Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 17
Capítulo 17: Fingir saber lo que no se sabe
Después de que Ye Zhuo saliera de la casa, Chen Qiaoye ordenó de inmediato a su sirvienta que comprara las hierbas listadas en la receta.
Luego llamó a su suegra, Li Wenru, para contarle las buenas noticias.
Li Wenru se apresuró a llegar a la casa al enterarse del asunto. “Qiaoye, ¿realmente se puede curar a Tao Tao? ¿Dónde está la doctora? ¡Quiero conocerla!”
También estaba la sobrina de Li Wenru, Li Qingyue, que vino con ella.
Los padres de Li Qingyue fallecieron cuando ella era pequeña, así que fue criada por Li Wenru. Era una coincidencia que Li Wenru y su esposo, Yi Xuezheng, no tuvieran una hija; así que, a lo largo de los años, trataron a Li Qingyue como a su hija biológica.
Chen Qiaoye respondió: “La señorita Ye ya se fue. Sin embargo, volverá en una semana”.
Li Wenru dijo: “¿La señorita Ye está realmente segura de que puede curar a Tao Tao?” Después de consultar a tantos médicos sin ningún resultado, Li Wenru estaba muy ansiosa y se preguntaba si la joven podría resolver su problema.
Entonces, Chen Qiaoye ordenó a la sirvienta que trajera un frasco de vidrio.
“Por favor, miren esto”.
El frasco de vidrio a la vista era de color sangre, y se podían ver criaturas transparentes como hilos retorciéndose dentro.
Al ver eso, Li Qingyue se quedó paralizada por un momento. Un destello de brillo pasó por sus ojos y desapareció tan pronto como apareció. Poco después, agarró fuertemente la mano de Chen Qiaoye y dijo con miedo: “¡Prima! ¿Qué es eso? ¡Se ve aterrador!”
Li Wenru también se sobresaltó. Inmediatamente sintió piel de gallina por todo el cuerpo.
Chen Qiaoye respondió: “Este es el parásito dentro del cuerpo de Yi Tao. Francamente, hemos estado equivocados todo este tiempo. Yi Tao no está enfermo en absoluto, sino que contrajo un parásito. La señorita Ye dijo que el parásito es especialmente astuto y no puede ser detectado con equipos médicos ordinarios”.
Li Qingyue entrecerró los ojos con una mirada profunda. Se preguntaba de dónde venía la señorita Ye.
Mientras tanto, Li Wenru dijo incrédula: “¿Entonces estás diciendo que estos gusanos salieron del cuerpo de Tao Tao?”
Chen Qiaoye asintió.
Así fue como los ojos de Li Wenru se llenaron de terror.
Encontró la vista de estos gusanos aterradora y no podía imaginar cuánto había estado sufriendo su hijo.
Al notar la reacción de Li Wenru, Chen Qiaoye se apresuró a decir: “Mamá, no es necesario que te preocupes demasiado. Ahora que hemos encontrado la causa de la enfermedad, la señorita Ye ciertamente podrá encontrar una manera de curar a Yi Tao”.
Li Qingyue también consoló a Li Wenru. “Tiene razón. No es necesario que te preocupes demasiado, tía. El primo Yi Tao ciertamente se recuperará”.
…
Al regresar a casa, Ye Zhuo encendió su teléfono y eliminó su antiguo ID de WeChat, así como sus otras cuentas de redes sociales. Luego, creó nuevas cuentas nuevamente. Más tarde, fue a trabajar en la noche.
Li Boyang se sentó junto a la barra para hacer su tarea como de costumbre. Tomó la iniciativa de saludar a Ye Zhuo al notar su llegada. “Oye, ya llegaste”.
“Mmm”. Ye Zhuo asintió.
Pronto, Li Boyang notó el teléfono en la mano de Ye Zhuo, así que dijo: “¿Te compraste un teléfono?”
“Lo compré hoy”.
“¿Nos agregamos en WeChat? Escaneo tu código QR”.
Ye Zhuo dudó por un momento, pero luego le pasó su teléfono. “Claro”.
“Ya te agregué; solo aprueba mi solicitud”.
No pasó mucho tiempo antes de que Li Boyang recibiera la notificación: ‘la persona ha aceptado agregarte como amigo’.
La foto de perfil de Ye Zhuo era una florecilla desconocida, mientras que su apodo en WeChat era un poema. Decía: ‘El hogar está donde está el corazón’.
Li Boyang frunció ligeramente el ceño al verlo.
Ye Zhou ni siquiera terminó la secundaria básica, ¿realmente podía entender el significado detrás del poema?
Si no lo entendía, esto podría clasificarse como ‘fingir saber lo que no se sabe’.
Básicamente, estaría haciendo el ridículo, ¡pretendiendo saberlo todo!
¡Qué hipócrita!
No es de extrañar que a Qian Lingyu no le cayera bien.
Li Boyang frunció el ceño nuevamente y apagó su teléfono para calmar su mente y continuar con su tarea.
…
Una anciana llegó a mendigar al local alrededor de las siete de la noche.
Tenía la ropa andrajosa, una cabeza llena de cabello plateado y un bastón en la mano. Caminaba lentamente entre las mesas con la espalda encorvada.
Había verdaderamente demasiados estafadores estos días, así que todos optaron por evitarla y fingieron no ver a la anciana mendiga.
Por otro lado, a Ye Zhuo se le llenaron los ojos de lágrimas cuando vio a la anciana. Vio la sombra de su abuela de otro mundo en la presencia de esta anciana.
En su vida pasada, sus padres habían fallecido cuando ella era joven. Fue una anciana sin parentesco sanguíneo con ella quien la crió. De no haber sido por su llamada abuela, habría muerto.
Sin embargo, su abuela falleció cuando ella tenía diez años, a causa de una enfermedad. A pesar de convertirse en una prominente magnate tecnológica cuya fama era conocida mundialmente, no logró darle una buena vida a su abuela, lo que se convirtió en un gran pesar en la vida de Ye Zhuo.
Ye Zhuo caminó hacia el lado de la anciana y dijo con una sonrisa: “Señora, por favor venga aquí y tome asiento. ¿Qué le gustaría comer?”
La anciana miró hacia Ye Zhuo con una mirada bastante inquieta. “Jovencita, yo…”
Mientras tanto, Qian Lingyu salió desde el interior y dijo con expresión disgustada: “¿Qué estás haciendo, pequeña Ye? ¿Por qué acabas de meter a esta persona en el local? ¡Nuestro local no es un centro de ayuda!”
¿Acaso Ye Zhuo se consideraba la dueña de este local? ¿Intentaba meter a una mendiga para que disfrutara de una comida gratis aquí? ¡Eso sí que era desvergonzado!
Ye Zhuo levantó ligeramente la mirada y respondió: “No te preocupes; yo pagaré la cuenta”.
¿Pagar la cuenta?
Qian Lingyu frunció ligeramente el ceño y pronto se dio cuenta.
¡Ye Zhuo lo fingía. Quería mostrarle a Li Boyang su lado bondadoso ayudando a una mendiga para que él se sintiera atraído por ella!
¡Correcto! Eso ciertamente era el caso y era verdaderamente muy desvergonzado de su parte.
Por lo tanto, ¡tenía que decirle rápidamente a su hijo que no se dejara engañar por esta chica intrigante!
Rápidamente, Qian Lingyu se dirigió al interior.
Mientras tanto, Ye Zhuo pasó el menú a la anciana y dijo: “Eche un vistazo y vea qué le gustaría comer”.
La anciana miró a Ye Zhuo sorprendida. “Jovencita, ¿realmente me vas a invitar a comer?”
“Mmm”. Ye Zhuo asintió.
“¡Entonces me sirvo yo misma!” La anciana pidió unos cuantos platillos sin la menor vacilación, junto con un tazón de fideos con langosta. “¿Puedo pedir todo esto?”
“Sí, por supuesto”. Ye Zhuo luego añadió: “Por favor, espere aquí un momento”.
“Claro”.
No pasó mucho tiempo antes de que Ye Zhuo llegara con una bandeja de servicio con los platillos que la anciana había pedido.
La anciana usó su visión periférica para observar a Ye Zhuo mientras comía. Su mirada estaba llena de satisfacción.
¡La jovencita era demasiado amable! Además, también era muy bonita y tenía una voz dulce.
Cuando terminó de comer, la anciana se limpió la boca y agitó la mano para llamar a Ye Zhuo. “¡Jovencita! ¡Ven aquí un momento!”
Ye Zhuo trotó hacia ella. “¿Hay algo en lo que pueda ayudarla, señora?”
La anciana empujó el tazón vacío. “Jovencita, ya terminé de comer, y ahora tengo un poco de sed. ¿Podrías por favor traerme un vaso de agua?”
“Claro”.
Ye Zhuo fue a buscarle un vaso de agua a la señora.
La anciana eructó después de terminar el vaso de agua y luego dijo: “Yo… también me gustaría una Coca-Cola. ¿Puedo pedir una?”
Ella asumía que la jovencita se disgustaría porque proponía una solicitud tan excesiva; no esperaba que la jovencita asintiera sonriendo igual que antes. “Por supuesto”.
Ye Zhuo le compró un vaso de Coca-Cola. “Hay un poco de hielo en la Coca-Cola; por favor bébalo despacio”.
La anciana asintió y terminó la Coca-Cola rápidamente. “Jovencita, ¿cómo te llamas?”
“Me llamo Ye Zhuo, pero puedes llamarme pequeña Ye”.
“¡Llamarte ‘pequeña Ye’ me hace sentir como una extraña! ¿Qué tal si te llamo ‘Ye Zi’? ¡Tú puedes llamarme abuela Cen!”
Ye Zhuo se rió y respondió: “¡Claro, abuela Cen!”
“¡Caray! ¡Buena niña! ¡Buena niña!” La abuela Cen se rió alegremente. “Se está haciendo tarde, así que tengo que irme a casa ahora. Ye Zi, nos veremos mañana”.
“Hasta mañana”.
Después de despedir a la abuela Cen, Ye Zhuo ayudó en la cocina trasera.
Acababa de alejarse cuando llegó el trío: Mu Yourong, Zeng Rou y Lin Wuyue.
Al notar que estas tres personas vestían lujosamente, Qian Lingyu se apresuró a adelantarse para recibirlas. “Por favor, pasen”.
Era la primera vez que Mu Yourong visitaba un puesto callejero después de reunirse con su familia adinerada. Frunció el ceño con desdén. En la percepción de Mu Yourong, solo la gente de clase baja vendría a estos asquerosos puestos callejeros.
Luego, encontraron una mesa vacía y se sentaron. Mu Yourong dijo: “¿Hay una mesera aquí llamada Ye Zhuo?”
“Sí”. Qian Lingyu asintió en respuesta.
Zeng Rou dijo apresuradamente: “Manda a Ye Zhuo a atendernos”.
Qian Lingyu respondió: “Lo siento, pero la pequeña Ye está ocupada con otras tareas ahora”.
De repente, Mu Yourong se tomó su tiempo para sacar un fajo de billetes Renminbi de su cartera. “Esto es por el servicio”.
Los ojos de Qian Lingyu se iluminaron, e inmediatamente tomó el dinero. “Por favor, esperen. Iré a enviar a la pequeña Ye con ustedes ahora”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
