Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 133: ¿Vamos a retirarnos?
Capítulo 133: ¿Vamos a retirarnos?
Gu Yan y Lin Xiaoyu seguían en el hospital.
Guo Rou estaba algo distraída.
Han Jiao levantó la vista y vio a su rival del Departamento de Artes, Xu Wenjuan. A cambio, recibió una mirada de suficiencia mientras esta se burlaba: «Han Jiao, la primera prueba es un concurso de canto. He oído que tu participante es una chica mansa y tímida. ¿Cómo puede una persona introvertida desempeñarse bien en el escenario?»
«¿No será que canta desafinada?» Un soldado junto a Xu Wenjuan soltó una risita.
Han Jiao le lanzó una mirada fulminante y se dio la vuelta. Se encontró con Shen Jiayi, que se le acercaba con el rostro pálido.
Estaba claro que lo había escuchado todo.
Shen Jiayi ya carecía de confianza de por sí. Incluso antes se atrevía a participar en el concurso de canto.
Además, el incidente relacionado con Gu Yan complicaba las cosas. Tras escuchar las burlas, estaba al borde de rendirse.
Han Jiao vio la expresión de Shen Jiayi y maldijo para sus adentros.
Shen Jiayi se mordió los labios. «Jefa de pelotón Han, yo-yo…»
El match estaba a punto de comenzar. Si Shen Jiayi no tenía el valor de presentarse ahora, el Departamento de Logística no tendría a nadie para sustituirla.
Para entonces, solo podrían retirarse…
«¡Esto era peor que perder!»
Han Jiao tiró inmediatamente de Shen Jiayi hacia un lugar con muy pocos espectadores.
Miró a la chica y exhaló. «Shen Jiayi, ¿estabas junto a Gu Yan cuando ocurrió el incidente del baño ayer?»
«Sí…» Shen Jiayi se sintió aún más abatida al mencionar a Gu Yan.
Había oído que la mano de Gu Yan estaba gravemente herida. Si no se recuperaba, afectaría su futuro…
Han Jiao continuó: «Gu Yan es una soldado excelente. Sus reflejos son realmente rápidos. Cuando ocurrió la altercado ayer, tenía una mejor opción. Esa opción le habría permitido salir ilesa del incidente.»
Shen Jiayi levantó la vista, sorprendida.
Han Jiao no pudo evitar suspirar profundamente. «¿No lo entiendes? Desviar el agua con el cubo requería dos movimientos, pero apartarse hacia un lado solo necesitaba uno. La segunda opción sería más simple para ella. De esa manera, sus manos no se habrían lastimado innecesariamente. Sin embargo, no la eligió. Eso es porque… su camarada estaba a su lado.»
Si Gu Yan hubiera esquivado el agua, quien habría sufrido las consecuencias sería… Shen Jiayi.
Shen Jiayi se quedó boquiabierta.
Guo Rou, que había venido a llamar a Shen Jiayi y Han Jiao, también se quedó atónita.
¡Ambas habían pasado por alto este aspecto ayer!
Guo Rou bajó la mirada. Se sentía desanimada por culpa de Lin Xiaoyu.
Pero ayer, Lin Xiaoyu, su buena amiga, intentaba hacer daño a alguien.
Por otro lado, en el calor del momento, ¡Gu Yan pensaba en cómo salvar a alguien!
El contraste era evidente.
Guo Rou tosió. «Jefa de pelotón, preguntan qué canción vamos a interpretar.»
Han Jiao asintió y miró a Shen Jiayi.
Guo Rou se acercó más y dio unas palmaditas en el hombro de Shen Jiayi. «Jiayi, Gu Yan ya te animó a intentarlo. Si no lo haces, ¿cómo puedes estar segura de que no puedes hacerlo? Si nunca lo intentas, vivirás con arrepentimientos el resto de tu vida. Como mucho, si fallas, puedes simplemente pasar página. Pero, ¿y si tienes éxito?»
Shen Jiayi se conmovió. Aún recordaba claramente que, no hacía mucho, Gu Yan le había dicho con convicción que creía en ella.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
