Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 63 – Atónito
Capítulo 63: Atónito
¿Podría ser la misma persona?
Cen Shaoqing no estaba seguro. Aunque estos dos nombres de cuenta eran muy similares, el prefijo era diferente.
Sin embargo, Niohuru.YZ debería estar ocupada últimamente trabajando en el sistema operativo, así que no debería tener tiempo para jugar. Además, como experta en tecnología, ¿cómo podría Niohuru no estar haciendo su trabajo y jugar ajedrez en su lugar?
Por lo tanto, estas dos no podían ser la misma persona.
¡Quizás solo era una coincidencia!
Cen Shaoqing hizo clic para agregar a Hitara.YZ como amigo en el juego.
Después de esperar mucho tiempo, la otra parte aún no respondió. Cen Shaoqing originalmente quería jugar con la otra parte unas rondas más, pero la otra parte no respondió, así que solo pudo apagar su computadora.
Mientras tanto, en la residencia Mu.
Mu Yourong se sentó en su dormitorio y llamó al sistema. “¿Puedes verificar la calificación de favorabilidad actual del Quinto Maestro Cen?”
[No.] Sonó la voz del sistema. [Pero la calificación de favorabilidad de Li Qiandong ya ha alcanzado el 80%.]
Mu Yourong torció los labios. Aunque no podía encontrar la calificación de favorabilidad del Quinto Maestro Cen, le complació saber la de Li Qiandong.
Después de todo, el Quinto Maestro Cen y Li Qiandong eran buenos amigos. Sus puntos de vista deberían ser bastante similares. ¡Uno podía imaginar que el Quinto Maestro Cen ahora debía tener una muy buena impresión de ella!
Quizás el Quinto Maestro Cen estaba empezando a investigarla, tal como ella estaba buscando información sobre él.
“¿Puedes averiguar los intereses y pasatiempos del Quinto Maestro Cen?”
El sistema guardó silencio por un momento.
Poco después, una línea de palabras apareció en el panel de control en el aire.
[No se puede averiguar los intereses y pasatiempos de la otra parte.]
“En ese caso, muestra información sobre Ye Zhuo”, dijo Mu Yourong.
[¡Lo siento! El sistema no puede encontrar información sobre Ye Zhuo.]
Mu Yourong frunció el ceño, “¿Cómo puede ser?”
Estaba bien si el sistema no podía encontrar información sobre el Quinto Maestro Cen. Después de todo, el Quinto Maestro Cen era tan poderoso, pero ni siquiera podía averiguar nada sobre Ye Zhuo. ¿Qué estaba pasando?
Al recordar la reacción de Ye Zhuo esta noche, Mu Yourong se sintió un poco inquieta.
¿Podría esa basura, Ye Zhuo, haber cambiado realmente?
En este momento, Mu Yourong pensó en Li Qingyue.
¡Eso es! Ella había renacido en este cuerpo. ¡Podía hacerse amiga de muchos nobles a los que no podía acercarse en su vida anterior! ¿Y qué si Ye Zhuo había cambiado? Todavía podía pisotear a Ye Zhuo.
Mu Yourong hizo una llamada y se preparó para discutir con Li Qingyue.
“Hola, el abonado al que llama tiene el teléfono apagado…” Una fría voz electrónica llegó del otro lado de la línea.
¿’Apagado’? Mu Yourong frunció ligeramente el ceño. Por lo que sabía, el teléfono de Li Qingyue nunca se apagaba.
Fue también en este momento que Mu Yourong se dio cuenta de que no había contactado a Li Qingyue por más de una semana.
¿Quizás Yi Tao había muerto, así que Li Qingyue estaba ocupada con el funeral?
¡Eso debía ser!
Después de todo, la enfermedad de Yi Tao había alcanzado un estado incurable.
Pensando esto, Mu Yourong suspiró aliviada. ¡Decidió que contactaría a Li Qingyue después de que esta terminara con el funeral de Yi Tao!
De todos modos, había algunas cosas que no podían apresurarse.
…
A la mañana siguiente, Ye Zhuo se levantó a las 5:30 a.m. para su trote matutino.
Llegó a la escuela puntualmente, a las 7:20 a.m.
Como llegó bastante temprano, no había muchos estudiantes en la clase, pero su compañera de escritorio Zhao Pingting ya había llegado.
Ye Zhuo la saludó activamente. “Buenos días, Pingting.”
Zhao Pingting se quedó atónita por un momento antes de que su rostro se sonrojara ligeramente. “¿T-tú me estás hablando a mí?”
“Así es.” Ye Zhuo asintió. “¿No te llamas Pingting?”
“Buenos días”, susurró Zhao Pingting.
Aunque Zhao Pingting se llamaba Pingting…
Su figura no era nada grácil.
Medía 160 centímetros de altura y pesaba 170 kilogramos. Era una persona extremadamente gorda. A las personas gordas les encanta sudar, y en verano, sus cuerpos apestan a sudor. Como resultado, se sentía inferior y no tenía muchos amigos en la clase. Por lo general, no solo nadie estaba dispuesto a hablar con ella, sino que muchas personas incluso se burlaban de ella.
Algunos la llamaban ‘Gordita’, otros ‘Señora Gorda’, y otros ‘Cerda Gorda’…
Algunos incluso la llamaban ‘Zhu Bajie[1]’.
Era la primera vez que alguien la llamaba por su nombre.
Esta sensación era un poco extraña.
Zhao Pingting no era del tipo de persona que fuera pretenciosa. Cuando otros la llamaban ‘Gordita’, estaba tan acostumbrada que no sentía nada. Sin embargo, en este momento, estaba un poco conmovida.
Pensó que, dado que su nueva compañera de escritorio era tan hermosa y tenía una figura tan buena, definitivamente sería difícil llevarse bien con ella.
No esperaba que cuanto más hermosa era una persona, menos arrogante sería.
Ye Zhuo se sentó y comenzó a masticar sus bollos. “Pingting, ¿ya desayunaste? ¿Quieres probar mis bollos?”
Zhao Pingting sacó su propio desayuno. “Yo… yo traje desayuno.”
Ye Zhuo miró. “¿El tuyo está bueno? Déjame probar un poco.”
Zhao Pingting se quedó atónita. ¡Estaba a punto de preguntarle a Ye Zhuo si le daba asco verla!
Ye Zhuo extendió la mano y tomó un pequeño trozo. Zhao Pingting había traído unas pequeñas tortas de arroz. Sabían suaves y esponjosas. Ye Zhuo entrecerró los ojos satisfecha.
“No está mal. Prueba mi Xiaolongbao.” Después de decir eso, metió un Xiaolongbao en las manos de Zhao Pingting.
Zhao Pingting miró el Xiaolongbao en sus manos.
Solo entonces se dio cuenta de que su nueva compañera de escritorio realmente no la despreciaba.
Zhao Pingting le dio las gracias sinceramente y luego comió el Xiaolongbao con Ye Zhuo.
La primera clase era matemáticas.
El profesor hablaba como si estuviera cantando una canción de cuna. Ye Zhuo comenzó a cabecear mientras escuchaba. No pasó mucho tiempo antes de que se quedara profundamente dormida.
“Esa estudiante que está durmiendo, por favor suba al escenario y resuelva este problema de matemáticas.”
Después de que el profesor de matemáticas terminó de hablar, todas las miradas se volvieron hacia Ye Zhuo.
Se estaban riendo de ella.
Al ver que Ye Zhuo no respondía, Zhao Pingting empujó a Ye Zhuo y dijo en voz baja: “Zhuo Zhuo, el profesor te pidió que subas al escenario a resolver el problema.”
“¿Me pidió a mí?” Ye Zhuo levantó la cabeza y miró a Zhao Pingting. Había una leve capa de lágrimas en sus ojos.
“Sí.” Zhao Pingting asintió.
Ye Zhuo se puso de pie y caminó hacia el podio.
El profesor de matemáticas tenía una expresión de decepción en su rostro. “¡Ya estás en el tercer año de secundaria, no en el tercer año de primaria! ¿Por qué sigues perdiendo el tiempo así todos los días? ¡Si quieres dormir, ve a casa y duerme!”
Ye Zhuo tomó la tiza y primero escribió una solución. Luego, dudó por un momento.
El profesor de matemáticas continuó: “¡Mira! No puedes resolver este problema, ¿verdad? ¡Esta es la consecuencia de dormir en clase! Si puedes resolver este problema, ¡puedes dormir todo lo que quieras en mi clase en el futuro!”
“Profesor, ¿habla en serio?” Ye Zhuo miró hacia atrás ligeramente.
“¡Si no puedes resolverlo, siempre puedes pararte en mi clase en el futuro!”
Ye Zhuo sonrió levemente. “Profesor, lo tomo como un hombre de palabra. No puede retractarse de lo que acaba de decir.”
El profesor de matemáticas se quedó un poco sin palabras. ¿Estaba esta estudiante soñando? Este problema era un problema de matemáticas de Olimpiada. Se consideraba difícil para el estudiante promedio de tercer año de secundaria, ¡y mucho menos para alguien como ella!
¡Incluso los mejores estudiantes de la clase estrella lo encontrarían difícil de resolver!
‘¡Ay! ¡Los estudiantes de hoy en día son realmente demasiado! Es realmente demasiado difícil ser profesor hoy en día.’
El profesor de matemáticas se dio la vuelta y miró a los estudiantes debajo del escenario, luego dijo con seriedad: “El grado 12 es un punto de inflexión en la vida. Espero que todos ustedes puedan esforzarse más y luchar por un buen futuro para ustedes mismos. ¡Cuando lleguen a la universidad, pueden jugar todo lo que quieran! No sean como esta estudiante que no hace ningún progreso. Si duermen en clase, no podrán aprender nada. Cuando llegue el momento, se arrepentirán…”
En este momento, Ye Zhuo comenzó a escribir y resolver las preguntas.
Los estudiantes debajo del escenario miraban a Ye Zhuo con la boca abierta.
‘¡Carajo!
‘¿Es realmente esa Ye Zhuo que no sabe nada?’
El profesor de matemáticas pensó que sus palabras habían despertado al grupo de niños y asintió satisfecho.
Parecía que estos niños no estaban perdidos.
“Profesor, ya lo hice.”
En este momento, sonó la voz de Ye Zhuo.
¿’Hecho’?
¿’Tan rápido’?
¿’Podría haber escrito un montón de tonterías’?
El profesor de matemáticas estaba a punto de darle una buena lección a Ye Zhuo, pero cuando se dio la vuelta, quedó completamente atónito.
No solo Ye Zhuo resolvió el problema, sino que también usó el método más simple para resolverlo.
Su letra era muy hermosa. Sus trazos estaban bien controlados, incluso mejor que la letra de él, el profesor.
¿Estaban sus ojos jugándole una mala pasada?
El profesor de matemáticas se frotó los ojos incrédulo, pero la escena frente a él no cambió.
Ye Zhuo continuó: “Profesor, este problema es un poco fuera de lo común, así que usé el método de solución que aprendí al estudiar matemáticas a nivel universitario.”
“¿Tú… tú hiciste esto?” El profesor de matemáticas miró a Ye Zhuo incrédulo.
Ye Zhuo asintió. “¿Puedo volver a mi asiento ahora?”
“¡Espera!” El profesor de matemáticas tomó los materiales sobre la mesa y rápidamente escribió una pregunta diferente en la pizarra. “Resuelve esta pregunta.”
El profesor de matemáticas no creía que Ye Zhuo fuera quien había escrito la solución.
Como dijo Ye Zhuo, la pregunta era un poco difícil. ¿Cómo podía Ye Zhuo ser tan buena en eso?
¿Podría haber copiado la respuesta de su teléfono cuando él no estaba prestando atención?
Ye Zhuo tomó la tiza. “Está bien.”
Esta vez, el profesor de matemáticas ni siquiera se atrevió a parpadear. Simplemente miró fijamente a Ye Zhuo hasta que Ye Zhuo terminó de resolver la pregunta.
¡Increíble!
¡Esto era simplemente demasiado increíble!
El profesor de matemáticas se calmó y preguntó: “¿Cómo te llamas?” ¡No esperaba que su clase tuviera una semilla tan buena!
“Profesor, me llamo Ye Zhuo.”
“¿Eres la estudiante Ye que se transfirió de la clase estrella de al lado?”
Ye Zhuo asintió levemente. “Sí.”
El profesor de matemáticas había oído hablar de Ye Zhuo antes de esto. ¿No decían que Ye Zhuo era una idiota?
Si ella era una idiota…
¿Entonces qué era él?
¿Mierda de perro?
‘¡Dios mío! Si el profesor de la clase estrella, Qian Dabao, supiera que había tirado por error una perla, pensando que era el ojo de un pez, ¡se arrepentiría tanto!’
[1] Zhu Bajie es un personaje ficticio de la novela china ‘Viaje al Oeste’.
Es el ayudante de Xuanzang (‘El Monje Tang’) y tiene la apariencia de un monstruo terrible, en parte humano, en parte cerdo, que a menudo mete en problemas a él y a sus compañeros por su pereza, su glotonería y su propensión a desear a mujeres bonitas.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
