La hija todopoderosa domina el mundo - Capítulo 15

Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.

Capítulo 15

Capítulo 15: Amistad Plástica

Fue, coincidentemente, en este momento cuando la Hermana Liu llamó a Ye Zhuo.

Ye Zhuo desvió su mirada hacia Li Boyang. “Lo siento. Iré allá primero”.

Dicho eso, se alejó trotando.

“¿De qué hablaste con ella, Boyang?” Qian Lingyu se acercó desde un lado con expresión disgustada. “Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta. ¡Ten cuidado de no adquirir sus malos rasgos!”

A Qian Lingyu nunca le había gustado Ye Zhuo desde el principio, y temía que Ye Zhuo desviara a su precioso hijo.

Mientras tanto, Li Boyang soltó una risita y dijo: “Mamá, escuché de Ye Zhuo antes que estudia en la Escuela Secundaria North Bridge; creo que… es posible que la hayas malinterpretado”.

“¿North Bridge? ¿Ella?” Qian Lingyu dijo con expresión desdeñosa. “¡Mejor podría decirte que estudia en la Universidad Tsinghua, verdad?”

¡La Universidad Tsinghua era el equivalente a una universidad de la Ivy League en Beijing! También era la institución académica con la que muchos académicos soñaban.

Sin embargo, los requisitos de admisión eran tan altos que solo unos pocos estudiantes eran aceptados anualmente.

Qian Lingyu deseaba tanto que Li Boyang fuera aceptado en la Universidad Tsinghua que incluso soñaba con ello. Dijo sinceramente: “Boyang, déjame decirte esto. Mientras más bonita es una chica, mejor miente. ¿Por qué no piensas esto… si realmente fue aceptada en la Escuela Secundaria North Bridge, ¿hay necesidad de que trabaje para nosotros?”

“Habla menos con ella de ahora en adelante. Puedo ver que está celosa de que tengas una buena posición familiar, así que quiere…” Ya no había necesidad de que terminara la oración. Qian Lingyu añadió de inmediato: “Boyang, debes entender que tú y ella no pertenecen al mismo mundo”.

Ye Zhuo estaba destinada a trabajar para otras personas el resto de su vida.

Por otro lado, su hijo iba a entrar a una buena universidad, ¡y se casaría en el futuro con una chica de ciudad que fuera hija única de una familia con buena formación educativa! ¡Ye Zhuo no lo era!

Li Boyang encontró que lo que su madre decía tenía sentido. Si Ye Zhuo realmente estuviera en la Escuela Secundaria North Bridge, debería estar estudiando en casa. ¿Cómo podría tener tiempo para distraerse trabajando aquí?

¿Podría ser que no deseaba entrar a una buena universidad? La explicación más razonable era que estaba mintiendo.

En verdad, Li Boyang no quería interactuar con Ye Zhuo. Después de todo, cada oveja con su pareja. Sin embargo, su corazón latía fuera de control cada vez que posaba los ojos en ella… podía sentir que estaba perdiendo el control de sí mismo. Era muy extraño.

Por la noche, Ye Zhuo se dirigió al garito con Ye Sen igual que antes. Como la noche anterior, mantuvo un perfil bajo y no mostró su habilidad.

Durante los siguientes días, Ye Zhuo y Ye Sen fueron al garito cada noche; ganaron bastante dinero a través de pequeñas victorias.

Li Qiandong y Cen Shaoqing también estuvieron allí cada noche.

Li Qiandong se apoyó contra la barandilla y dijo con una sonrisa: “Hermano Quinto, ¡mira, tenía razón! ¡Vino todas las noches! ¿En qué época vivimos ahora que todavía usa el truco de ‘hacerse la difícil’? ¡Qué ridículo!”

Cen Shaoqing miró hacia el área y levantó ligeramente una ceja. “Entonces, ¿qué crees que hará después?”

Li Qiandong respondió: “¿Después? Estará aquí en todo momento, llueva o truene, hasta que la notes”.

Cen Shaoqing movió las cuentas del rosario una por una, y la expresión en su rostro elegante era indescifrable. ¿Se desarrollaría la situación según la teoría de Li Qiandong? Parecía… ser bastante interesante.

El negocio en la parrilla estuvo inusualmente bueno los últimos días. Los clientes llegaron y llenaron las mesas una por una. En su punto más ocupado, incluso había una fila afuera de la puerta.

A Ye Zhuo no le gustaba charlar cuando estaba ocupada. En cambio, trabajaba laboriosamente en silencio. Sin embargo, era tan bonita que independientemente de lo que hiciera, parecía una pintura que agradaba a la vista y la mente.

“Señorita, ¿podemos tomar una foto contigo?” Cuando sirvió la comida, un joven brillante y apuesto reunió el coraje para hablarle.

Ya había estado viniendo al local varios días seguidos para comer a la parrilla y también para observar a Ye Zhuo.

Era hermosa con sus labios rojos y dientes perlados aunque no llevara maquillaje; era verdaderamente irresistible.

En verdad, había un gran número de personas que venían debido a la belleza de Ye Zhuo, igual que él.

Lamentablemente para él, Ye Zhuo declinó cortésmente. “Lo siento; no me gusta salir en fotos”.

“Eh… eh, ¿entonces podemos agregarnos en WeChat?” El hombre preguntó directamente: “Mi nombre es Wang Xu. El carácter ‘Wang’ se escribe con tres trazos horizontales, y el carácter ‘Xu’ significa sol naciente. Soy estudiante de tercer año en la Universidad Yunking, y esta es mi tarjeta de estudiante. ¡No te preocupes; realmente no soy una mala persona!”

“No tengo teléfono”. Ye Zhuo dijo la verdad.

Una expresión ligeramente avergonzada cruzó el rostro de Wang Xu. “Oh… entonces, mis disculpas”.

“Está bien”.

Qian Lingyu podía notar que había muchos más clientes en su local los últimos días. Aunque el negocio iba bastante bien en el pasado, no alcanzaba la magnitud de una fila afuera de la puerta. ¿Podría ser debido a Ye Zhuo?

Después de todo, los clientes en el local aumentaban día a día desde la llegada de Ye Zhuo… Resultaba que ser bonita tampoco carecía de beneficios.

Al pensar en eso, Qian Lingyu miró a Ye Zhuo con una expresión más amable. “Pequeña Ye, toma un breve descanso si estás cansada. Está bien. No soy una jefa desconsiderada”.

“Está bien, gracias”.

“De nada”. Qian Lingyu dio una palmadita en el brazo de Ye Zhuo.

Mientras tanto, una joven vestida con ropa de marca pasó por la calle justo a tiempo para ver a Ye Zhuo, que limpiaba una mesa a un lado. Usó el codo para dar un codazo a la chica de cabello corto a su lado y dijo perpleja: “¡Mira, Wuyue! ¡Mira quién es!”

Lin Wuyue se cubrió la boca y respondió incrédula: “¡Dios mío! ¿Es… es esa Ye Zhuo?”

“Ven, acerquémonos a averiguar”.

Ambas no podían creer que fuera Ye Zhuo. Solo habían pasado un par de semanas, pero los cambios de Ye Zhuo eran tan drásticos.

“¿Ye Zhuo?”

Ye Zhuo levantó ligeramente la vista. Sus largas pestañas eran exquisitas, semejantes a las alas de una mariposa. Ambas quedaron boquiabiertas de asombro. ¡Era… realmente era Ye Zhuo!

Con una mirada, la información sobre estas dos personas surgió ante los ojos de Ye Zhuo.

Ambas se llamaban Lin Wuyue y Zeng Rou, respectivamente.

La dueña original del cuerpo de Ye Zhuo solía ponerse maquillaje grueso en la cara y vestirse con atuendos reveladores todo el tiempo porque tenía una amistad muy estrecha con ambas.

Lin Wuyue y Zeng Rou provenían de familias ricas ordinarias en la Provincia de Yunjing que no podían compararse con la familia Mu. Como resultado, siempre habían estado celosas porque ella no solo venía de una buena familia sino que también tenía buen aspecto. Como resultado, adulaban a la dueña original de su cuerpo a propósito para obtener beneficios de ella pero también para usarla como trampolín para ellas mismas.

La dueña original del cuerpo de Ye Zhuo era una tonta, así que era fácilmente influenciada por ellas con solo unos cuantos comentarios casuales.

Decían que se veía bien con maquillaje grueso, así que la dueña original de su cuerpo se ponía maquillaje grueso todos los días… También le decían que tenía buena figura y se veía genial en ciertos atuendos, así que la dueña original se vestía con ropa reveladora todo el tiempo…

“¿Qué pasa?” Ye Zhuo levantó la vista con indiferencia.

“Nada. Solo queremos ponernos al día contigo un rato”. Las comisuras de los labios de Lin Wuyue se curvaron en una sonrisa falsa. “¡Zhuo Zhuo, Rou Rou y yo te extrañamos desde que te fuiste! ¿Por qué has cambiado tan drásticamente estos días? ¡Ya ni siquiera te maquillas! ¡Te ves horrible así!”

Zeng Rou captó el significado del comentario de Lin Wuyue, así que inmediatamente asintió y se unió: “¡Así es, así es! ¡Te ves realmente horrible ahora, Zhuo Zhuo! ¡Wu Yue y yo casi no pudimos reconocerte antes!”

El cinismo brilló en la mirada de Ye Zhuo por solo un instante antes de desaparecer. Levantó la cabeza para mirar a ambas antes de decir de manera bastante desvalida: “En realidad, ¡quiero verme bonita; también quiero maquillarme! Sin embargo, ambas conocen mi condición de vida ahora… Olvídenlo. Seguiré viéndome horrible”.

¿Seguir viéndose horrible? ¡¿Cómo podían permitir eso?!

Lin Wuyue se sobresaltó tanto que rápidamente sacó un fajo de billetes de Renminbi y lo metió en la mano de Ye Zhuo. “¡Zhuo Zhuo, si tienes problemas de dinero, tengo algo aquí! ¡Toma el dinero y úsalo para conseguir productos de maquillaje!”

Ye Zhuo declinó diciendo: “No, no puedo tomar tu dinero”.

“¡Tómalo!” Zeng Rou también sacó dinero y lo metió en la mano de Ye Zhuo y dijo sin permitirle rechazar la oferta: “¡Somos mejores amigas! ¡Wuyue y yo esperamos que puedas ser tan radiante como antes! Te veías tan hermosa antes y siempre atraías a tantos hombres”.

Era difícil para Ye Zhuo rechazar su amabilidad, así que se vio ‘obligada’ a tomar el dinero. “¡Rou Rou, Wuyue, muchas gracias! ¡Ambas son mis mejores amigas!”

Al notar cómo se comportaba Ye Zhuo, Zeng Rou y Li Wuyue asumieron expresiones burlonas en sus rostros. Para ellas, ¡era una cabeza hueca! Seguiría siendo una cabeza hueca el resto de su vida.

La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:

https://discord.gg/AptHz966ux