Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 14
Capítulo 14: Ella está jugando a hacerse la difícil
Ye Zhuo trotó hacia él. “¿Por qué estás aquí, tío?”
“Tu madre me envió a recogerte porque dijo que no es seguro que una mujer joven camine sola a casa de noche.”
Ye Zhuo asintió y sintió una sensación extraña en su corazón.
Como una persona poderosa, ella siempre había sido quien protegía a los demás. Mientras tanto, su situación se sentía aún más extraña porque era la primera vez que su familia la protegía. En resumen, la sensación… era extraña. Sin embargo, no le desagradaba.
“Entonces, ¿vamos a ese lugar otra vez esta noche?” preguntó Ye Sen.
Ye Zhuo sabía muy bien a qué lugar se refería, naturalmente. “¡Sí!”
Ye Zhuo necesitaba urgentemente algo de dinero porque necesitaba comprar un teléfono, una laptop y algo de equipo. Además, quería mudarse del sótano.
Con el teléfono y la laptop, podría dedicarse a asuntos más importantes.
Dada su situación, la forma más rápida de ganar dinero era a través de la casa de apuestas.
“¡Vamos!” dijo Ye Sen con emoción. “¡Ambos vamos a arrasar esta noche!”
Luego, ambos caminaron valientemente en dirección a la casa de apuestas.
A pesar de la hora, la casa de apuestas todavía estaba muy concurrida en cada sección. Sin embargo, la suerte de Ye Zhuo no parecía ser muy buena esta noche. Perdió seis veces consecutivas y solo logró ganar una vez.
Ye Sen miró hacia Ye Zhuo con ansiedad. “Sobrina, ¿por qué estás fuera de tu juego hoy?”
Ye Zhuo respondió de manera despreocupada: “¡La persona que gana en cada apuesta es conocida como el Santo del Juego; yo solo soy una persona común!”
¿Acaso eso significa que una persona común era capaz de ganar una docena de apuestas consecutivas anoche? Ye Sen se rascó la cabeza, reflexionando sobre el asunto.
Sospechaba que Ye Zhuo solo lo estaba complaciendo, pero no tenía ninguna prueba.
“¿Por qué está perdiendo tan trágicamente? Pensé que era muy impresionante anoche.” La mirada de Li Qiandong barrió hacia este lado por accidente. Frunció ligeramente el ceño, y su mirada brillaba con disgusto.
Desde el banquete de la familia Mu, la había visto por aquí durante dos noches consecutivas. ¡Se negaba a creer que no lo hiciera a propósito!
Otra silueta estaba de pie junto a Li Qiandong. El cuerpo de la silueta estaba envuelto en una capa de tenue y frío resplandor que inspiraba temor al verlo. También hacía que uno tuviera miedo de mirarlo directamente.
Al escuchar el comentario de Li Qiandong, la mano del hombre dejó de mover las cuentas de oración por un momento. Su dedo, parecido al jade, enganchó la cuenta de oración de color oscuro con un contorno bien definido que componía una vista especialmente agradable a los ojos.
“Lo está haciendo a propósito.” Levantó la vista ligeramente al decir eso. Llevaba un sombrero, así que solo se veía una pequeña porción de su barbilla pálida.
“¿A propósito?” Li Qiandong adoptó una expresión perpleja en su rostro.
“Perdió un total de seis veces, pero el dinero que perdió en las seis derrotas fue menos de la mitad del dinero que había ganado anteriormente.”
Li Qiandong miró a Cen Shaoqing con incredulidad, y luego cayó en la cuenta. “¿Tiene miedo de llamar la atención de la casa de apuestas?”
Cen Shaoqing asintió.
Li Qiandong se frotó la barbilla. “¡Te garantizo que Ye Zhuo está jugando a hacerse la difícil con nosotros! ¡Hermano Quinto, no dejes que ella te engañe!”
En verdad, ¿qué tipo de habilidades de juego podría tener Ye Zhuo? ¡Probablemente alguien detrás de ella la estaba guiando! Si no estaba equivocado, la persona que guiaba a Ye Zhuo era su tío.
Quizás, Ye Sen fingió no ser hábil en el juego para que Ye Zhuo pudiera destacar y atraer la atención de los demás.
“¿Crees que soy como tú?” Cen Shaoqing movió las cuentas de oración y levantó la vista para mirar a Li Qiandong.
Li Qiandong era un conocido mujeriego sin ningún autocontrol. No sería una exageración en absoluto describirlo como un donjuán.
Por lo tanto, él y Cen Shaoqing eran como dos polos opuestos.
“Hermano Quinto, francamente, no todas las mujeres son como Ye Zhuo. No desarrolles una fobia a las mujeres solo por ella.” Li Qiandong reflexionó por un momento y luego continuó: “Por ejemplo, está la hija verdadera de la familia Mu, la señorita Mu. La señorita Mu es muy bondadosa, así que debe haber un malentendido sobre ella rompiendo el compromiso….”
Li Qiandong admiraba mucho a Mu Yourong.
Aunque Mu Yourong fue criada en una familia de bajos ingresos, no carecía de etiqueta de clase alta. Aún podía elegir perdonar a su hermana falsa a pesar de que ella tomó todo lo que era suyo. Además, parecía que también era especialmente bondadosa con los niños sin hogar.
Mu Yourong era tan pura como el papel, y no estaba contaminada por el mundo común. En comparación con ella, Ye Zhuo era lo peor que uno podía conseguir.
“Qué tipo de persona es Mu Yourong? Los hechos hablan más que las palabras,” dijo Cen Shaoqing con indiferencia.
Li Qiandong frunció el ceño. “Hermano Quinto, te garantizo que la señorita Mu realmente no es como tú crees. A veces, no solo nuestros oídos pueden engañarnos, sino también nuestros ojos. Siento que ambos deberían pasar tiempo conociéndose más. No deberías aferrarte a tu opinión y perderte a la señorita Mu solo por un malentendido.”
En la percepción de Li Qiandong, Mu Yourong era de buen carácter y generosa. Mientras tanto, Cen Shaoqing siempre era tranquilo y sereno. Estas dos personas eran simplemente la pareja perfecta.
“En lugar de perder el tiempo con mujeres, es mejor hacer algo más útil.” Cen Shaoqing caminó más adentro. “¿Cómo va el desarrollo de la base de datos CIS? ¿Alguien ha tomado la tarea?”
El rostro de Li Qiandong palideció. Inmediatamente alcanzó a Cen Shaoqing y respondió: “Todavía no…”
En ese momento, Ye Zhuo y Ye Sen salieron temprano de la casa de apuestas porque parecían haber perdido muchas rondas.
Ye Sen dejó escapar unos cuantos suspiros seguidos. “¿Por qué estás tan fuera de tu juego esta noche, eh?”
“Tío, cuenta esto.” Ye Zhuo pasó el dinero en su mano a Ye Sen.
Ye Sen contó, y la expresión en su rostro se transformó gradualmente en sorpresa. “¡Carajo! ¡Son 6,000 dólares! ¿Todo es de las ganancias de esta noche?”
Ye Zhuo asintió mientras la luz de la luna proyectaba una capa de claro resplandor en su rostro.
“Pensé que habías perdido una docena de veces seguidas. ¿Cómo ganaste tanto dinero?” Ye Sen estaba perplejo.
Ye Zhuo sonrió y respondió: “Eso es porque estamos ganando grande y perdiendo poco.”
Si ganara cada apuesta que hiciera, ciertamente atraería la atención de los demás.
Como resultado, Ye Zhuo se le ocurrió la idea de pasar desapercibida.
Ye Sen entendió inmediatamente la implicación de esto, así que le dio un gran pulgar arriba a Ye Zhuo.
¡Inteligente! ¡Estaba a la altura de la reputación de ser su sobrina! De hecho, Ye Sen estaba muy orgulloso de tener una sobrina tan impresionante.
Al día siguiente, Ye Zhuo se despertó muy temprano. Se dirigió al mercado a comprar algunas verduras y carne, y luego fue a casa a hacer sopa.
La sopa era para Ye Shu. No solo era buena para nutrir su cuerpo, sino que también era un alimento que podía mejorar su apariencia.
Ye Zhuo era hábil en medicina tradicional china, después de todo, así que tenía un conjunto de habilidades únicas en preservación de la salud.
Tan pronto como Ye Shu se despertó, vio a Ye Zhuo trajinar en la cocina. Se sintió conmovida y entristecida porque era su culpa ser una carga para su hija.
“Ya estás despierta, mamá. Ya preparé la sopa; deberías tomarla mientras está caliente.”
Ye Shu tomó la sopa. “Zhuo Zhuo, terminaste de trabajar tan tarde anoche. No es necesario que te despiertes temprano en la mañana para hacerme sopa de ahora en adelante. Debería ser yo quien cocine para ti.”
Ye Zhuo respondió sonriendo: “Está bien, mamá. ¡No estoy cansada! ¡No será demasiado tarde para que cocines para mí cuando tu cuerpo se haya recuperado!”
Por la tarde, Ye Zhuo fue a trabajar. Apenas había entrado a la tienda cuando Li Boyang la llamó. “Espera.”
“¿Me hablas a mí?” Ye Zhuo se giró ligeramente.
“Mmm.” Li Boyang asintió.
Ye Zhuo continuó hablando: “¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?”
Li Boyang miró a Ye Zhuo mientras reprimía la ansiedad en su corazón. “Mi nombre es Li Boyang. El carácter ‘Li’ es el mismo que el ‘Li’ en el Emperador Taizong de Tang, Li Shimin. El carácter ‘Bo’ significa profundidad, mientras que el carácter ‘Yang’ significa mundialmente famoso. Escuché de los demás que tú eres Ye Zhuo, ¿verdad?”
“Mmm, sí.”
Las orejas de Li Boyang se enrojecieron un poco por estar tan cerca de Ye Zhuo. “¿Tú… tú todavía asistes a la escuela?”
Ye Zhuo asintió. “Mmm.”
Li Boyang se quedó atónito por un momento. ¿Acaso Qiang Lingyu no le había dicho que Ye Zhuo ya había abandonado la escuela?
Al escuchar su respuesta, Li Boyang dijo: “Yo estoy en la Preparatoria Feng Bridge; ¿y tú?”
La Preparatoria Feng Bridge era una escuela de élite en la Provincia de Yunjing. Al mencionar las palabras ‘Feng Bridge’, los ojos de Li Boyang se iluminaron subconscientemente.
“Yo estoy en North Bridge,” respondió Ye Zhuo.
Li Boyang se quedó atónito de nuevo.
Aunque Feng Bridge era una escuela de élite, todavía era ligeramente inferior en comparación con North Bridge.
La Preparatoria North Bridge era la mejor preparatoria en la Provincia de Yunjing, con altos estándares de enseñanza y aprendizaje. Casi fue aceptado por la Preparatoria North Bridge hace años, pero, al final, simplemente no fue lo suficientemente bueno.
Ye Zhuo se veía tan bonita. ¿Realmente fue aceptada por la Preparatoria North Bridge?
Entonces, Li Boyang sacó su teléfono. “¿Cuál es tu ID de WeChat? ¿Nos agregamos como amigos allí?”
Ye Zhuo negó con la cabeza. “Lo siento, no tengo teléfono.”
“¿Eh?”
Li Boyang se quedó boquiabierto.
Poco después, reaccionó a la situación.
Creía que no tener teléfono era una mentira y que debía haber algo en los ‘Momentos’ de Ye Zhuo que ella no quería que él viera…
Por ejemplo, quizás mintió y no estaba inscrita en la Preparatoria North Bridge en absoluto.
Ye Zhuo… debía sentirse culpable, ¿verdad?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
