Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 134: ¡Shen Jiayi, adelante!
Capítulo 134: ¡Shen Jiayi, adelante!
Su corazón se llenó instantáneamente de valor.
Shen Jiayi miró las expresiones de ánimo de la jefa de pelotón Han y de Guo Rou. Luego asintió con convicción. «¡Iré a cantar!»
«Ya has elegido la canción, ¿verdad? Iré a registrártela», dijo Guo Rou.
Shen Jiayi asintió. «Voy a cantar ‘Elogio al Ciruelo Rojo’».
La canción fue escrita por Yan Su. Era el tema principal de la ópera musical ‘La Hermana del Río’. A Shen Jiayi siempre le había gustado esta canción y admiraba aún más a la protagonista, Jiang Zhujun.
En medio de esa era dura, Jiang Zhujun aún podía luchar contra todo pronóstico y perseguir la luz.
«En esta era de paz, ¿cómo es que ni siquiera se atrevía a presentarse en el escenario?»
Pensó en cómo su buena amiga Gu Yan seguía acostada en el hospital.
Shen Jiayi sabía que ya no podía retroceder por miedo.
Al notar cómo Shen Jiayi subía al backstage y se preparaba con gran entusiasmo, Guo Rou se quedó quieta.
Han Jiao sabía por qué Guo Rou estaba decaída. Siempre había estado cerca de Lin Xiaoyu desde que crecieron juntas.
Han Jiao dio unas palmaditas en el hombro de Guo Rou. «Algunos dicen que lo más hermoso del mundo es tener unos pocos amigos sinceros con mente y corazón rectos. Por lo tanto, aclara tu vista y usa tu corazón para juzgar quién es la amiga más adecuada».
Guo Rou guardó silencio durante un rato. Parecía haber entendido algo y asintió seriamente.
Shen Jiayi fue la última persona en prepararse entre bastidores.
Aunque apareció, la gente de los otros departamentos no la tomó en serio.
Shen Nana estaba junto a la chica que estaba a punto de subir al escenario. Cuando vio a Shen Jiayi, dijo con sorpresa: «Shen Jiayi, de verdad tienes agallas para subir».
Shen Jiayi apretó los puños y bajó la mirada sin decir nada.
El soldado junto a Shen Nana miró con curiosidad a Shen Jiayi y preguntó: «¿La conoces?»
«Mhm, una pariente pobre mía. Creció en una aldea subdesarrollada. Prácticamente una cobarde que no sabe nada de nada. Ni siquiera se atreve a hablar frente a otras personas». El tono de Shen Nana estaba lleno de desprecio y burla.
Shen Jiayi se mordió los labios y apretó el puño, arrugando el papel que contenía la letra en su mano.
La amiga de Shen Nana comentó: «Dios mío, es tan tímida pero aun así se atreve a participar en el concurso de canto. Hay más de mil personas debajo del escenario».
«Quién sabe. Quizás el Departamento de Logística no tenga a nadie más», se burló Shen Nana.
Acto seguido, la participante del Departamento de Artes tuvo que actuar.
Shen Nana la siguió también.
Shen Jiayi temblaba de rabia. El sudor caía de su frente. Sus piernas se sentían sin fuerzas.
«Había mil personas ahí abajo…»
¡Todos esos pares de ojos la estarían mirando!
En ese momento, alguien gritó: «Departamento de Logística, Shen Jiayi, es tu turno. Prepárate, ¡sube al escenario!»
Shen Jiayi exhaló. Sus pies parecían estar pegados al suelo.
«¿Podría realmente hacerlo?»
«¿Podría?»
«Departamento de Logística, Shen Jiayi, date prisa. ¡Es tu turno!». La organizadora gritó de nuevo, expresando su fuerte insatisfacción.
«¿No está Shen Jiayi por aquí?»
Las uñas de Shen Jiayi casi se clavaron en su palma. El dolor la hizo concentrarse.
Respondió con voz temblorosa: «E-estoy aquí».
«Entonces, date prisa y sube al escenario. ¡Todos te estamos esperando!»
Shen Jiayi asintió. No sabía cómo había caminado hasta el escenario. Sus piernas ya no le pertenecían.
El zumbido en sus oídos se volvió atronador.
Todos esos ojos parecían haber perforado su cuerpo, aplastando su valor ganado con esfuerzo.
Shen Jiayi abrió la boca y esas letras familiares se le atragantaron en la garganta.
«¡No podía emitir ningún sonido!»
En ese momento, ¡la introducción musical ya había comenzado!
Han Jiao y Guo Rou, así como sus camaradas, estaban muy preocupadas al verla.
«¡Adelante, Shen Jiayi!». Una voz clara se elevó repentinamente desde la multitud.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
