En un imperio donde las mujeres tienen prohibido estudiar lenguas antiguas, Luna se disfraza de «Lou» para trabajar como traductora. Aunque su osadía podría costarle la vida, lo que más la inquieta son las inquietantes visiones de su futuro que aparecen en la misteriosa biblioteca de sus sueños. Ganar dinero como traductora es su única oportunidad de escapar de la casa de su indiferente tío y cambiar su destino. Sin embargo, su principal cliente resulta ser el prometido de su prima, el duque Rothenbern, quien ha sido víctima de una poderosa poción y ahora necesita su ayuda para recuperar el control de su voluntad...