Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 88: Gracias, Mianmian
Capítulo 88: Gracias, Mianmian
“Eh…”
Qiao Mianmian se sintió avergonzada.
Había dormido bien anoche, ¿por qué tenía tanto sueño ahora?
“Entonces, ¿tú dormiste bien?” Qiao Mianmian se volvió a mirarlo. Él lucía más enérgico ahora.
“Mm, muy bien.”
Mo Yesi sonrió de nuevo. “Gracias, Mianmian.”
Fue solo una hora breve, pero ayudó mucho.
Esa hora de sueño fue de mejor calidad que las tres o cuatro horas que tenía por la noche.
No se despertó a mitad ni tuvo pesadillas.
Fue un sueño completo y profundo.
“¿Darme las gracias?” Qiao Mianmian lo miró con cierta confusión. “¿Por qué?”
Los semáforos del frente se pusieron en rojo.
Mo Yesi detuvo el auto y se volvió hacia ella, mirándola profundamente. “Gracias por dormir conmigo. Dormí realmente cómodo en esa hora.”
Qiao Mianmian comenzó a toser vigorosamente.
¡Podría decirlo de una manera menos ambigua!
Se le llenaron los ojos de lágrimas por la tos e intentó recuperar el aliento. Luego se volvió hacia él seriamente. “Mo Yesi, ¿puedes hablar como una persona normal?”
¡A qué se refería con agradecerle por dormir con él!
¡A qué se refería con dormir cómodo!
Cualquiera malinterpretaría si escuchara eso.
“¿Mm? ¿Qué tiene de malo?” La miró con las mejillas ligeramente sonrojadas y su mirada acusadora.
Y aún así, se veía tan adorable.
Probablemente no tenía idea de que su mirada de enojo no era para nada feroz o intimidante. De hecho, se veía suave y adorable.
Como si estuviera tratando de aparentar una falsa firmeza.
Era igual que un gatito: cuanto más agresivos intentaban ser, más la gente los adoraba y quería provocarlos.
“¡Estás preguntando lo obvio!” Qiao Mianmian casi gritó de vergüenza.
Mo Yesi fingió ignorancia. “¿Cómo voy a saber a qué te refieres si no lo aclaras? ¿Te refieres a que hablé de ‘dormir conmigo’, o de haber ‘dormido cómodo’? No veo nada malo en estas afirmaciones.”
Antes de que Qiao Mianmian pudiera responder, alzó una ceja y sonrió con picardía. “Cariño, ¿estás pensando en cosas indecentes? ¿Pensaste que me refería a… hacerlo contigo en la cama? Aunque sí lo deseo, no te habría hecho las cosas difíciles en un lugar así.”
Al escuchar su última frase, todo su rostro se enrojeció.
“Tú… ¡ya no voy a hablar más contigo!”
Qiao Mianmian estaba perdiendo la paciencia con tanta provocación. Se dio la vuelta, sin querer decir una palabra más.
¡Mo Yesi era un hombre terrible!
La trataba como a una mascota, provocándola y demás.
¡Simplemente terrible!
No le volvería a decir nada nunca más.
¡Jamás!
*
Qiao Mianmian cumpliría su palabra.
No dijo nada durante el resto del trayecto a la universidad.
Cuando estacionó el auto, ella se desabrochó el cinturón, le lanzó un breve “Adiós”, y ya estaba lista para bajarse.
“Click”.
Estiró la mano hacia la manija de la puerta pero escuchó que las puertas se trabaron.
A su lado, el hombre soltó una risita. “¿Sigues enojada conmigo? Cariño, solo estaba bromeando contigo. ¿Tienes la intención de ignorarme por el resto de los tiempos?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
