Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 159: Mejores amigas
Capítulo 159: Mejores amigas
«¿De verdad?» preguntó Shen Jiayi.
Al ver que Gu Yan asentía, el rostro de Shen Jiayi no parecía muy bueno.
Era muy consciente de que, antes de la llegada de Gu Yan a la capital, esta última no conocía a Shen Nana. El conflicto entre ellas probablemente surgió durante el incidente en la librería.
Un sentimiento de culpa se apoderó de Shen Jiayi. «Gu Yan, lo siento…»
«Por eso no puedes permanecer tímida el resto de tu vida. Necesitas volverte fuerte. De esa manera, si Shen Nana quiere volver a intimidarme, tú también podrás protegerme.» Gu Yan esbozó una cálida sonrisa. Sus ojos eran deslumbrantes como el sol.
Shen Jiayi se quedó atónita. «¿Y-yo? ¿Protegerte?»
«Sí, ¿no somos ya amigas?» Gu Yan puso de repente una expresión enfadada. «Espera, ¿acaso no nos consideras amigas?»
«¡No! No», negó Shen Jiayi inmediatamente y declaró: «Gu Yan, eres mi primera amiga y mi mejor amiga.»
«Entonces, ¿estás dispuesta a protegerme?» Gu Yan la miró con paciencia.
Shen Jiayi sabía que era cobarde y blanda. No podía proteger a Gu Yan en ese momento. Sin embargo, tras ser abrasada por los ojos confiados de Gu Yan, no pudo rechazarla.
Un recuerdo de la infancia golpeó a Shen Jiayi. En aquel entonces, acababa de poner un pie en la capital mientras cargaba una muñeca rota, cosida punto por punto por su madre.
Más tarde, su preciado juguete le fue arrebatado por Shen Nana. Desde entonces, se perdió.
Shen Jiayi estaba destrozada. Cuando intentó pedirle a Shen Nana que se lo devolviera, esta la empujó, haciendo que derribara el jarrón favorito de su abuelo. Naturalmente, la porcelana se hizo añicos. Esto dejó a Shen Jiayi boquiabierta.
Para cuando llegaron los adultos, Shen Nana afirmó que fue Shen Jiayi quien lo rompió. Aunque su abuelo no dijo nada, Shen Jiayi pudo ver claramente la descarada decepción en sus ojos.
Por desgracia, incluso su madre la regañó por algo que no había hecho.
Shen Jiayi era demasiado joven en aquel entonces. Fue arrojada a un entorno desconocido por primera vez. Aunque se decía que las personas a su alrededor eran sus parientes, eran prácticamente extraños.
Por no mencionar que, a sus ojos, ese jarrón realmente terminó rompiéndose debido a su caída…
Shen Jiayi apretó los puños.
Ni siquiera pudo proteger su muñeca. ¿Se atrevería a proteger a su amiga?
Shen Jiayi levantó la vista y notó la mano derecha vendada de Gu Yan…
Si Gu Yan no hubiera reaccionado rápidamente, ¡esa agua hirviendo habría sido suficiente para arruinar el rostro de Gu Yan!
En ese instante, Shen Jiayi sintió como si le inyectaran valor en el corazón. Levantó la vista con excitación. «L-lo intentaré con todas mis fuerzas. Yo…»
«Mhm, lo sé.» Gu Yan era médica. Conocía la situación de Shen Jiayi. Un cambio de mentalidad requería paciencia y oportunidad.
Por lo tanto, no tenía prisa. Pero aun así, tampoco iba a rendirse.
Le dio unas palmaditas en el hombro a Shen Jiayi y dijo: «Confío en ti, Jiayi, tómatelo con calma. Por cierto, si tienes tiempo, ve a aprender técnicas de sumisión con Guo Rou. Es mejor aprender algo más.»
Si estuviera equipada con esas habilidades, podría protegerse en circunstancias especiales.
Shen Jiayi asintió con firmeza.
Incluso con una voz ansiosa, exclamó: «¡Iré a preguntarle a Guo Rou ahora mismo y veré si tiene tiempo para enseñarme!»
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
