Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 24: Me temo que te comprometerás a casarte conmigo
Capítulo 24: Me temo que te comprometerás a casarte conmigo
Cuanto más molesta e irritada estaba Zhang Lan, más… profundamente dormía Gu Yan.
Ahora, Gu Yan estaba completamente relajada física y mentalmente. Ya no cargaba con la mancha de ser la esposa maltratada del Herrero Wang como en su vida anterior, y evitó que Gu Moli tomara su lugar en el ejército. Finalmente había renacido.
Sin embargo, alguien no quería que Gu Yan durmiera tan profundamente.
Gu Yan sintió que algo le tocaba la cara. Una vez, dos veces y otra vez.
¿Mosquitos? ¿Por qué habría mosquitos en el norte durante el otoño?
Gu Yan mantuvo los ojos cerrados y agitó la mano, pero ese “mosquito” era muy molesto y difícil de ahuyentar. Empezó a molestarla de nuevo poco después.
Gu Yan abrió los ojos de golpe, y su mirada reflejaba furia por haber sido despertada.
Bajo la tenue iluminación del autobús, vio una versión ampliada de un rostro familiar y apuesto.
Estaban muy cerca el uno del otro. Más específicamente, Lu Ye se estaba acercando demasiado. El cuerpo de Gu Yan estaba apoyado contra la ventana.
Gu Yan se quedó impactada por un segundo. ¿Por qué está Lu Ye aquí?
Preguntó inconscientemente: —¿Por qué estás aquí? Y, ¿no estás demasiado cerca de mí?
—Quiero ver si eres el pequeño ángel o no —dijo Lu Ye con seriedad, pero había un toque de picardía en su tono. Además, estaban tan cerca que su aliento cálido rozaba el rostro de Gu Yan—. Mirándote de cerca, realmente eres tú. ¿Vas a la ciudad?
—Voy a alistarme en el ejército —Por alguna razón, Gu Yan sintió que sus mejillas ardían, pero estaba más preocupada por la salud de Lu Ye—. No puedes andar corriendo de un lado a otro con tus heridas. Tienes que descansar un tiempo.
—¿En qué unidad?
—En la 26.ª División —Gu Yan sintió que su rostro se calentaba más, y no sabía si era porque Lu Ye estaba demasiado cerca o porque su aliento era muy cálido. Hizo una pausa por un segundo y añadió—: ¿Y tú?
—Voy al Hospital del Pueblo.
En realidad, Lu Ye tenía otros asuntos en la ciudad. Esta misión había terminado; fue amenazante pero no peligrosa. Necesitaba informar a su superior, ya que se trataba de una misión conjunta entre el sur y el norte bastante complicada. Pero no iba a decir nada, y creía que el pequeño ángel era inteligente y probablemente no querría saberlo.
Efectivamente, Gu Yan ya había adivinado que los detalles eran inteligencia militar de alto secreto.
Apretó los labios y no dijo nada más.
Las comisuras de la boca de Lu Ye se curvaron al darse cuenta de lo inteligente que era Gu Yan. Incluso sintió un orgullo desconocido en su mente mientras pensaba: ¡Mira, mi pequeño ángel es tan lista!
Ya era pasada la medianoche. Todos en el autobús dormían. Si uno escuchaba con atención, incluso se oían ronquidos.
Lu Ye se sentó erguido y colocó casualmente ambas manos detrás de su nuca. Inclinó la cabeza y miró a la chica sentada a su lado, y preguntó de la nada: —¿Por qué te fuiste con tanta prisa después de salvarme aquel día?
Otras personas no huirían después de salvar a un soldado.
Lu Ye creía que no era feo ni aterrador, sino más bien apuesto y encantador.
¿Cómo es que esta chica se marchó con tanta impaciencia?
Gu Yan bajó un poco la mirada. No lo miró, pero podía sentir que Lu Ye la observaba.
Pensó: “Si no hubiera corrido, ¿qué habría hecho si me quedaba?”.
¡Ni loca te llevaría a mi casa; qué haría si Gu Moli se enreda contigo como en mi vida anterior!
Lu Ye era apuesto y encantador con un toque de rudeza; era muy varonil. Además, venía de una familia influyente. A Gu Moli primero le gustó la apariencia de Lu Ye. Después de enterarse de su identidad y antecedentes familiares, lo persiguió aún más.
Aunque no sabía si Gu Moli volvería a encontrarse con Lu Ye en el futuro, Gu Yan seguía pensando que ciertas cosas eran mejores si nunca empezaban.
Después de todo… ella nunca dejaría ir a este hombre en esta vida.
Pero Gu Yan pensó que ahora estaba muy bronceada y extremadamente delgada; ¿y si Lu Ye no se enamoraba de ella como en su vida anterior?
De repente, Gu Yan se sintió un poco insegura tras haber renacido.
Se puso un poco melancólica ante ese pensamiento. El cerebro de Gu Yan tuvo un cortocircuito y dijo sin pensar: —¡Tenía miedo de que te comprometieras a casarte conmigo!
Lu Ye se quedó sin palabras.
Este tipo de broma no sería nada si se dijera 20 años después.
¡Pero en esta época era demasiado audaz, especialmente viniendo de una camarada femenina!
Lu Ye pensaba que era un hombre que no temía a nada y que tenía la piel muy dura, pero al escuchar esa frase y ver los lindos ojos de esta camarada, de repente sintió que su corazón daba un vuelco.
¡Lu Ye nunca había tenido una relación y nunca había tenido la experiencia de ser cortejado por una mujer!
¡Sí, el Coronel Lu acababa de darse cuenta de que una jovencita se estaba burlando de él!
Estaba más que sorprendido y no volvió en sí por un largo tiempo.
Gu Yan sonrió al ver a Lu Ye desconcertado, y su humor mejoró de repente.
“De nuevo, no me asusta que no te hayas enamorado de mí a primera vista; ¡haré que te enamores de mí con el tiempo!”.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
