Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 138: Una bofetada en toda regla
Capítulo 138: Una bofetada en toda regla
Su mano… estaba prácticamente curada. El colgante de jade había hecho bien su trabajo. Las quemaduras probablemente ya no existían.
Sin embargo, Gu Yan optó por mantener las gasas intactas. Aún necesitaba mantener la farsa.
Gu Yan aseguró a la otra: «Jefa de pelotón, mi mano está bien.»
«¿Puedes disparar con la mano izquierda?» Los ojos de Han Jiao destellaron con sorpresa.
Se trataba de un hermoso malentendido.
Aunque la mano derecha de Gu Yan se había recuperado, también podía disparar con la izquierda. No habría mucha diferencia respecto a su mano derecha.
Dado que el tiempo apremiaba, Gu Yan se había esforzado en usar ambas manos para realizar cirugías en su vida anterior. Confiar en su mano izquierda le resultaba más conveniente que la mano derecha de la mayoría de los médicos.
Han Jiao se quedó profundamente atónita. Estaba a punto de decir algo, pero una voz que expresaba una fuerte disconformidad los interrumpió.
«¡No estoy de acuerdo!» Lu Ye se acercó con una expresión sombría. Sus ojos eran tan afilados que prácticamente podían cortar a alguien.
Lanzó una mirada fulminante a Gu Yan. «Aunque puedas sostener el arma con la mano izquierda, aún necesitas la derecha para apoyar la puntería. Gu Yan, ¿quieres recuperarte o no? ¿Planeas arruinar tu mano por completo?»
Han Jiao abrió la boca con el deseo de defender a Gu Yan. Sin embargo, sabía que Lu Ye tenía razón.
Si la mano de Gu Yan no se recuperaba durante este periodo, afectaría a toda su vida.
Claro, podría no afectar gravemente su rutina diaria. No obstante, si Gu Yan planeaba sostener un arma o usar un bisturí en el futuro, sería imposible… Ni siquiera el error más ínfimo era tolerado en profesiones que implicaban esas herramientas.
Cuando se trata de francotiradores, el más mínimo temblor podría matar accidentalmente a tu camarada en lugar de eliminar al enemigo.
En cuanto al uso del bisturí, el momento en que tus manos temblaran definitivamente costaría una vida.
Han Jiao guardó silencio.
¡No podía arruinar el futuro de una soldado excepcional por el sake de un honor pasajero!
Gu Yan pudo notar la profunda preocupación dentro de los furiosos y oscuros ojos de Lu Ye.
La calidez llenó su corazón.
Aún no podía contarle a nadie sobre el poder secreto, pero tampoco quería echarse atrás.
Lo persuadió con suavidad: «Capitán Lu, ¿recuerdas lo que dije ayer? Lin Xiaoyu había sido manipulada, y la persona que la utilizó bien podría estar entre la multitud ahora. ¡Su propósito es impedirme participar hoy! Si no voy, esa persona se saldrá con la suya.»
Sus hermosos ojos lanzaron rayos agudos.
Gu Yan no cedía en absoluto.
«No solo no permitiré que se salga con la suya, sino que también voy a… ¡darle una bofetada resonante en toda la cara!»
La experiencia de su vida anterior enseñó a Gu Yan a no retroceder frente a un enemigo.
Lu Ye sabía que, si fuera él, tomaría la misma decisión.
Aun así… sus ojos se posaron en la mano derecha de Gu Yan. Aún recordaba cuán blanca era esa mano. Era de una belleza sobrecogedora.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
