Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 52: No se puede ir a la escuela con el estómago vacío
Capítulo 52: No se puede ir a la escuela con el estómago vacío
Qiao Mianmian estaba atónita.
Abrió mucho los ojos y también retrocedió un paso. “¿Quién es usted?”
Lei En sonrió a la inocente Joven Señora, una muchacha que apenas rozaba los veinte años. “Soy Lei En, el mayordomo de la Residencia Mo. El Joven Señor está desayunando en el comedor ahora, ¿le gustaría a la Joven Señora hacerlo también?”
Residencia Mo…
Qiao Mianmian escudriñó los alrededores, asimilando la mansión absurdamente extravagante.
Así que esta era la casa de Mo Yesi.
Ella había pensado que era solo una villa.
Pero…
Ahora sabía que la pobreza realmente había limitado su imaginación.
Este hogar parecido a un castillo era muchas veces más grande que una villa.
“¿Mo Yesi todavía está en casa?” Ella había mirado la hora hace un momento y pensó que él ya había ido a la empresa.
Al oírla dirigirse a él directamente como “Mo Yesi”, Lei En se sorprendió un poco. Rápidamente recuperó la compostura y asintió. “Sí, el Joven Señor está en casa.”
“Oh.”
Qiao Mianmian asintió. “Entonces iré a verlo. Tendré que molestarlo para que me guíe.”
Lei En respondió apresuradamente: “Joven Señora, es usted muy amable.”
*
Cuando Qiao Mianmian llegó al comedor solo después de varios minutos caminando, se dio cuenta de que realmente necesitaba la ayuda de Lei En para orientarse.
De lo contrario, seguramente se habría perdido.
Un hombre con ropa cómoda de estar en casa estaba sentado ante una larga mesa de comedor blanca y tallada de varios metros, tomando elegantemente un sorbo de café.
Al oír pasos que se acercaban, levantó la vista.
Sus ojos oscuros se posaron en Qiao Mianmian. Después de mirarla por unos segundos, sus cejas se fruncieron ligeramente.
Qiao Mianmian se puso tensa por instinto.
Sintió como si quizás hubiera hecho algo mal.
Un momento después.
Mo Yesi levantó la mano y le hizo una seña. “Acércate.”
La voz del hombre sonaba autoritaria como de costumbre.
Qiao Mianmian caminó hacia él.
Pero se detuvo a aproximadamente metro y medio de distancia.
Miró hacia abajo al rostro apuesto del hombre, y su ritmo cardíaco se aceleró involuntariamente. Respiró hondo para calmarse.
Frunció el ceño y dijo apresuradamente: “Mo Yesi, tengo algo que hablar contigo.”
Pero el hombre parecía tranquilo y sereno como si no hubiera nada que apresurar. “Siéntate y come primero, podemos hablar después.”
“No…” dijo Qiao Mianmian con urgencia. “No tengo tiempo para desayunar. ¿Puedes pedirle a alguien que me lleve a la escuela ahora mismo? Tengo una clase importante hoy, no puedo faltar.”
“¿Qué clase? ¿A qué hora empieza?” El hombre seguía hablando con calma.
“Clase de actuación.” Qiao Mianmian revisó la hora en su celular otra vez y se puso aún más agitada. “Es a las 10. Me queda menos de una hora…”
“Mmm.” Mo Yesi asintió, dando a entender que la había escuchado.
Eso fue todo.
Su actitud la puso aún más ansiosa.
“Mo Yesi, anoche me dijiste que me llevarías a la escuela. No puedes retractarte de tu palabra.”
“¿Qué prisa hay? No es que no te vaya a dejar ir.” Mo Yesi golpeó ligeramente la mesa, indicándole que se sentara. “Come primero.”
¿Cómo podría Qiao Mianmian siquiera estar de humor para comer?
“Yo…”
“Mianmian, sé buena.” La voz del hombre era ahora un poco más baja y tenía un dejo de ternura, como si estuviera persuadiendo a un niño. “Yo resolveré lo de tu clase, no te preocupes por eso. Por más ansiosa que estés, tienes que desayunar primero. No se puede ir a la escuela con el estómago vacío.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
