Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 7: Un ginseng que podía correr
Capítulo 7: Un ginseng que podía correr
Gu Yan no sabía si llorar o reír.
Sin embargo, estaba realmente conmovida desde el fondo de su corazón.
En su vida anterior, realmente no hubo mucha gente que fuera genuinamente amable con ella sin importar su edad, pero la tía Sun definitivamente fue una de ellas.
Gu Yan recordaba haber oído que la tía Sun estaba muy enferma cuando ella regresó a la aldea por última vez. Tenía diabetes y era terminal. Estaba tan atormentada que ya ni siquiera parecía humana.
Gu Yan guardaba en su corazón la amabilidad que la tía Sun le demostró.
Habló y habló para convencer a la tía Sun de que su pierna estaba realmente bien y que podía recoger hongos.
Y entonces, Gu Yan dijo seriamente: —Tía, tiene que cambiar sus hábitos alimenticios. No puede seguir comiendo carnes grasosas o dulces; tiene que variar su dieta. Además, tiene que hacer más ejercicio para poder perder algo de peso.
La diabetes de la tía Sun no era hereditaria. Por lo tanto, si ella podía cambiar su estilo de vida y sus hábitos de comida, en cierto sentido podría reducir enormemente sus posibilidades de contraer diabetes más adelante.
—¿Qué es un hábito alimenticio?
—Es básicamente lo que come en cada comida. Ah, por cierto, no debería usar siempre manteca de cerdo para cocinar. Algunos vegetales pueden simplemente hervirse con agua y un poco de sal, o puede añadir algo de salsa de soja en su lugar. Además, no le ponga siempre azúcar al arroz.
En las aldeas del noreste solían cocinar con manteca de cerdo en esa época. La manteca era básicamente aceite animal extraído de la grasa y endurecido en un trozo blanco sólido.
La gente sacaba un poquito cada vez que cocinaba y salteaba.
Pero eso era realmente malo para quienes padecían hipertensión o hiperlipidemia.
Entonces, Gu Yan le explicó a la tía Sun en qué consistía una dieta saludable y que necesitaba hacer más ejercicio, incluyendo el baile yanko.
La tía Sun estaba entretenida y exclamó: —Pequeña Yan, ¿cómo es que lo sabes todo? ¡Qué increíble!
Gu Yan se hizo la modesta y no podía decir que había renacido. Sonrió y dijo: —Lo leí en un libro.
—Niña, eras tan lista en la escuela antes y siempre sacabas el primer lugar en los exámenes. Vaya, ahora que se han reanudado los exámenes de ingreso a la universidad, si pudieras continuar con tu educación y entrar a una universidad, sería genial. ¡Tu madre no sería tan parcial!
Gu Yan sonrió, pero se decía algo para sus adentros.
Fui una estudiante de élite en la Universidad de Defensa Nacional en mi vida anterior. No me perderé la universidad en esta vida tampoco.
¡Seré una estudiante aún mejor!
Unirse al ejército era el primer paso. Si tenía un desempeño excelente, podría postular a la Universidad de Defensa Nacional a través de sus superiores. ¡Quizás no se enfrentaría a tantos obstáculos como en su vida anterior!
¡Había tantas cosas por hacer en el futuro, pero Gu Yan tenía muchísima confianza!
Gu Yan se despidió de la tía Sun y subió a la montaña. Una vez que no pudo ver a ninguna otra alma viviente, empezó a dar saltos y zancadas.
Gu Yan buscaba hongos y se preguntaba ¿en dónde apareció exactamente Lu Ye la primera vez?
Poco a poco, empezó a caminar cada vez más lejos sin darse cuenta.
Por supuesto, Gu Yan no recogió demasiados hongos. Después de todo, su pierna estaba “lastimada”, así que si recogía demasiados, despertaría las sospechas de Zhang Lan y los demás.
Sin embargo, Gu Yan notó un ginseng silvestre.
El ginseng era uno de los tres tesoros del noreste. Además, el ginseng frente a los ojos de Gu Yan tenía siete hojas; ¡este era un ginseng de cien años!
Gu Yan recordó haber escuchado una leyenda de los ancianos de la aldea que decía que los ginsengs que crecían demasiado obtenían espíritu. Huían en cuanto veían venir a los humanos.
Por supuesto, nadie había visto jamás un ginseng real que pudiera correr.
Gu Yan, que estudió medicina en su vida anterior, sabía lo valioso que era este ginseng.
¡Y si la tía Sun pudiera hacer sopas o papillas con este ginseng, podría aliviar su hipertensión e hígado graso!
Encontrar este ginseng fue un dulce y afortunado descubrimiento. Gu Yan recordaba que no se cruzó con él durante su vida anterior.
Ahora que se topó con él, no iba a dejarlo ir.
Gu Yan se sujetó de una enredadera a su lado y subió la pequeña colina.
Aunque no era alta, cuando miró hacia abajo, estaba a unos dos metros de altura.
Había una zanja cubierta de hierba a su lado y no sabía qué tan profunda era. Hacía sonidos de crujido cuando soplaba el viento.
Gu Yan se paró sobre una roca que sobresalía y se estabilizó. Se sostuvo de la enredadera con una mano y alcanzó el ginseng con la otra.
Entonces, justo cuando las yemas de sus dedos tocaron el ginseng, una luz dorada brilló frente a sus ojos. Gu Yan miró de nuevo, ¡y aquel ginseng de cien años no aparecía por ningún lado!
¡El cuerpo de Gu Yan se sacudió un poco y perdió el equilibrio, cayendo entonces en la zanja de hierba!
En ese momento, un pensamiento asombroso cruzó la mente de Gu Yan.
¡Así que la leyenda que cuentan los ancianos no es del todo mentira!
Existen ginsengs que pueden correr…
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
