Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 22: Dios los cría y ellos se juntan, y la basura se amontona
Capítulo 22: Dios los cría y ellos se juntan, y la basura se amontona
Gu Yan se sorprendió, pero rápidamente comprendió a qué se refería. Aun así, preguntó con pura curiosidad: —¿Cómo te diste cuenta?
—Esa madre tuya en realidad quería que tu hermana menor se uniera al ejército. —Chen Yuan bajó la mirada hacia el equipaje a los pies de ella y se rió—: Esa hermana tuya no fue sincera cuando salió a despedirte.
Gu Yan sonrió. Este tipo es bastante listo.
¿La ayudó deliberadamente con su equipaje incluso después de darse cuenta de todo eso?
Ella no recordaba a este hombre de su vida anterior, porque cuando Gu Moli fue llevada al ejército, ella se escondió en la habitación del oeste y lloró a más no poder. No vio cómo eran las personas que la recogieron.
Gu Yan entró a la ciudad un año después de eso y tampoco vio a esta persona.
Al pensar en todo aquello, Gu Yan extendió su mano y se presentó: —Hola, mi nombre es Gu Yan.
—Chen Yuan. —Chen Yuan extendió su mano para estrechar la suya.
El contraste en sus tonos de piel era bastante drástico. La piel de Gu Yan no era realmente morena por naturaleza; se había bronceado profundamente de tanto trabajar en el campo. Sin embargo, estaba segura de que podría recuperar su tono si quisiera.
No obstante, cuando se estrecharon la mano, ¡Gu Yan notó que la mano de Chen Yuan era mucho más pálida que la suya!
No, esa no era una palidez normal; era una palidez enfermiza.
Gu Yan fue doctora militar en su vida anterior, así que era natural que fuera muy sensible en lo que respectaba a las enfermedades.
Levantó la vista y notó una ligera sonrisa en el rostro de él, y la extrañeza que sintió también desapareció.
Aún no eran conocidos cercanos, por lo que no estaba en posición de hacer demasiadas preguntas. Gu Yan asintió con la cabeza y no dijo nada más.
Pronto, Xu Wangshan y Chen Yuan recogieron a las otras cuatro camaradas. Aparte del tiempo que se perdió en la casa de Gu Yan, el resto del retraso ocurrió en la aldea de abajo.
La camarada llamada Zhang Cuihua era de la aldea de abajo. Tenía la misma edad que Gu Yan, es decir, dieciocho años. No deseaba irse de casa, y se quejó de cuánto iba a extrañar a su familia y lloró a moco tendido. Cuando finalmente subió a la camioneta, siguió llorando tan fuerte que casi se desmaya.
Chen Yuan se tocó la punta de la nariz y bajó la voz con impotencia. Le dijo a Xu Wangshan: —Nos hizo quedar como bandidos que secuestran chicas.
¡Si no quieres unirte al ejército, entonces ni siquiera vengas con nosotros!
¿Acaso no subiste a la camioneta a pesar de estar llorando a mares de esa manera?
Xu Wangshan también estaba sin palabras. No tenía idea de cómo demonios habían elegido a esta Zhang Cuihua.
En el asiento trasero, Gu Yan sonrió con frialdad.
En su vida anterior, esta Zhang Cuihua fue súper cercana a Gu Moli. Eran inseparables en el ejército.
Zhang Cuihua era la sobrina del alcalde del pueblo. Cuando se enteró de que Gu Moli tenía el apoyo de Bai Weiyang, se volvió aún más imprudente e hizo muchas cosas idiotas.
Como dice el dicho, dios los cría y ellos se juntan, y la basura se amontona.
Pero en esta vida, al menos durante el próximo año, ella no estaría haciendo todas esas porquerías con Gu Moli.
Xu Wangshan y los demás llegaron al pueblo. Comieron algo sencillo y fueron a la terminal de autobuses. Justo alcanzaron el último autobús que regresaba a la ciudad.
Ya estaba oscuro. El autobús de larga distancia iba a viajar durante seis o siete horas, lo que significaba que llegarían a la mañana siguiente alrededor de las cuatro en punto.
Gu Yan y las otras camaradas estaban tranquilas y serenas. Habían pasado por penurias, así que este tipo de cansancio no era nada para ellas.
Zhang Cuihua lloró hasta cansarse y se comió tres tazones de fideos ella sola antes de subir al autobús. Cuando escuchó que pasaría la noche en el autobús, se quejó: —Si seguimos viajando así, mis huesos se van a hacer añicos para cuando lleguemos a nuestro destino.
Chen Yuan era joven y había visto muchas cosas durante este viaje. Esa era la primera vez que conocía a una persona tan increíblemente quisquillosa.
No pudo aguantar más y dijo: —Camarada Zhang Cuihua, puede renunciar ahora mismo si no desea enlistarse en el ejército. ¡O de lo contrario, cuando finalmente se enliste, se enfrentará a penurias aún mayores!
—¿Por qué pasaría penurias en el ejército? Moli me dijo que enlistarse en el ejército significa disfrutar de una vida feliz. —Zhang Cuihua había estado llorando todo el tiempo y acababa de detenerse. Tenía la garganta toda rasposa y su voz no sonaba agradable.
Había conocido a Gu Moli antes cuando fue a una feria del mercado. Luego, escuchó que Gu Moli se uniría al ejército, así que se hicieron conocidas.
En ese momento, Zhang Cuihua finalmente se dio cuenta de algo y miró a su alrededor. Preguntó con curiosidad: —Ah, ¿cómo es que no veo a Moli?
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
