Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 487 – Pequeña Yan, lo siento
Capítulo 487: Pequeña Yan, lo siento
En el momento en que Gu Yan entró en la habitación, pudo sentir la atmósfera opresiva del lugar. La habitación, que originalmente estaba ordenada, ahora era un caos. La escoba yacía en el suelo y las hojas de col que habían estado allí durante un tiempo indeterminado ya se habían podrido.
No había mosquiteras en las ventanas ni en las puertas, y los mosquitos zumbaban sin restricción alguna.
En ese momento, la voz ligeramente ronca de Gu Dagang llegó desde la habitación interior: «Qiangzi, vuelve. Es tarde por la noche. No salgas a dar vueltas».
Gu Yan empujó la puerta en silencio y vio a Gu Dagang acostado en la cama. Las lágrimas cayeron de sus ojos.
En realidad, solo había pasado un año, pero Gu Dagang parecía haber envejecido diez años frente a ella.
Sus sienes estaban blancas y su rostro estaba tan delgado que los pómulos se le hundían. Tosió ligeramente y su cuerpo tembló.
Su brazo roto colgaba allí. La tela que lo sujetaba estaba amarillenta y la férula estaba torcida.
En el momento en que Gu Dagang vio a Gu Yan, se quedó atónito. No supo qué decir durante mucho tiempo.
Gu Yan frunció los labios, sollozó y dijo: «Papá, he vuelto».
«¡Ah!» exclamó Gu Dagang, luego se incorporó con esfuerzo sobre el lecho de ladrillos y dijo con cierta excitación: «¿Eres tonta? Esta casa destrozada, ¿por qué sigues volviendo? ¡Vete, vete!»
Este hogar ya era de por sí muy deprimente y tenía muchos problemas, pero después de que Zhang Lan se fuera y del accidente de Gu Dagang, fue la gota que colmó el vaso y todo el mundo se derrumbó instantáneamente.
Gu Dagang no podía soportarlo más.
En realidad, sabía que Zhang Lan no estaba dispuesta a vivir así y que nunca volvería.
Anteriormente, él había querido morir.
Pero no podía.
Gu Qiang estaba así. No podía sobrevivir solo. Además, Zhang Lan claramente ya no se preocupaba por su hijo.
Por el bien de su hijo discapacitado, Gu Dagang sabía que tenía que apretar los dientes y sobrevivir.
Durante este periodo de tiempo, Gu Dagang había estado viviendo en la desesperación.
Sin embargo, aún había un rastro de alivio en su corazón. Gu Yan ya había abandonado este hogar. No importaba qué, era bueno que pudiera escapar de este lugar.
Gu Yan bajó la vista. Se dio cuenta de que el estado de Gu Dagang era muy malo. Ya fuera por su brazo, que no había recibido tratamiento a tiempo, o por su estado de ánimo, que estaba al borde del colapso.
En ese momento, Lu Ye ya se había acercado al lado de Gu Yan y le sostenía suavemente la mano.
La sensación áspera de esa gran mano era muy cálida, dándole fuerzas.
«¿Solicitar ingreso en la Primera Academia del Imperio? Es bueno hacer eso», murmuró Gu Dagang. Luego, levantó la cabeza y se dio cuenta de que había un joven alto y extraño junto a Gu Yan.
En realidad, era algo bueno que su hija trajera a su pareja a casa.
Pero en ese momento, Gu Dagang se sentía muy culpable.
Apretando los dientes, decidió decir la verdad: «Yan, ¡no soy tu padre biológico! Has sufrido tanto todos estos años. Soy inútil, no puedo ayudarte en nada…»
«Ya sé que no soy tu hija». Gu Yan rio con autodesprecio. «De lo contrario, Zhang Lan no me habría tratado así desde pequeña».
Gu Dagang se sorprendió un poco. Estaba un poco alterado y no sabía qué decir.
«Sí, realmente he sufrido mucho estos años». Gu Yan suspiró ligeramente. «Todo esto fue causado por Zhang Lan, así que no la dejaré ir».
Gu Dagang levantó la cabeza de repente.
Gu Yan miró a Gu Dagang con seriedad y continuó: «En realidad, también me he quejado de que hayas ocultado la verdad, pero sé que cada uno tiene sus propias elecciones. Puede que me hayas tenido lástima y me hayas ayudado en secreto, pero Zhang Lan es tu esposa después de todo, la madre de tus hijos. Vosotros dos sois la familia de verdad».
«Niña Yan, lo siento…» Gu Dagang, un hombre de cuarenta años, comenzó a llorar de repente. Usó su mano sana para cubrirse la cara, mientras las lágrimas fluían entre sus dedos.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
