Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 18
Capítulo 18: Tan Brillante que Quema los Ojos
Qian Lingyu trotó hacia Ye Zhuo y dijo sonriendo: “¡Pequeña Ye, deja lo que estás haciendo! Vuelve adentro y atiende a los clientes”.
“¿Qué?” Ye Zhuo se quedó atónita por un momento.
Qian Lingyu explicó: “¡Hay una mesa de clientes adentro que pidió que tú los atendieras! ¿Es porque conoces a esa gente?” Reflexionó para sí misma y pensó que era imposible que Ye Zhuo conociera a invitados distinguidos como ellos debido a los antecedentes familiares de ella.
Los observó meticulosamente antes y descubrió que la más bonita estaba vestida con marcas de lujo que solo se ven en la televisión.
La simple camiseta que llevaba puesta costaba más de mil dólares. Si Ye Zhuo conociera a ese tipo de persona, no tendría necesidad de trabajar aquí.
Ye Zhuo frunció ligeramente el ceño y siguió a Qian Lingyu de vuelta al local.
Qian Lingyu indicó con la barbilla. “Allá; esa es la mesa con las tres chicas. Recuerda atenderlas bien”.
Después de identificar claramente a las personas, Ye Zhuo se acercó con el menú sin cambiar su expresión. “¿Qué les gustaría ordenar hoy?”
Cumplía con su deber y responsabilidad. Si estas tres personas estaban aquí buscando problemas, ella actuaría según las circunstancias cambiantes.
Además, Ye Zhuo nunca había temido a nadie en su vida hasta ahora.
Al escuchar la voz familiar, la comisura de los labios de Mu Yourong se curvó en un arco burlón mientras levantaba la cabeza para mirar.
En ese mismo instante, Mu Yourong quedó atónita de inmediato mientras su sonrisa permanecía congelada en su boca.
¿Era… era esa Ye Zhuo? ¿Desde cuándo la fea Ye Zhuo se había convertido en esto?
Mu Yourong suponía que vería a una desaliñada y lamentable desgraciada. ¡No esperaba lo contrario! ¿Cómo había sucedido esto? ¿Cómo era posible que la pequeña p*ta, Ye Zhuo, se viera tan bien? ¿Se había hecho cirugía plástica? ¡¿Cómo era que se veía incluso más bonita que la propia Mu Yourong?!
La expresión celosa de Mu Yourong cambió drásticamente. No podía importarle nada más ahora y no se molestó en ocultar sus verdaderos sentimientos. No podía permitir que nadie más la superara.
Lin Wuyue y Zeng Rou también estaban bastante atónitas.
¿Acaso Ye Zhuo no les tomó dinero ayer y dijo que lo usaría para comprar productos cosméticos? ¿Por qué no se maquilló hoy?
“Ye Zhuo, ¿por qué no te maquillaste hoy? ¡¿Sabes que podrías asustar a alguien con tu horrible cara?!” Lin Wuyue le preguntó con el ceño fruncido.
“¿Maquillaje?” Ye Zhuo frunció ligeramente el ceño y fingió confusión. “¿Qué quieres decir con maquillarme? Además, ¿acaso las conozco a ustedes dos?”
Mirando la cara inocente de Ye Zhuo, Zeng Rou y Lin Wuyue incluso dudaron si la persona que vieron ayer era Ye Zhuo. ¿Qué le pasaba?
Lin Wuyue se puso de pie furiosa al instante y señaló a Ye Zhuo mientras decía: “¡Deja de fingir, Ye Zhuo! ¡Obviamente tomaste nuestro dinero!”
Ye Zhuo sonrió. “Si no planean ordenar ahora, tengo otros asuntos que atender”.
Zeng Rou intentó calmarse con gran esfuerzo. Sin embargo, miró hacia Ye Zhuo y dijo: “¡Quiero uno de cada plato disponible en el menú!”
“Sabes que han pedido tanto que ustedes tres quizás no puedan terminarlo, ¿verdad?” Ye Zhuo les recordó.
Zeng Rou entrecerró los ojos. “¿Nosotras somos las clientas? ¿O tú eres la clienta? ¿No sabes que el cliente siempre tiene la razón? ¡Te estoy pidiendo, así que espero que me sirvas lo que he pedido! ¡Eres solo una mesera insignificante, y aún te atreves a cuestionar a la clienta?”
Mu Yourong no pronunció palabra todo este tiempo.
En este preciso momento, tenía que suprimir con gran esfuerzo la rabia y los celos en su corazón. No podía permitir que este asunto se saliera de su control.
“Si ese es el caso, por favor esperen un momento”. Ye Zhuo tomó el menú y caminó hacia la cocina.
Mu Yourong observó impotente cómo la silueta de Ye Zhuo se desvanecía en el aire, para luego volverse a mirar hacia Lin Wuyue y Zeng Rou. “¿Qué pasó entre ustedes dos y ella?”
Lin Wuyue le explicó el incidente ocurrido anoche. “¡La pequeña p*ta, Ye Zhuo, rompió su promesa! ¡Nos dijo que iba a comprar productos cosméticos hoy! ¡De repente, ahora se niega a reconocernos!”
“¿Acaso son idiotas ustedes dos?” Mu Yourong entrecerró los ojos. “¡Ni siquiera saben que la pequeña p*ta las engañó! ¿Por qué le siguen dando dinero gratis a pesar de saber que la pequeña p*ta lo necesita ahora?”
¡Idiotas! ¡Eran simplemente idiotas!
Lin Wuyue y Zeng Rou solo reaccionaron a la situación ahora. ¡Se dieron cuenta de que fueron engañadas por la indeseable que siempre despreciaban!
“Wuyue, ¿cuánto dinero le diste anoche?” preguntó Zeng Rou.
Lin Wuyue frunció el ceño y dijo: “Diría que un poco más de 1000 dólares; ¿y tú?”
Zeng Rou palideció de ira. “Le di todo el efectivo que tenía en mi billetera”. Tenía al menos tres o cuatro mil dólares en efectivo en su billetera. Ahora que lo pensaba, Zeng Rou deseaba poder abofetear a su idiota yo hasta la muerte.
Al poco rato, Ye Zhuo y la hermana Liu se acercaron con los platos que la mesa de Mu Yourong había pedido. “¡Cuidado! ¡Está caliente! Estos son los platos que pidieron”.
Lin Wuyue estaba furiosa, pero esbozó una sonrisa burlona al ver la langosta y las brochetas servidas en la mesa. De repente aprovechó la oportunidad para rebelarse. “¡Esperen! Nosotras no pedimos estos platos. Deben haberse equivocado, ¿verdad?”
La hermana Liu echó un vistazo a la nota del pedido y dijo: “Estos son los platos que pidieron”.
Zeng Rou comprendió la intención de Lin Wuyue, así que rápidamente intervino diciendo: “Solo somos tres. ¿Cómo podemos comer tanto? Obviamente este es un error de su mesera, Ye Zhuo. ¡Debe haberse distraído cuando tomó el pedido! ¡Nosotras no pedimos estos platos en absoluto!”
La parrillada puede no ser grande en tamaño, pero servían todo tipo de mariscos, incluyendo langostas y cangrejos. Estas langostas y cangrejos eran mariscos muy caros que la gente rara vez pedía en días normales. Así que, ahora que Lin Wuyue y Zeng Rou insistían en que Ye Zhuo cometió un error, Ye Zhuo tendría que pagar la cuenta ella misma para cubrir el costo de esos platos.
Antes de rebelarse, Lin Wuyue ya había verificado y descubierto que esta área era un punto ciego de las cámaras de seguridad.
Entonces, Zeng Rou golpeó la mesa, se puso de pie y dijo con expresión furiosa: “¿Dónde está su gerente? ¡Me gustaría hablar con su gerente ahora! ¡Me gustaría saber cómo entrena a su personal! ¡La mesera en realidad tomó mal el pedido del cliente! ¡No había ni una pizca de excelencia en el servicio! ¿Qué es lo que están haciendo aquí? ¡¿Están tratando de obligarnos a gastar dinero?! ¡Voy a presentar una denuncia policial!”
A pesar de trabajar en la parrillada por tanto tiempo, la hermana Liu nunca se había encontrado con este tipo de situación antes. Dijo apresuradamente con una sonrisa aduladora: “Por favor no se enojen. Ella es nueva aquí. Iré a buscar a nuestra jefa ahora”.
Mu Yourong sonrió y se puso de pie para mediar en la situación. “Wuyue, Rou Rou, no hay necesidad de expresar tanta ira aquí. Creo que Ye Zhuo no lo hizo a propósito. Solo está trabajando aquí para ganar algo de dinero, y no es una hazaña fácil. ¿Por qué no dejamos este asunto así? Háganlo por mí”.
Lin Wuyue habló en un tono excéntrico: “Ya que estás rogando piedad en su nombre, la perdonaré por respeto a ti, hermana Rong. Sin embargo, ¡tengo una condición! Esto nos cuesta unos miles de dólares, después de todo. No puedo simplemente soportar la pérdida por nada”.
Al decir eso, Lin Wuyue levantó la cabeza para mirar hacia Ye Zhuo. “¡Arrodíllate y salúdame con un kowtow mientras admites tu error; entonces, dejaré este asiento pasar!”
Ye Zhuo colocó la bandeja en la mesa. Miró a Mu Yourong y a Lin Wuyue con una leve sonrisa en sus labios y un brillo ondulante en sus ojos. “¿Así que quieren jugar un juego, eh? ¡Entonces los acompañaré hasta el final!”
La Ye Zhuo actual parecía normal, pero rebosaba de brillo. Brillaba tan intensamente que podía quemar los ojos.
Mu Yourong y Lin Wuyue, vestidas con marcas de lujo de pies a cabeza, palidecían en comparación ante ella.
La extraña sensación surgió una vez más mientras la mano de Mu Yourong, escondida en su manga, se apretaba una y otra vez.
Mientras tanto, Lin Wuyue entrecerró los ojos y añadió: “¡Ya que eres una desgraciada tan desagradecida, solo puedo pedir hablar con tu gerente entonces!”
¡Ye Zhuo era solo una persona insignificante y de clase baja ahora! No tenía autoridad ni influencia. ¿Acaso era todavía capaz de voltear el mundo?
“Pequeña Ye, ¿por qué no solo cedes y admites tu error? Da un paso atrás por un futuro más brillante”, la hermana Liu tiró de la manga de Ye Zhuo y la persuadió suavemente.
El cliente siempre tiene la razón. En la circunstancia de que no tenían evidencia directa para probar que fue el cliente quien pidió los platos, ¡Ye Zhuo estaba en desventaja!
Con la variedad de platos en la mesa combinados con mariscos, vieiras y cangrejos, costaría al menos dos o tres mil dólares.
Sin embargo, Ye Zhuo bajó la cabeza para mirar hacia la hermana Liu: “Tía Liu, ¿puedo molestarla en pedir que venga la jefa?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
