Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 11
Capítulo 11: ¿Acaso su requisito aún no era lo suficientemente bajo?
La señora Cen nació y se crió en la provincia de Yunjing. Su hogar ancestral también estaba en la provincia de Yunjing, así que tenía una relación íntima con la ciudad que no podía romperse.
Las damas de la alta sociedad de familias nobles eran sin duda hermosas, pero ella siempre podía sentir que les faltaba algo. En lo que respecta a conseguirle una esposa a su nieto, aún prefería que se casara con una local de la provincia de Yunjing.
“¡Tienes razón! ¡Escojamos una buena esposa para Shaoqing aquí mismo, en la provincia de Yunjing! ¡Entonces, podremos regresar a Beijing con gloria!” Zhou Xiang añadió mientras reía, “¡Mamá, en esto estoy contigo!”
La señora Cen pareció recordar algo de repente. Continuó hablando: “Ah, cierto, ¿fuiste tú quien esparció la noticia falsa de que el negocio de nuestra familia Cen está en crisis financiera?”
“No.” Zhou Xiang negó con la cabeza y dijo con expresión perpleja: “Mamá, ¡pensé que fuiste tú quien esparció el rumor a propósito para tantear a la familia Mu!”
¡De no ser por la noticia falsa, ¿cómo habrían podido ver la verdadera naturaleza de los miembros de la familia Mu?!
La señora Cen comentó: “¡Tampoco fui yo!”
Entonces, Zhou Xiang frunció el ceño y dijo, desconcertada: “Si no fuiste tú ni yo, ¿entonces quién fue?”
“Fui yo.”
Antes de que la voz se apagara, una silueta alta y delgada entró a la casa desde afuera. Llevaba puesta una túnica china clásica y una sarta de cuentas de oración rojo brillante en la mano. El lunar rojo en la comisura de su ojo acentuaba su sensualidad, mientras que su apariencia general era aún más delicada que la de una mujer.
“¡Shaoqing ha llegado a casa!”
Zhou Xiang miró hacia Cen Shaoqing con una sonrisa. La madre y el hijo se parecían mucho. Además, Zhou Xiang prestaba mucha atención a su rutina de cuidado de la piel, ¡así que parecían más bien hermanos!
“Oye, Shaoqing, ¿acabas de decir que fuiste tú quien esparció la noticia falsa sobre la crisis financiera?” La señora Cen miró hacia Cen Shaoqing.
Cen Shaoqing asintió levemente y deslizó las cuentas de oración. “¿Cómo reaccionó la familia Mu?”
Zhou Xiang respondió con el ceño fruncido: “¡Actuaron como esnobs! ¡En cuanto se enteraron de que nuestra familia Cen está en crisis financiera, inmediatamente cortaron lazos con nosotros! ¡De hecho, ¡incluso intentaron usar 200,000 dólares para humillarnos!”
A pesar de escuchar eso, la expresión de Cen Shaoqing permaneció tan tranquila y serena como antes. No se mostró ni asombrado ni furioso. Era como si todo estuviera dentro de sus expectativas.
“Shaoqing, ¿cómo es que no tienes la más mínima reacción? ¡Tu abuela y yo aguantamos a esa gente por ti!”
Cen Shaoqing desvió su mirada de vuelta a Zhou Xiang. “Solo te rebajas cuando discutes con gente como ellos. Además, ya te dije antes que la hija de la familia Mu no es una buena pareja. Fueron tú y la abuela quienes persistieron en ese asunto, sin importar nada.”
“¿Y cuál fue el propósito de que persistieramos en eso? ¡Es todo por tu culpa! ¡Eres un sinvergüenza desalmado!” Zhou Xiang estaba furiosa.
Cen Shaoqing apretó sus finos labios con una expresión bastante indefensa en su rostro.
Hacía que Zhou Xiang pareciera una niña que estaba siendo deliberadamente provocativa.
“Shaoqing.” La señora Cen se volvió para mirar a Cen Shaoqing, “Dime con sinceridad, ¿tienes a alguien que te gusta en tu corazón? ¡Si tienes a esa persona en tu corazón, ya no estaré preocupada! Me ahorrará tiempo y energía, y no estaré ansiosa todo el día…”
La señora Cen estaba sinceramente preocupada.
Había solo un heredero varón por tres generaciones en la familia Cen. Aunque Cen Shaoqing era el quinto hijo, todos sus otros hermanos eran hermanas. Sin embargo, Cen Shaoqing pasaba cada día rezando a Buda y practicando el vegetarianismo. Temía que el linaje de la familia Cen terminara en sus manos.
Cen Shaoqing movió las cuentas de oración en su mano mientras la borla larga caía de su manga. “No la tengo.”
“¿Realmente no la tienes, o solo estás fingiendo?”
“Realmente no.”
La señora Cen continuó: “Tu madre y yo no somos de mente cerrada. No necesitamos usar una alianza matrimonial para fortalecer nuestro estatus en el país, dada nuestra reputación. Oh, Shaoqing… si tienes a alguien que te gusta en tu corazón, debes decírmelo, ¿de acuerdo? No tengo ningún otro requisito. ¡Estaría bien incluso si la persona tiene algunos defectos! ¡Estará bien siempre que sepa esconderse bajo un techo cuando llueva!”
En este punto, ¡la señora Cen lo aceptaría incluso si se casara con una retardada! ¿Acaso su requisito aún no era lo suficientemente bajo?
¿Por qué no había noticias sobre la relación de Cen Shaoqing hasta ahora? Ya tenía 30 años, ¿cuánto tiempo más quería procrastinar?
Zhou Xiang asintió en acuerdo. “¡Siempre que estés dispuesto a darnos su nombre, tu abuela y yo inmediatamente presentaremos la propuesta en tu nombre! ¡No tendremos una segunda opinión en absoluto!”
Cen Shaoqing respondió con una pregunta: “Mamá, abuela, ¿creen que todo lo que hay en la vida es casarse, tener hijos, luego que los hijos se casen para tener nietos, y repetir el ciclo hasta el final de la vida de uno?”
¿Qué sentido tenía tener una vida rutinaria como esta?
Más que creer en el amor, era mejor creer en uno mismo.
Al menos podía construirse a sí mismo un imperio empresarial.
Cen Shaoqing estaba acostumbrado a estar en la cima con todo bajo su control. No era como si tuviera que casarse y tener hijos en su vida.
La señora Cen se quedó sin palabras por un momento antes de continuar hablando: “Shaoqing, si no lo haces tú mismo, ¡entonces yo lo haré por ti! Sea como sea, debo verte casarte y tener hijos mientras aún estoy viva. De lo contrario, no podré descansar en paz cuando esté bajo tierra.”
Cen Shaoqing frunció ligeramente el ceño.
Al notar el cambio en la expresión de Cen Shaoqing, la señora Cen inmediatamente presionó su mano derecha contra su pecho. “¡No puedo respirar! ¡Es sofocante! Me estoy muriendo…”
Zhou Xiang corrió inmediatamente y ayudó a sostener a la señora Cen con una mano y le dio palmaditas en la espalda con la otra. “¡Mamá! ¡Mamá! ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? ¡Me estás asustando!”
Al decir eso, Zhou Xiang miró hacia Cen Shaoqing. “¡Mira lo que has hecho! ¡Has enfurecido a tu abuela! Mamá, no te enojes. ¡No te preocupes! Shaoqing es un niño sensato; seguramente cumplirá tu deseo.”
“Déjame llevarte arriba para que descanses.”
Se hicieron eco mutuamente de tal manera que Cen Shaoqing no tuvo la oportunidad de refutarlo.
…
Del otro lado, en la botica de medicina tradicional china, Ye Zhuo pasó la receta que escribió al dueño de la botica.
El dueño recibió la receta y echó un vistazo a Ye Zhuo mientras decía: “Señorita, ¿esta receta suya es para tratar la deficiencia de sangre y la malaria?”
“Sí.” Ye Zhuo asintió.
El dueño consideró la información por un momento. “¿Podría molestarla en escribir el número de teléfono o la dirección de este viejo practicante de medicina tradicional china, por favor?”
Podía decir que un practicante experimentado de medicina tradicional china escribió la receta con solo echar un vistazo.
La caligrafía también era profunda.
Ye Zhuo sonrió. “La persona que escribió la receta soy yo.”
“Jovencita, deje de bromear.” El dueño sonrió.
La medicina tradicional china era un campo que requería una mezcla de conocimiento extenso y cultura. Era completamente imposible descifrarlo todo sin pasar unas décadas practicándolo.
La jovencita parecía tener como máximo unos 17 o 18 años.
Además, los jóvenes de hoy en día eran demasiado hábiles haciendo conjeturas a ciegas como si fueran muy conocedores.
Ye Shu habló desde un lado: “Señor, yo soy el paciente, y ella es mi hija. Ella realmente escribió esta receta.”
“¿Es así?” Al notar lo serio que era Ye Shu, el dueño entrecerró los ojos.
“¡Sí, lo es!” Ye Shu asintió.
El dueño dudó por un momento antes de decir: “Entonces, jovencita, ¿me dejará su número de teléfono?”
“Claro.”
Ye Zhuo asintió.
Entonces, el dueño pasó un bolígrafo y papel a Ye Zhuo.
Luego, Ye Zhuo bajó la cabeza para escribir. “Mi nombre es Ye Zhuo, y no tengo teléfono. Este número pertenece a mi tío. Puede llamar a mi tío si desea contactarme. Mi tío también se apellida Ye.”
Estaba segura de que el dueño original de su cuerpo tenía un teléfono. Sin embargo, esos artículos pertenecían todos a la familia Mu. Ye Zhuo no trajo nada consigo cuando se fue.
Al decir eso, Ye Zhuo devolvió el papel al dueño de la botica.
El dueño recibió el papel y se quedó atónito por un momento. Se dio cuenta de que la caligrafía en el papel era exactamente la misma que la de la receta.
Una serie de números seguía a las dos palabras escritas con gracia: ‘Ye Zhuo’.
¿Podría ser que la jovencita fuera extraordinariamente dotada y fuera una experta en medicina tradicional china a tan temprana edad?
El dueño reprimió la duda que tenía en su corazón y comenzó a porcionar las hierbas medicinales para Ye Zhuo. Llenó dos bolsas grandes. “Jovencita, el costo total es de 5,000 dólares.”
“¿Por qué es tan caro?” preguntó Ye Shu con asombro.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
