Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 19
Capítulo 19: Mi mamá no me deja jugar con una retardada
La hermana Liu frunció ligeramente el ceño y luego dijo suavemente: “Pequeña Ye, simplemente cede…”.
Si llamaban a Qian Lingyu, no habría forma de poner fin a este asunto. Para entonces, Ye Zhuo tendría que disculparse y también compensar a la empresa.
Era obvio que estas tres personas estaban atacando a Ye Zhuo a propósito.
Zeng Rou soltó una risita suave. “No muestras la más mínima cortesía; no es de extrañar que solo puedas ser mesera. Voy a ser directa con mis palabras. Si nos haces una reverencia ahora y admites tu error, aún puedo perdonarte. Una vez que tu gerente esté aquí, puedes simplemente pagar la cuenta tú misma”.
La cuenta de dos o tres mil dólares no era nada para una hija rica de una familia adinerada como ella. Sin embargo, era una gran suma de dinero para una pobre como Ye Zhuo.
“Pequeña Ye”. La hermana Liu tiró del borde de la camisa de Ye Zhuo. “No seas más terco, niña. Solo admite tu error; ¿qué tan difícil es?”.
La hermana Liu hacía esto por el bien de Ye Zhuo. Dos o tres mil dólares era el salario mensual de Ye Shu. Si Ye Zhuo insistía en no admitir su error, su esfuerzo trabajando aquí todo el mes sería en vano.
¿No era más rentable dar una disculpa y una reverencia para minimizar los daños?
Ye Zhuo bajó la cabeza y miró a la hermana Liu. “No se preocupe por mí, hermana Liu. Por favor, llame al jefe”.
La hermana Liu dejó escapar un suspiro de impotencia al darse cuenta de la terquedad de Ye Zhuo.
Mientras tanto, Mu Yourong sacó una tarjeta de su billetera y se la pasó a Ye Zhuo mientras decía con voz suave: “Mi querida hermana Ye Zhuo, esta es mi tarjeta, y la contraseña es seis 6. Úsala para pagar la cuenta para que tu jefe no te haga las cosas difíciles después”.
Ye Zhuo era como una hormiga que se ahogaba y ciertamente tendría que deber algo a la mano amiga que se le extendía.
“Gracias, pero no es necesario”. Ye Zhuo sonrió.
Mu Yourong no esperaba que Ye Zhuo fuera realmente tan crédula. La sonrisa en las comisuras de sus labios se congeló por un momento pero luego se volvió natural poco después.
Ye Zhuo… Realmente había cambiado. En el pasado, Ye Zhuo ciertamente habría aceptado una mano amiga con ambas manos abiertas.
No pasó mucho tiempo antes de que Qian Lingyu llegara. “¡Pequeña Ye! ¿Qué diablos te pasa? ¿Cómo se te ocurrió equivocarte en el pedido del cliente, eh? ¡Disculpa con el cliente, rápido!”.
Como dueño, Qian Lingyu naturalmente se negaba a ofender al cliente. Estaban manejando un negocio, así que priorizaban su servicio al cliente.
Dicho esto, Qian Lingyu se inclinó para disculparse con Lin Wuyue. “Lo sentimos mucho, señorita”.
Lin Wuyue bajó la cabeza mientras sorbía su té con una postura arrogante. No prestó atención a Qian Lingyu en absoluto.
Qian Lingyu luego miró hacia Ye Zhuo. “¡Pequeña Ye, ven y discúlpate con el cliente, rápido!”.
“Jefe, no hay necesidad de apresurar las cosas. Escuchemos esto primero”. Ye Zhuo se tomó su tiempo para sacar el teléfono de su bolsillo.
En un momento, se escuchó el sonido de una conversación proveniente del teléfono.
“…”
“¡Traeré uno de cada plato disponible en el menú!”.
“Sabes que has pedido tanto que ustedes tres quizás no puedan terminarlo, ¿verdad?”.
“¿Somos nosotros los clientes? ¿O eres tú el cliente?…”
“…”
Nadie habría pensado que Ye Zhuo en realidad lo grabaría.
El ambiente ahora era un poco incómodo, y Mu Yourong también se estaba poniendo un poco inquieta.
Quería darle a Ye Zhuo una pequeña muestra de su fuerza, pero no esperaba que terminara siendo atrapada por Ye Zhuo.
¿Cómo podría alguien contener esta ira? ¡Maldita perra!
Lin Wuyue y Zeng Rou se miraron, y pudieron ver la ira en los ojos de la otra.
Ye Zhuo continuó hablando: “¿Podría ser que estas pocas personas están aquí para buscar fallas a propósito? Jefe, ¿por qué no simplemente presentamos una denuncia policial por este asunto?”.
¿Presentar una denuncia policial?
Lin Wuyue y Zeng Rou eran personas que valoraban su reputación. Si este asunto se agravaba por la denuncia policial y la noticia se difundiera, ¿podrían aún mantener un lugar en su círculo social?
Rápidamente, Lin Wuyue se puso de pie con un whoosh. “¿Quién dice que lo hicimos a propósito? ¡Solo estábamos tratando de hacerte una broma!”.
Ye Zhuo sonrió. “Por favor, pague la cuenta primero entonces. El total es 2,617 dólares. ¿Le gustaría pagar con WeChat Pay o AliPay?”.
“¡Pagaré con tarjeta!”. Lin Wuyue reprimió la ira en su corazón mientras Ye Zhuo tomaba la tarjeta sonriente.
Luego, Ye Zhuo devolvió la tarjeta a Lin Wuyue después de que el pago se realizó. “Disfruten su comida”.
Lin Wuyue tomó la tarjeta con una expresión furiosa en su rostro mientras desviaba su mirada hacia Mu Yourong y Zeng Rou. “Hermana Yourong, Rou Rou, vámonos”.
“Mmm”. Mu Yourong asintió y caminó al frente del grupo.
Ye Zhuo las siguió de buen ánimo y acompañó a las tres personas afuera de la tienda. “Viajen con cuidado. Si desean buscar problemas otra vez la próxima vez, las acompañaré en cualquier momento. Sin embargo…”.
En este punto, hizo una pausa por un momento y usó un dedo largo, delgado y pálido para tocarse la sien. “Recuerden cultivar algo de cerebro la próxima vez porque mi mamá no me deja jugar con una retardada”.
“¡Tú!”. Lin Wuyue estaba tan furiosa que extendió su mano izquierda y propinó una bofetada en la cara de Ye Zhuo.
Sin embargo, Ye Zhuo se inclinó ligeramente hacia un lado y esquivó la mano de Lin Wuyue así nomás.
Debido al fuerte impulso de la fuerza que usó, ¡la mano de Lin Wuyue se estrelló contra el árbol de alcanfor detrás de Ye Zhuo!
“Clap…”.
“¿Estás bien, Wuyue?”. Zeng Rou se sobresaltó.
“Ay…”. Lin Wuyue lloraba de dolor.
Al presenciar la escena, Ye Zhuo no pudo evitar exclamar emocionada: “Se encuentran retardadas todos los años, pero de alguna manera hay más este año…”.
Dicho esto, dio media vuelta y regresó a la tienda.
Lin Wuyue miró la silueta que se alejaba de Ye Zhuo y dijo entre dientes apretados: “¡Pequeña perra! ¡Solo espera y verás!”.
Ciertamente haría que Ye Zhuo pagara por lo que hizo. En ese mismo momento, se vio emerger un destello de mirada despiadada en los ojos de Lin Wuyue.
En la tienda, la hermana Liu notó que Ye Zhuo entraba, así que se apresuró a acercarse y dijo: “¡Pequeña Ye, realmente eres bastante hábil!”. Ella suponía que Ye Zhuo ciertamente tendría que asumir las pérdidas, pero no esperaba que Ye Zhuo aún tuviera un as bajo la manga.
Ye Zhuo se tomó su dulce tiempo para arremangarse y reveló una pequeña porción de sus delicadas muñecas de tez pálida. “No es nada”.
La hermana Liu continuó: “Ah, cierto, ¿conoces a esas tres personas?”.
Ye Zhuo negó con la cabeza. “No”.
“¿Entonces por qué trataban de hacerte las cosas difíciles?”. Preguntó la hermana Liu.
Ye Zhuo levantó una ceja. “Las tres… ¿quizás están celosas de mi belleza?”.
¡Después de todo, ella era muy guapa!
La hermana Liu estalló en risas. Aunque el comentario era en broma, era la verdad. Ye Zhuo era genuinamente hermosa. No necesitaba ningún producto para verse hermosa, así que era difícil para cualquiera replicarlo.
Ye Sen vino a recoger a Ye Zhuo cuando terminó de trabajar. Habían estado yendo a la casa de apuestas casi todas las noches estos días, así que Ye Sen subconscientemente se dirigió en esa dirección.
“No vayamos a la casa de apuestas hoy, tío”, dijo Ye Zhuo.
“¿Por qué?”. Preguntó Ye Sen.
Ye Zhuo respondió: “Ganar dinero apostando no es un plan a largo plazo, tío”.
Ye Sen se rascó la cabeza. “¡Mi sobrina, eres tan hábil en el juego que sería un gran desperdicio no ir a la casa de apuestas! ¡Estarás desperdiciando tu talento!”.
“Tampoco se te permite ir a la casa de apuestas a partir de ahora, tío”. Ye Zhuo giró la cabeza para mirar a Ye Sen.
“¿Por qué?”. Ye Sen tenía una expresión confusa en su rostro.
Por lo general, se suponía que el miembro mayor de la familia gobernaba las acciones de los miembros más jóvenes. ¿Desde cuándo habían cambiado las cosas, y cómo hizo esta chica que pareciera tan natural? Ye Sen realmente sentía que no podía ir allí ahora que Ye Zhuo le ordenó no ir…
Ye Zhuo dijo con rectitud: “La casa de apuestas no es un buen lugar. Debemos tener el deseo de avanzar en la vida, ¡y no podemos siempre pensar en apostar! Además, ¿cómo se le permite a una joven hermosa como yo visitar la casa de apuestas? ¡Será una mala influencia para otros si me ven allí!”.
Ye Sen no tenía palabras. Lo decía como si la persona que estaba activamente trabajando sus habilidades en la casa de apuestas hace unas noches no fuera ella.
No había logrado ver que su sobrina aún tenía otro lado.
“Hay un puesto que vende fideos picantes allá. Vamos a comer unos fideos”. Ye Zhuo de repente notó que un pequeño vendedor ambulante vendía fideos picantes al lado de la carretera.
Ye Sen solo pudo ceder. “Está bien entonces”.
Llegaron al puesto y tomaron asiento.
El entusiasta dueño del puesto preguntó de inmediato: “¿Qué les gustaría ordenar?”.
“Me gustaría ordenar un tazón de fideos con carne de res; ¿y tú, tío?”. Ye Zhuo no era una persona quisquillosa. Tomó asiento de inmediato y se sirvió un vaso enorme de té de cebada.
Ye Sen respondió: “Lo mismo y una botella de cerveza también”.
“Yo también quiero una cerveza”, dijo Ye Zhuo.
Ye Sen agregó rápidamente: “¿Por qué una niña como tú querría tomar cerveza? ¡Jefe, agregue un vaso de Coca-Cola helada en su lugar!”.
Una niña… Ella vivió dos vidas, pero nadie la había tratado como a una niña.
Los ojos de Ye Zhuo se entrecerraron por sonreír ampliamente; luego, también se iluminaron. Su frialdad se desvaneció un poco.
…
En la casa de apuestas clandestina, dos siluetas aparecieron en la barandilla del segundo piso a tiempo.
Una de las siluetas vestía una bata china abotonada meticulosamente hasta arriba. Se apoyó contra la barandilla tallada mientras un collar de cuentas de oración pulidas y suaves estaba enganchado entre sus dedos de tez pálida. Toda su persona emitía un aura de abstinencia y extrañamiento.
“Pensé que dijiste que está jugando duro de conseguir. No está aquí esta noche”. El comentario se hizo en un tono despreocupado pero estaba envuelto en frialdad.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
