Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 289: Anciano desquiciado
Capítulo 289: Anciano desquiciado
Aunque Xie Luan sentía curiosidad por saber por qué el jefe Liu no envejecía en absoluto incluso después de veinte años, le importaba más el colgante de jade.
Dado que el propio jefe Liu seguía estando a cargo de la tienda, le resultaba más conveniente preguntarle sobre el colgante de jade.
Xie Luan dijo: «Jefe Liu, no hace falta té. ¡He venido aquí para preguntarle algo!».
«Mhm, ilumíname».
«Hace veinte años, compré un colgante de jade en su tienda. Tiene forma de gota de agua, puntiagudo en la parte superior y redondeado en la inferior. Es el doble de grande que una uña y de color gris. ¿Recuerda algo así?». Xie Luan miró al jefe Liu con ansiedad.
El jefe Liu asintió. «Sí, lo recuerdo».
«Ese… colgante de jade». Xie Luan hizo una pausa. Estaba emocionada y dudosa a la vez. «Hace tiempo que perdí ese colgante de jade, pero lo volví a ver en otro lugar. No estoy segura…».
«Aunque ese colgante de jade parece muy simple y ordinario…». El jefe Liu dejó escapar una leve sonrisa y se detuvo.
A Bai Changle le molestaba mucho ver a ese anciano desquiciado hacerse el misterioso y tener a su madre desesperada.
«Oiga, jefe, ¿pero qué? Díganoslo. Deje de actuar con misterio. ¡Parece un anciano desquiciado! Si quiere que compremos otra antigüedad, dígalo directamente».
El jefe Liu miró a Bai Changle y negó con la cabeza. «Eres demasiado impetuoso. Un día, sufrirás una gran pérdida debido a ello».
«Oiga, créame o no, le voy a dar una paliza…».
«¡Changle!». Xie Luan habló de repente. Gritó tan súbitamente que terminó tosiendo.
Bai Changle lanzó una mirada fulminante al jefe Liu y le dio palmaditas en la espalda a Xie Luan. Preguntó nervioso: «Mamá, ¿estás bien? ¿Te encuentras mal?».
El jefe Liu miró a Xie Luan. Podía sentir un chi cálido y familiar en ella…
Sonrió ampliamente, se levantó y dijo: «Por favor, vuelvan en otro momento. Voy a cerrar la tienda».
«¡Jefe Liu, aún no me ha dicho nada sobre el colgante de jade!». Xie Luan preguntó con desesperación.
Bai Changle contenía su temperamento. No quería que su madre se alterara, así que no dijo nada. Sin embargo, sus ojos lanzaban miradas agudas al jefe Liu.
Las comisuras de los labios del jefe Liu se curvaron ligeramente hacia arriba. «Cuando lo falso es real, lo real es falso. Cuando la nada es algo, algo es nada».
«¿Qué quiere decir?».
«No puedo revelar los secretos del cielo, pero señora Xie, puedo ver que la buena fortuna en su rostro es mucho mayor que antes».
Tras decir estas palabras, el jefe Liu acompañó a los dos hasta la salida y cerró la puerta frente a ellos.
Aunque había encontrado a la persona, no obtuvo ningún resultado. Xie Luan frunció el ceño.
Bajó la mirada.
«¿Qué es real y qué es falso?».
Recordó que había una frase similar en «Sueño en el pabellón rojo».
Quizás esto tuviera algo que ver con el colgante de jade…
El temperamento de Bai Changle era parecido al de un mono. Al ver a su madre con cara de infelicidad, dijo de inmediato: «Mamá, no pienses demasiado en lo que dijo ese anciano desquiciado. ¿Qué secretos del cielo? ¡Cuando no pueden inventar más historias, dicen eso!».
«No importa, volvamos».
Por alguna razón, sentía que no podría sacar nada en claro del jefe Liu, ya que no quería hablar más.
Sin embargo, esa frase de «Sueño en el pabellón rojo» era una pista clave.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
