La hija todopoderosa domina el mundo - Capítulo 16

Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.

Capítulo 16

Capítulo 16: ¿Podría ella realmente?

En los ojos de Zeng Rou y Lin Wuyue, Ye Zhuo era básicamente una retrasada. ¡No era más que una retrasada total!

Si le ordenaran a Ye Zhuo ir al este, Ye Zhuo no tendría el valor de ir al oeste.

Si lo tuviera, no habría sido manipulada tan fácilmente por ellas y convertida en un accesorio durante tantos años.

Lin Wuyue ni siquiera se molestó en fingir más. Su expresión facial estaba llena de burla. “Zhuo Zhuo, ¡recuerda conseguirte más productos de maquillaje mañana! Rou Rou y yo aún tenemos algunos asuntos que atender; nos vamos ahora”.

“Claro”. Ye Zhuo asintió.

Contemplando la silueta que se alejaba de Wuyue y Zeng Rou, la comisura de los labios rojo oscuro de Ye Zhuo se curvó en un arco. Nunca habría creído que algo caería en su regazo tan fácilmente en el pasado. Ahora sí lo creía.

Mientras tanto, Zeng Rou y Lin Wuyue se dirigieron a la casa de la familia Mu. Querían informar ansiosamente sobre el trágico estado de Ye Zhuo a Mu Yourong.

“Yourong, ¿adivina con quién nos encontramos Wuyue y yo afuera antes?”

“¿Con quién?” Mu Yourong levantó la vista un momento.

Zeng Rou respondió: “¡Fue con Ye Zhuo! ¿Sabes qué está haciendo ahora esa farsante sin vergüenza? ¡Está trabajando como limpiadora en un puesto callejero! ¿Sabes lo lamentable que está ahora?”

Al oír eso, la emoción regresó al rostro originalmente aburrido de Mu Yourong mientras la comisura de sus labios se curvaba en una sonrisa burlona. “¿Es así?”

“¡Lo es, lo es!” Zeng Rou continuó hablando: “¡Llevaba puesto el uniforme del personal del puesto callejero, e incluso la saludamos! ¡Es tan tonta como lo era en el pasado!”

Lin Wuyue añadió: “Fue una idiota desde el principio, ¡y es una perra que tomó el lugar de Yourong! ¡¿Cómo puede ser comparada con Yourong?! Yourong es un fénix posado en una rama, mientras que ella… ella es peor que el lodo del suelo”.

“Sea como sea, Ye Zhuo y yo compartimos una relación de hermandad predestinada. ¿Por qué no fijamos un momento para ir a visitarla?” preguntó Mu Yourong.

Ye Zhuo estaba en un estado tan desaliñado ahora, que si ella le tendiera una mano amiga, Ye Zhuo ciertamente se sentiría en deuda con su bondad… Tal como fue en su vida anterior, Ye Zhuo estaría bajo su control una vez más. Naturalmente, la mirada de Mu Yourong estaba llena de intención maquiavélica.

“¿Entonces lo hacemos mañana por la noche?” preguntó Lin Wuyue.

Mu Yourong asintió. “Claro”.

…

La mañana siguiente, Ye Zhuo salió a su carrera matutina habitual después de despertarse, como de costumbre. Vestía una simple camiseta blanca y lucía grácil aunque no hubiera una expresión particular en su rostro pálido. Si acaso, solo una frialdad se filtraba a través de su brillo.

Cuando los transeúntes notaron su presencia sucesivamente, sus ojos se iluminaron con asombro y admiración.

Después de correr, Ye Zhuo se dirigió al mercado y luego volvió a casa para hacer sopa y preparar el desayuno.

Era muy hábil en la cocina, hasta el punto de que Ye Sen no podía dejar de elogiar su talento cada vez que probaba su comida. “¡Eres realmente impresionante, sobrina! ¡La sopa de arroz con carne molida y huevo conservado sabe mucho mejor que las que encuentras en las tiendas de desayuno!”

Al decir eso, Ye Sen pareció recordar algo, así que dijo: “Ah, cierto, alguien llamó a mi teléfono esta mañana buscándote”.

“¿Quién era?” Ye Zhuo se sorprendió un momento.

“Dijo que es el dueño de la Herboristería Wellness”.

Ye Zhuo recordó de repente la vez que fue a comprar medicina para su madre. “¿Dijo algo?”

Ye Sen respondió: “Pidió que fueras a su herboristería esta mañana si tienes tiempo”.

“Está bien, anotado”. Ye Zhuo asintió.

Después del desayuno, Ye Zhuo se arregló y planeaba salir. Fue a comprarse un teléfono, contrató un plan telefónico y luego se dirigió a la herboristería de medicina tradicional.

“Hola, ¿me buscaba?”

“Ya llegó, jovencita”. Los ojos del dueño se iluminaron al ver a Ye Zhuo, así que la recibió apresuradamente en la tienda.

“Así que me buscaba; ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?”

El dueño continuó: “Jovencita, la buscaba porque hay algo con lo que necesito su ayuda”.

“Adelante”.

“Permítame presentarme. Mi nombre es Chen Dafeng…”.

Así fue más o menos la historia… Chen Dafeng tenía un sobrino político, y cayó muy enfermo hace un año. La enfermedad no fue diagnosticada debido a los síntomas bastante extraños. Consultó a innumerables médicos durante este período, pero la enfermedad empeoraba cada día más, hasta el punto de estar al borde de la muerte.

Como resultado, los familiares querían probar con la medicina tradicional china. Chen Dafeng notó que la receta escrita por Ye Zhuo en el pasado era básicamente perfecta, así que intentó buscar la ayuda de Ye Zhuo para examinar a su sobrino.

“El asunto no admite demora. Por favor, lléveme a examinarlo”, dijo Ye Zhuo.

“Claro”. Chen Dafeng asintió.

Dejó unas palabras con el empleado de la tienda y luego llevó a Ye Zhuo a la casa de su sobrino.

El sobrino de Chen Dafeng no era una persona ordinaria. Vivía en una villa ubicada en una urbanización de ricos y tenía algunos sirvientes en su hogar.

“Tío, ya llegó”. La mujer de la casa era muy hermosa, y parecía tener unos 27 o 28 años. Sin embargo, era evidente que las ojeras bajo sus ojos parecían bastante severas.

Chen Dafeng entonces dijo: “Qiaoye, esta es la pequeña Ye, la practicante de medicina tradicional china de la que te hablé. Pequeña Ye, esta es mi sobrina, Chen Qiaoye”.

Chen Qiaoye acababa de notar a Ye Zhuo de pie junto al dueño de la herboristería. Un destello de asombro cruzó su mirada.

La mujer lucía exquisita, pero parecía ser un poco demasiado joven. ¿Estaba tratando su enfermedad? ¿Podría ella realmente?

Ye Zhuo tomó la iniciativa de saludar a Chen Qiaoye. “Hola, mi nombre es Ye Zhuo, pero puedes llamarme pequeña Ye”.

“Hola, pequeña Ye. Por favor, toma asiento”. Chen Qiaoye ordenó al sirviente que sirviera té.

Ye Zhuo tomó asiento y bebió un sorbo de té. “Por favor, lléveme a ver al paciente”.

Chen Qiaoye dudó un momento, pero finalmente respondió: “Claro”.

Aunque la jovencita era joven, fue altamente recomendada por su tío, Chen Dafeng. Así que no podía simplemente desestimar el esfuerzo de su tío.

Chen Qiaoye llevó a Ye Zhuo al dormitorio.

El dormitorio era enorme, y el hedor a desinfectante llenaba el aire. No era un olor agradable.

El hombre ya estaba tan demacrado que su cuerpo había perdido su forma. Yacía inmóvil en la cama, y no se podían ver signos vitales en su cuerpo.

Ye Zhuo se sentó junto a la cama, extendió su mano y colocó su dedo en la vena del hombre mientras concentraba su atención en él.

Después de un largo rato, soltó la muñeca del hombre y levantó la vista para ver a Chen Qiaoye. “Sra. Chen, ¿visitó su esposo un país tropical antes de enfermarse?”

Chen Qiaoye se sorprendió visiblemente por un momento, pero luego asintió. “¡Sí! Visitamos Bolivia”.

Ye Zhuo asintió. “Entonces eso es correcto. Su esposo tiene una condición muy rara conocida como Enfermedad Annox. Es muy raro que los humanos contraigan esta enfermedad, y generalmente se propaga al ingerir carne cruda. Además, solo se encuentra propagándose en países tropicales”.

“¿Enfermedad Annox?”

Ye Zhuo continuó: “En términos más simples, esta es una enfermedad parasitaria, ¡y ha habido menos de tres casos diagnosticados a nivel global!”

“Si es un parásito, ¿por qué el hospital no lo encontró cuando fuimos a un chequeo?” preguntó Chen Qiaoye directamente.

Ye Zhuo explicó: “Eso es porque el Parásito Annox es translúcido y con forma de hilo. El parásito es especialmente astuto. Una vez que encuentra a su huésped humano, se fusiona con la carne del huésped, por lo que es muy difícil encontrarlo con la tecnología disponible actualmente”.

La enfermedad era muy común en el mundo donde vivía Ye Zhuo; era como la gripe común. Sin embargo, Ye Zhuo no entendía por qué la gente de esta época también podía infectarse.

“Si no me cree, puedo probárselo”. Ye Zhuo retiró la manta y presionó unos puntos gatillo en el pecho del hombre con su mano izquierda.

“¡Blargh!” El hombre que yacía en la cama se sentó de repente y vomitó un bocado de sangre fresca en el suelo. Luego, se desmayó de nuevo.

Chen Qiaoye se sobresaltó. “¡Yi Tao! ¡Yi Tao!”

Ye Zhuo entonces dijo: “Sra. Chen, por favor mire al suelo”.

Chen Qiaoye bajó la cabeza para mirar hacia el suelo, y su rostro se tornó lívido en un instante. “¡¿Qué! ¿Qué es eso?!”

Unos pocos gusanos translúcidos con forma de hilo se retorcían en la sangre roja. La vista era inusualmente horripilante.

“Ese es el Parásito Annox”.

En comparación con el dueño de la herboristería y Chen Qiaoye, que estaban consternados, Ye Zhuo estaba calmada más allá de toda comparación.

“¡Sra. Ye! ¡Sra. Ye! Por favor salve a mi esposo, ¡se lo suplico! ¡Por favor sálvelo!” Chen Qiaoye pasó subconscientemente de llamarla pequeña Ye a Sra. Ye. Era una señal de su confianza en Ye Zhuo.

“No se preocupe, Sra. Chen. Ciertamente haré todo lo posible”.

“¿Tiene papel y lápiz consigo?” preguntó Ye Zhuo.

“¡Sí! ¡Sí!” Chen Qiaoye ordenó apresuradamente a su sirviente que le trajera papel y lápiz.

Luego, Ye Zhuo bajó la cabeza y escribió una receta antes de pasársela a Chen Qiaoye. “Consuma la medicina según lo recetado. Volveré para un seguimiento después de una semana”.

“¡Claro! ¡Claro!” Chen Qiaoye recibió la receta; estaba tan emocionada que se arrodilló. “Sra. Ye, ¡si puede curar a mi esposo, será la benefactora de toda nuestra familia!”

Ye Zhuo ayudó apresuradamente a Chen Qiaoye a ponerse de pie. “Sra. Chen, no será demasiado tarde para que me agradezca cuando su esposo esté completamente curado”.

La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:

https://discord.gg/AptHz966ux