aura maligna. En los últimos años, debido a que se había convertido al budismo y al vegetarianismo, aunque su aura maligna se había disipado bastante, aún eran muy pocas las personas que podían mirarlo por más de tres segundos. Lo mismo podía decirse de sus socios comerciales. Normalmente, cuando hablaban con él, evitaban deliberadamente sus ojos.
Inesperadamente, Cen Shaoqing encontró una excepción hoy. Le sorprendió enormemente que la otra parte fuera solo una joven adolescente.
“¡Zhuo Zhuo!”
En ese momento, Bai Nana corrió hacia ella.
“¿Qué pasa?” Ye Zhuo apartó discretamente la mirada e inclinó la cabeza para mirar a Nana.
Bai Nana le entregó su teléfono. “¡Zhuo Zhuo, tu teléfono está sonando!”
“Ah, gracias”. Ye Zhuo tomó el teléfono y se dirigió a un lugar tranquilo para atender la llamada.
Cen Shaoqing observó su espalda mientras tomaba su taza y bebía un sorbo de té. Sus ojos profundos eran oscuros como la tinta, y su mano derecha acariciaba las brillantes cuentas de buda rojas.
“Hermano Quinto, ¿no me digas que te has enamorado de Ye Zhuo?” preguntó Li Qiandong con preocupación.
Cen Shaoqing no habló. La luz cálida contrastaba con su perfil frío y duro, haciéndolo parecer noble y misterioso.
“¡Hermano Quinto! ¡Ye Zhuo está jugando a hacerse la difícil! ¡No debes caer en su trampa!”
Li Qiandong temía que Cen Shaoqing cayera en su trampa, por lo que estaba sumamente ansioso.
Cen Shaoqing era el único hijo de la familia Cen. Sus métodos eran fríos y severos, y se encontraba en el extremo más alto de la pirámide. Había demasiadas mujeres que querían poner sus manos sobre él.
En la opinión de Li Qiandong, no todos eran tan puros y bondadosos como Mu Yourong. Incluso frente a un hijo orgulloso del cielo como Cen Shaoqing, ella no perdía su verdadero ser.
“Piensas demasiado mal de Ye Zhuo. Ella no necesita jugar a hacerse la difícil”. El tono de Cen Shaoqing era indiferente. “Además, yo no quiero casarme”.
Si fuera como otros hombres, ¡entonces Ye Zhuo definitivamente sería una buena pareja!
Desafortunadamente.
No.
Su objetivo en la vida nunca había sido casarse y tener hijos.
Además, el objetivo de Ye Zhuo en la vida no era necesariamente casarse y tener hijos.
Era una lástima que fuera tan joven. Si fuera un poco mayor, no sería mala idea ser buenos amigos con ella.
En este momento, el Quinto Maestro Cen aún no había reaccionado. No tenía ni una sola amiga cercana en su vida.
Li Qiandong estaba al borde de las lágrimas.
Cen Shaoqing normalmente parecía una persona bastante inteligente, ¡¿así que por qué no podía ver a través del pequeño truco de Ye Zhuo?! Por otro lado, Cen Shaoqing insistía en que la bondadosa Mu Yourong estaba actuando. Pero Cen Shaoqing era quien no podía distinguir a la persona genuina de la falsa.
‘¡El Hermano Quinto ha sido realmente inteligente toda su vida. No puedo creer que esté tan confundido en este asunto!’ suspiró Li Qiandong.
Poco después, sirvieron el hotpot vegetariano.
Era una olla grande, y no parecía diferente de otros hotpots vegetarianos.
Al ver esto, Cen Shaoqing perdió el apetito. Además, él no era un amante de la comida.
Li Qiandong usó sus palillos para tomar algunas verduras y algunas bolas desconocidas para Cen Shaoqing. “Hermano Quinto, prueba. Te garantizo que el sabor definitivamente te satisfará”.
Al ver la emoción de Li Qiandong, Cen Shaoqing tomó sus palillos y dio un bocado a las verduras. Tan pronto como lo probó, sus ojos originalmente serenos se iluminaron.
Las verduras cocidas sabían muy bien. Estaban crujientes y tenían el aroma fresco de los hongos.
Cen Shaoqing probó la bola de nuevo y le dio un pequeño bocado. El jugo fluyó en todas direcciones y el sabor permaneció en sus labios y dientes. Era ácido y picante, especialmente apetitoso.
¡Incluso Cen Shaoqing, que había comido en innumerables banquetes de estado, quedó instantáneamente satisfecho por este sabor!
No era de extrañar que Li Qiandong no pudiera dejar de elogiarlo.
“¿Qué tal? Hermano Quinto, el sabor no está mal, ¿verdad?”
Cen Shaoqing asintió ligeramente. “En efecto, no está mal”.
Li Qiandong conocía la personalidad de Cen Shaoqing. Era extremadamente difícil para él decir que algo ‘no estaba mal’.
Durante la comida, Mu Yourong prestó especial atención a su imagen. No solo parecía elegante y generosa, sino que también comió dos tazones de arroz.
Temía que si comía muy poco, Cen Shaoqing pensaría que estaba siendo demasiado pretenciosa.
Después de todo, había muchas señoritas que solo comían un poquito a la vez para perder peso.
Quería que Cen Shaoqing supiera que no solo era vegetariana, ¡sino que también era diferente al resto!
Desafortunadamente, Cen Shaoqing no la miró ni una sola vez de principio a fin. En cambio, fue Li Qiandong quien no paraba de decir ‘la señorita Mu es una persona extraordinaria’.
Para entonces, Cen Shaoqing estaba lleno al 80%. Dejó sus palillos y dijo: “Me voy primero”.
Al oír eso, Li Qiandong también se puso de pie.
Cen Shaoqing dijo: “No tienes que seguirme”.
Casualmente, Li Qiandong aún no estaba lleno, así que dijo: “En ese caso, Hermano Quinto, que tengas un viaje de regreso seguro”.
Cen Shaoqing asintió ligeramente.
Cuando Cen Shaoqing pasó, Mu Yourong finalmente vio su impresionante perfil.
Él estaba más allá de su alcance.
¡Pum-pum! ¡Pum-pum! ¡Pum-pum!
Mu Yourong sintió que su corazón ya no le pertenecía.
Quedaba un largo camino por recorrer, ¡pero definitivamente haría que el Quinto Maestro Cen se inclinara ante ella! ¡Además, quería que el Quinto Maestro Cen le rogara estar con él!
…
De regreso a casa por la noche, Ye Zhuo se bañó y fue a transmitir en vivo para jugar.
Lo que estaba transmitiendo hoy no era Honor of Kings, sino ajedrez.
¡El ajedrez era la quintaesencia de China!
Ya fuera en el pasado o ahora, a Ye Zhuo le gustaba mucho.
Lo que sorprendió a Ye Zhuo fue que hoy había en realidad más de diez espectadores en la sala de transmisión en vivo. Incluso había comentarios en la sección de comentarios.
‘¡Carajo! ¡La streamer es en realidad una jugadora de ajedrez de Nivel 7!’
En circunstancias normales, era muy difícil para un jugador de ajedrez no profesional alcanzar el Nivel 7, especialmente cuando la jugadora era una chica.
‘Señorita, ¿no encontraste a alguien que jugara por ti, verdad?’
Ye Zhuo echó un vistazo a la sección de comentarios y vio que habían aparecido más comentarios.
‘Es solo nivel 7. ¿Crees que necesita que otros jueguen por ella?’
‘¡Carajo! La voz de la señorita es tan agradable’.
‘Señorita, ¡muéstranos tu cara!’
Ye Zhuo dijo: “No necesito depender de mi apariencia para ganarme la vida”.
‘¡Señorita, no alardees!’
Ye Zhuo respondía a los comentarios mientras manipulaba el mouse y el teclado.
Aunque su tono era casual, su velocidad de juego no era lenta. Casi tan pronto como su oponente comenzaba a jugar, ella respondía, como si no necesitara pensar.
Sus esbeltas yemas de dedos de jade se encontraban con el teclado negro frío y duro, formando una escena extremadamente hermosa. Su mente estaba clara.
La batalla se volvía cada vez más intensa. Ambos bandos parecían estar en un punto muerto, persiguiéndose paso a paso, sin ceder terreno. ¡Era muy obvio que el otro también era un experto!
‘¡Streamer, tú puedes! Juega con cautela y no subestimes a tu oponente!’
Sin embargo, el tono de Ye Zhuo seguía siendo despreocupado. “¡Le dejaré otra pieza, ¡y luego lo derrotaré en tres movimientos!”
‘¡Streamer, parece que la que va a ser derrotada eres tú!’
‘¡La streamer está alardeando!’
“¡No estoy alardeando!”
En ese momento, el juego terminó y la pantalla mostró: [¡Jaque mate! ¡Ganan las negras!]
Ye Zhuo jugaba con las negras.
‘¡Carajo! ¡Esta streamer es jodidamente increíble!’
‘¡¡¡Esa jugada fue realmente asombrosa!!!’
[Notificación de cuenta: Heaven-toppling earth-crushing Purple-gold Hammer 1225 regaló un auto deportivo!]
[Notificación de cuenta: Ah Lei regaló una flecha que atraviesa nubes!]
[Notificación de cuenta: Chao Hui 1985…]
Ye Zhuo jugó un total de dos partidas, y el número de espectadores en la sala de transmisión en vivo aumentó de un dígito a tres dígitos.
Aunque solo había poco más de 300 espectadores, Ye Zhuo usó sus sobresalientes habilidades de ajedrez para ganar más de 200 seguidores y una ganancia de 300 yuanes.
‘¡Streamer, juega una partida más!’
Ye Zhuo miró la hora. “No juego más. Es hora de dormir. Ustedes también deberían dormir temprano”.
Después de decir esto, Ye Zhuo apagó la transmisión en vivo.
…
Mientras tanto, al otro lado.
[¡Derrotado! ¡Ganan las negras!]
Al ver esta línea de palabras en la pantalla de la computadora, Cen Shaoqing frunció el ceño y tomó el encendedor a su lado.
¡Paf!
Una bola de llama azul pálida se elevó en el aire. Su rostro originalmente frío estaba ahora apretado. Bajo la luz de las llamas azules, parecía aún más reservado y frío.
Aparte de recitar sutras y cantar a Buda, su mayor pasatiempo era el ajedrez. Ya fuera en su vida o en Internet, nunca había encontrado un oponente digno. Hoy era la primera vez que alguien lo derrotaba.
Además, el otro lo había vencido dos veces seguidas.
Cen Shaoqing estaba acostumbrado a planear estrategias. Estaba acostumbrado a que todo estuviera controlado en sus manos. De repente perder ante un extraño y encontrar un oponente digno le dificultaba mantenerse sereno.
Cen Shaoqing encendió un cigarrillo. Sostenía las cuentas de buda en una mano y el mouse en la otra mientras hacía clic en la información del oponente.
Nombre en el juego: Hitara.YZ.
Inexplicablemente, Cen Shaoqing pensó en Niohuru.YZ.
¿Podrían ser la misma persona?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
