Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 167: Echarle un poco de azúcar
Capítulo 167: Echarle un poco de azúcar
Aunque no había nadie alrededor en ese momento, alguien podría pasar por allí.
Gu Yan miró a su alrededor hasta que sus ojos se posaron en la batata asada, que Lu Ye sostenía pero ignoraba por completo.
Dijo: «¿Piensas dejarme comer una batata asada helada?»
En ese momento hacía diez grados bajo cero. Si no se comían la comida, acabaría fría, si no escarchada.
Lu Ye la soltó con renuencia. Algún tipo de aroma se había adherido a sus yemas. Suprimió la desazón y comentó: «Esta batata está cocinada de forma mediocre. No está crujiente por fuera ni tierna por dentro. Tu patata asada era infinitamente mejor».
Gu Yan se quedó sin palabras.
Todo el mundo sabía que las batatas eran inevitablemente más dulces que las patatas normales, pero él afirmaba que no eran tan buenas como las patatas.
No pudo evitar reírse. «Aún no la has probado. ¿Cómo sabes que no es tan buena como la patata?»
«Porque no fuiste tú quien la asó».
«… Capitán Lu, ¿siempre has sabido halagar a las chicas así?»
Lu Ye suspiró. «He estado guardando esto durante más de veinte años. Ahora, finalmente le he encontrado utilidad».
Gu Yan se sintió complacida y sus ojos brillaron.
Comió la batata, pero resultó que la parte posterior de la comida seguía tibia. Lu Ye ya había separado la parte que se había enfriado y se la comió él mismo.
Gu Yan se preocupó por su estómago. El trozo que mordió estaba al borde de la congelación.
Sin embargo, el capitán Lu mostró una expresión severa. «Camarada Gu Yan, no dudes siempre de la constitución física de tu novio, ¿vale?»
Gu Yan tampoco supo qué responder. La conversación podría descarrilar.
La batata no era particularmente grande. Ambos pudieron terminarla rápidamente.
Tanto el interior de sus bocas como sus corazones estaban llenos de dulzura, calentando a las dos personas.
Gu Yan vio una mancha negra en la mano de Lu Ye. Probablemente provenía de pelar la batata. Sacó su pañuelo para limpiársela a Lu Ye.
El capitán Lu, por supuesto, no iba a rechazar esa muestra de afecto.
Esperó a que su esposa terminara de limpiarle la mano derecha. Luego, extendió la izquierda y añadió: «Esta mano también está un poco sucia».
Lu Ye se comportaba como un niño grande.
Cuando Gu Yan le limpió ambas manos, él abrió los brazos y abrazó a Gu Yan, haciendo que se apoyara en él.
«Yan, ¿tienes un poco de frío?»
«… No tengo frío», respondió Gu Yan. Él quería abrazarla, pero aún tenía que encontrar una excusa adecuada. Una sonrisa cruzó su rostro. «El abrigo que me compraste es muy acogedor».
Lu Ye no se rindió. «Pero yo sí tengo frío».
Al decir estas palabras, se acercó más y ambos terminaron acurrucados juntos. Lu Ye puso su mano sobre el hombro de Gu Yan.
La brisa gélida seguía soplando a su alrededor. Sin embargo, como por arte de magia, hacía mucho más calor cuando se presionaban el uno contra el otro.
Gu Yan parecía divertida. «No solo me impedías dudar de tu constitución física. ¿Ahora también tienes miedo al frío? Oh, ¿quién fue el que dijo que tenía mucha energía?»
El capitán Lu se defendió: «A veces, una mentira piadosa puede mejorar la relación».
Gu Yan no pudo evitar reírse una vez más. Incluso le temblaban los hombros. «Capitán Lu… Me he dado cuenta de que me gusta cuando bromeas diciendo cosas tan serias».
Las orejas del capitán Lu se sonrojaron por esto. De repente, quiso decir algo desde lo más profundo de su corazón.
«Podemos bromear sobre algo más serio entonces…»
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
