Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 65 – La Niña de Sus Ojos
Capítulo 65: La Niña de Sus Ojos
La señora Lin no podía soportar ver sufrir a Feng Xianxian, así que tomó la mano de Feng Xianxian y dijo: “Xian Xian, no te preocupes. Cuando Ah Ze regrese, definitivamente te ayudaré a darle una buena lección”.
Ah Ze sí era un poco insensible.
¡Feng Xianxian era su hermana!
Sus palabras eran demasiado hirientes. Afortunadamente, Feng Qianhua era amable y no regañó al niño.
Por otro lado, también estaba Lin Jincheng. Ni siquiera había vuelto para el cumpleaños del niño. ¡Nadie sabía en qué andaba ocupado!
Feng Qianhua sonrió y dijo: “Tía Lin, no consienta tanto a Xian Xian. ¡Ya la ha malcriado demasiado!”
La señora Lin sostuvo la mano de Feng Xianxian. “A las niñas hay que consentirlas un poco. Hablando de ‘malcriar’, el carácter de Ah Ze se está volviendo cada vez más aburrido…” Su frase quedó suspendida. El rostro de la señora Lin estaba lleno de preocupación.
Feng Qianhua dijo: “Tía Lin, yo veo que Ah Ze es un niño sensato y bueno. No es malo que los chicos sean aburridos. No tiene que preocuparse”.
“Eres la única que no lo ve de esa manera”.
Afuera de la mansión.
Lin Ze se apresuró hacia la orilla de la carretera y vio a su compañero de clase, Li Wen, parado allí, esperándolo.
“¡Hermano Ze, por aquí!” Li Wen levantó la mano para saludarlo.
Lin Ze trotó hacia él.
“¿Llevas mucho tiempo esperando?”
Li Wen movió la mano. “Llegué hace un rato”.
Después de decir eso, Li Wen continuó: “Hermano Ze, ¿tu hermana no te acompañó hoy?”
Todos sabían que Lin Ze siempre había tenido una ‘seguidora’ que iba detrás de él.
La expresión de Lin Ze era indiferente. “¿Qué hermana?”
Li Wen se rió y bromeó: “Eso es difícil de decir. Cuando su madre se convierta en tu madrastra, ¿no será tu hermana?”
Lin Ze apretó los labios con fuerza. Los colores del atardecer cubrían el rostro del joven como un velo misterioso. “¿Hay novedades sobre el asunto que te pedí investigar la última vez?”
“Todavía no hay respuesta del Hermano Zhao”, continuó Li Wen. “¡Cuando haya una respuesta, definitivamente te lo haré saber de inmediato! ¡Vamos rápido, el Gordo Hu y los demás ya están allí!”
Lin Ze asintió.
Poco después, varias motocicletas aparecieron en la Carretera Serpenteante de la Montaña.
Un auto pequeño pasó zumbando junto a estas motocicletas.
Feng Qianhua y Feng Xianxian iban sentadas en el asiento trasero del auto.
Feng Xianxian hizo un puchero. “¡Mamá! ¿No es nuestra situación actual bastante buena? ¿Por qué sigues adulando a esa vieja y a Lin Ze?” Estaba bien si Feng Qianhua quería adularlos, pero su madre insistía en arrastrarla a ella en sus planes.
Feng Qianhua, que miraba por la ventanilla del auto, retiró la mirada y dio un toque a Feng Xianxian en el hombro: “¡Tonta! ¿Para quién crees que hago todo esto tu mamá? ¡Es todo por ti! Todo lo que comemos y vestimos ahora, ¿cuál de esas cosas no nos lo da la Familia Lin? ¡Si perdemos el apoyo de la familia Lin, tú tendrás que sufrir!”
“Todo lo que comemos y vestimos pertenece a la familia del abuelo. ¿Qué tiene que ver con la Familia Lin?” dijo Feng Xianxian.
“¿Crees que sin el apoyo de la familia Lin, tus abuelos nos habrían dejado quedarnos aquí por 18 años?”
Era común que las hijas perdieran el apoyo de su familia una vez que se casaban con otra familia.
No mucho después de que el esposo de Feng Qianhua muriera, la compañía quebró. Ella estaba sola con un niño. Si no fuera por la familia Lin, ¡sus padres y su hermano no la habrían tolerado por tanto tiempo!
Esto era porque su familia sabía que ella definitivamente se convertiría algún día en la matriarca de la familia Lin.
Una vez que se convirtiera en la matriarca de la familia Lin, el estatus de la familia Feng en la capital también ascendería varios niveles.
Feng Qianhua continuó: “Es porque eres la nieta elegida de la familia Lin que tus abuelos te tratan tan bien”.
En otras palabras, sin la familia Lin, las dos no serían nada.
Feng Xianxian quedó atónita.
Entonces, ¿sus abuelos maternos, que la habían consentido durante tantos años, en realidad no la querían?
Después de decir eso, Feng Qianhua dijo con seriedad: “¡Así que, Xian Xian! ¡Debes ser obediente y esforzarte por estar a la altura de nuestras expectativas! ¡No debes defraudar a tus abuelos maternos! Cuando mamá se case con la familia Lin, ¡tú serás la única nieta de la Familia Lin! La familia Cen y la familia Lin siempre han tenido buenas relaciones. ¡Escuché que el compromiso entre la familia Cen y la familia Mu se ha disuelto! Las familias Cen y Lin son de estatus igual. ¡Llegado el momento, tú serás la nuera de la familia Cen! ¡Serás la nueva señora de la casa de la familia Cen!”
Durante muchos años, la familia Lin solo tuvo hijos y no hijas. Llegado el momento, Feng Xianxian sería la niña de los ojos de todos.
Llegado el momento, ¿le faltaría algo que deseara?
Al mencionar al Quinto Señor Cen, un leve rubor apareció en el rostro de Feng Xianxian.
En uno de los cócteles, tuvo el honor de ver al Quinto Señor Cen desde lejos.
Si tuviera que describirlo en dos palabras…
Sería—¡Absolutamente deslumbrante!
En ese momento, Feng Xianxian había decidido en secreto que solo se casaría con el tipo que parecía un rey.
Además, el Quinto Señor Cen era poderoso y tenía un alto estatus. Mientras se casara con él, toda Beijing estaría bajo su control.
“Está bien, mamá, entiendo”. Feng Xianxian asintió. “No te preocupes, seré obediente en el futuro”.
“Bien”. Feng Qianhua asintió con satisfacción, sus ojos brillando. “Esa es mi hija”.
…
Residencia de la familia Ye.
En el dormitorio del lado este.
Ye Zhuo estaba sentada frente a la computadora, tecleando con los dedos. La luz que se reflejaba desde la pantalla cubría su rostro con una tenue capa de calidez.
Al ver que se hacía tarde, Ye Zhuo apagó la computadora, fue a la sala de estar y se preparó para ir al restaurante a ayudar.
Las luces de la sala estaban apagadas y todo estaba oscuro como boca de lobo. Ye Zhuo presionó el interruptor en la pared. Sin embargo, las luces no se encendieron.
Ye Zhuo entrecerró ligeramente los ojos.
¿Había un corte de energía?
Justo entonces, un sonido de roce vino de la puerta.
¿Había un ladrón?
Ye Zhuo apretó el puño en secreto, lista para defenderse del enemigo.
“Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti…”
En la oscuridad, Ye Shu y Ye Sen sostenían un pastel de cumpleaños con velas encendidas mientras caminaban lentamente hacia ella.
Las luces amarillas cálidas envolvían sus rostros.
En este momento, Ye Zhuo quedó ligeramente atónita.
En su vida anterior, era huérfana. Ni siquiera sabía cuándo era su cumpleaños.
Naturalmente, nadie celebraría su cumpleaños.
Por primera vez en su vida, alguien le había preparado un pastel de cumpleaños, e incluso le había cantado una canción de cumpleaños.
Esta sensación… era muy extraña.
Se sentía como si tuviera una espina de pescado atorada en la garganta.
“¡Feliz cumpleaños a nuestra querida Zhuo Zhuo! ¡Te deseamos felicidad cada día de tu vida! ¡Que te quedes para siempre con 18 años!”
“¡Feliz cumpleaños!”
“¡Zhuo Zhuo, date prisa y pide un deseo y apaga las velas!”
Ye Zhuo volvió en sí, se inclinó y juntó las palmas de sus manos. Hizo un deseo de cumpleaños muy sincero.
Después de pedir el deseo, apagó las velas de un solo soplido.
Puuu—
En el momento en que la vela se apagó, las luces se encendieron.
Ye Zhuo entonces se dio cuenta de que, aparte de Ye Shu y Ye Sen, también estaban allí Zhou Yulian, Lin Jinshui, Lin Shasha y Lin Weiwei.
“Mamá, Tío, Tía Lian, Tío Lin, Hermana Shasha, Hermano Weiwei, gracias”.
“¡Tonta, no hay que agradecer! ¡Somos como familia!”
“¡Zhuo Zhuo! ¡Feliz Cumpleaños!” Lin Shasha aprovechó cuando Ye Zhuo no prestaba atención y le untó un poco de crema en la cara.
“¡Hola, Hermana Shasha, cómo te atreves a untarme crema!”
Las dos jóvenes se enzarzaron en una pelea. En poco tiempo, las dos tenían sus rostros convertidos en caras de gato multicolores.
Este fue el primer cumpleaños de Ye Zhuo en este mundo extraño, y también fue el cumpleaños más feliz.
En poco más de dos meses, había ganado familia, amistad y muchas otras cosas que el dinero no podía comprar…
Después de comer el pastel, Lin Sha se acurrucó en el sofá y charló con Ye Zhuo. “Zhuo Zhuo, ¿probaste la transmisión en vivo de la que te hablé la última vez?”
Ye Zhuo asintió. “Sí, lo probé”.
“¿Cómo te fue?” preguntó Lin Sha.
“Más o menos”, respondió Ye Zhuo.
Lin Sha de repente se interesó y se levantó del sofá. “Vamos, Zhuo Zhuo. Vamos a tu habitación. Quiero verte hacer una transmisión en vivo”.
“Está bien”. Ye Zhuo asintió ligeramente.
Como había prometido a sus fans anoche que transmitiría en vivo su partida de ajedrez nuevamente, Ye Zhuo estaba preparada para jugar ajedrez otra vez esta noche.
Lin Sha dijo sorprendida: “¡Guau, Zhuo Zhuo! ¡Juegas tan bien al ajedrez! ¡Ya estás en nivel 8!”
Ye Zhuo dijo con humildad: “Intento mantener un perfil bajo”.
En este momento, un mensaje del sistema apareció en el juego de ajedrez.
[El Erudito Holgazán ha solicitado agregarte como amigo.]
¿’El Erudito Holgazán’?
¿No era este el tipo desafortunado que perdió contra ella dos veces anoche?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
