Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 22
Capítulo 22: El Día de la Mudanza
Una mujer regordeta entró en la casa y preguntó perpleja: “Ye Shu, ¿tu familia se hizo rica? ¿Ganaste la lotería? ¿Cómo es que se mudan tan fácilmente así nomás?”
Se suponía que Ye Shu era una amante… ¿Será que había… vuelto a su antigua profesión?
Si no, ¿de dónde había salido su dinero?
La mujer regordeta lo pensó una y otra vez.
Sin embargo, Ye Shu resolvió su dilema mirando a Ye Zhuo con una sonrisa. “Todo es mérito de Zhuo Zhuo. La niña es bastante inteligente, y logró ganar algo de dinero con sus inversiones en acciones…”
Al oír eso, la mujer regordeta dijo con envidia: “¡Ye Shu! ¡Criaste a una buena hija! Si mi Xiao Yue tuviera la capacidad de tu hija, ¡apuesto a que nuestra familia también se habría mudado de aquí!”
Una hija criada por una familia adinerada era diferente al resto aquí. Era de esperar si la criaban con buenos valores; sin embargo, ¡esta hasta era capaz de ganar dinero!
Dicho esto, la mujer regordeta miró hacia Ye Zhuo y dijo: “Zhuo Zhuo, ¿cómo hiciste la inversión, eh? Enséñale también a nuestra Xiao Yue cuando puedas, para que gane algo de dinero y nos saque de este maldito lugar”.
La gente a su alrededor inmediatamente se unió y dijo: “¡Enséñale también a nuestros hijos!”
Ye Zhuo sonrió. “Invertir en la bolsa es como una apuesta. Hay ganancias y pérdidas. Algunas personas pierden tanto que hasta se arruinan. Yo no tengo las calificaciones para enseñar eso, y no puedo garantizar que nadie vaya a obtener ganancias”.
Al oír eso, la expresión de la mujer regordeta cambió al instante.
‘¡Qué mezquina! ¡Es demasiado mezquina! Ni siquiera acepta compartir un poquito de conocimiento. Seguro que solo obtuvo una pequeña ganancia, ¿verdad? ¿Qué tiene de impresionante eso? ¡Es solo una hija ilegítima! Si no fuera por su capacidad para ganar algo de dinero, ¿quién le prestaría atención? ¿Quién se cree que es? ¿De verdad cree que sigue siendo la hija preciada de una familia adinerada?’
La mujer regordeta fingió una sonrisa en su rostro. “Hay un dicho que dice que un pariente lejano no es tan útil como un vecino cercano. Hemos sido vecinas tantos años… no te negarás a ayudarnos con este pequeño favor, ¿verdad? Oh Zhuo Zhuo, ¡ganemos algo de dinero juntas!”
Habían sido vecinas tantos años, ¿qué tenía que perder Ye Zhuo enseñándole a su hija?
Sin embargo, si no fuera por la habilidad de Ye Zhuo para ganar dinero, ¡ella se habría negado a prestarle atención a una hija ilegítima criada por una amante!
Mientras tanto, la expresión de Ye Zhuo permaneció igual. “Señora, esto no es un asunto de si estoy dispuesta a enseñar o no, sino de que no puedo garantizar si Xiao Yue podrá ganar dinero después de que yo le enseñe…”
“Si tú puedes obtener ganancias, ¿por qué nuestra Xiao Yue no podría? ¡Nuestra Xiao Yue no tiene ni un miembro menos que tú!” La mujer regordeta luego dijo en un tono excéntrico: “¡Está bien si no quieres enseñar, pero ¿para qué tienes que inventar tantas excusas?! ¡Tomaré esta experiencia como que finalmente veo tu verdadero carácter! Por tu vacilación, creo que tu dinero no lo ganaste con inversiones en acciones, sino que quizás lo hiciste de maneras dudosas, ¿verdad? En todo este vecindario, ¿quién no sabe que tu madre es una…?”
Ye Zhuo se sintió intrigada. Vivió dos vidas, pero aún era la primera vez que se encontraba con una persona tan descarada. Sin embargo, ella nunca había sido una persona que se quedara de brazos cruzados cuando la molestaban.
Alzó una ceja y miró a la mujer regordeta con una sonrisa. Luego, pronunció sus palabras con claridad e interrumpió a la mujer regordeta diciendo: “Señora, tiene razón. Yo eh, soy genuinamente capaz de ganar dinero. Sin embargo, ¡prefiero enseñarle a cualquier desconocido que me encuentre en la calle que enseñarle a su hija, Xiao Yue!”
‘¡Me niego a hacerlo!’
‘¿Qué puedes hacerme, eh?’
Ye Zhuo no tenía muchos pasatiempos, pero ciertamente disfrutaba la sensación cuando otros la detestaban pero eran incapaces de deshacerse de ella.
La mujer regordeta se puso verde de rabia y pálida del susto por la reprimenda. Estaba furiosa, pero tampoco podía hacer nada para refutarlo.
Mientras tanto, ¡Ye Zhuo sintió que todo su cuerpo estaba a gusto después de decir todo lo que quería decir!
Se sentía eufórica, ¡y el aire era sereno donde estaba ahora!
Como era de esperar, Ye Shu estaba atónita por el asombro desde un costado.
Ella siempre había visto a Ye Zhuo como una persona bastante gentil y tranquila, así que pensaba que Ye Zhuo era una doncella dócil; ¡ciertamente no esperaba que Ye Zhuo fuera tan feroz! Incluso una persona como la mujer regordeta frente a ella se quedó sin palabras después de ser regañada por ella.
Hay que saber que la mujer regordeta era una vieja arpía reconocida en la zona.
Nadie podía vencerla en una discusión.
Ye Sen también se quedó ligeramente atónito, pero reaccionó a la situación lo suficientemente pronto. Abrió la puerta de la camioneta y dijo: “Hermana, Zhuo Zhuo, ¡vámonos! ¿Para qué tienes que hablar tonterías con una persona que no puede ver a otros en una mejor situación?”
Ye Zhuo asintió y ayudó a Ye Shu a subir al auto.
Contemplando cómo la camioneta desaparecía en las calles, la mujer regordeta finalmente pudo reaccionar a la situación. Soltó un ‘bah’ ferozmente y dijo: “¡Qué diablos! ¡Eres solo una mujercita intoxicada por el éxito! ¡Asquerosa! ¡Eres una bastarda que nadie quiere! ¡Qué golfa!”
En el auto, Ye Shu miró a Ye Zhuo. “Hemos sido vecinas muchos años, y nos vemos día tras día. Lo que hiciste antes no fue muy amable”.
“¿Qué tiene de no amable eso?” Ye Sen tenía las manos en el volante mientras intervenía, diciendo: “¿Por qué sigues siendo amable y bondadosa con una persona de dos caras como Li Sanhua? ¡Hace tiempo que quería regañarla así! Hermana, ¡eres demasiado débil! De lo contrario, en esos años…”
Li Sanhua era el nombre de la mujer regordeta.
En este punto, Ye Sen pareció darse cuenta de algo, así que inmediatamente cambió el tema de conversación diciendo: “Ah, cierto, Zhuo Zhuo, ¿doy vuelta a la izquierda en el próximo cruce?”
“Mmm, así es”. Ye Zhuo asintió.
No pasó mucho tiempo antes de que llegaran a la entrada de la urbanización.
Después de vivir en un sótano tantos años, Ye Shu estaba un poco desacostumbrada a mudarse a una casa de tres habitaciones con luz solar adecuada. Miró los muebles nuevos de la casa y dijo: “Zhuo Zhuo, el alquiler de esta casa debe ser muy caro, ¿verdad?”
Ye Zhuo respondió: “Está bien, no es muy caro. Ah, cierto, déjame mostrarte la casa. Este es el comedor, esta es la sala de estar, y por aquí, tenemos la cocina…”
“Zhuo Zhuo, ¿cuál es mi habitación?” Se escuchó la voz de Ye Sen desde adentro.
“Puedes tomar la habitación que quieras”, respondió Ye Zhuo.
Al oír eso, Ye Sen eligió la segunda habitación. “Entonces tomaré esta habitación”.
Ye Zhuo continuó: “Si el tío toma la segunda habitación, tú deberías tomar la habitación principal, mamá”.
“Zhuo Zhuo, ¡es mejor que tú tomes la habitación principal! Tú eres una mujer joven mientras que yo soy vieja, ¿qué sentido tiene que me quede en la habitación principal?” Ye Shu declinó.
Sin embargo, Ye Zhuo llevó el equipaje de Ye Shu a la habitación principal. “Tú tomas la habitación principal, ¡y punto! No se permite que rechaces, ¡o me voy a enojar!”
“No puedo hacer nada contigo”. Ye Shu sacudió la cabeza con impotencia y luego dijo: “¿Qué te gustaría almorzar? Te prepararé algo”.
La salud de Ye Shu estaba mejorando rápidamente día a día. Aparte de su costumbre de dormir hasta tarde por la mañana, estaba especialmente llena de energía en otros momentos.
Ye Zhuo se rió y dijo: “Disfrutaré cualquier comida que prepare mi madre”.
Compraron algunos ingredientes de camino, y los utensilios de cocina en la casa estaban completamente equipados, así que era muy conveniente cocinar en la cocina.
Ye Zhuo fue a su habitación, encendió su laptop, se puso sus audífonos e inició sesión en el sitio web internacional para comenzar el proyecto de desarrollo de la base de datos CIS.
En verdad, si el proyecto CIS estuviera en su otro mundo, debería hacerse en menos de tres horas.
Sin embargo, ahora le faltaban muchas cosas. Aunque era una tarea simple para Ye Zhuo, aún necesitaba pasar dos días más o menos para completarla.
La inteligencia artificial en este mundo era de un nivel demasiado bajo, por lo que necesitaría operar muchos programas manualmente.
Ye Zhuo logró completar la mitad del diseño e ingresó algunos programas en él antes de que Ye Shu le informara desde fuera de la puerta que el almuerzo estaba listo. “Zhuo Zhuo, es hora de almorzar”.
“Está bien, ya voy”, respondió Ye Zhuo. Luego, guardó su trabajo completado antes de dirigirse a la sala de estar.
Para celebrar la mudanza de hoy, Ye Shu había cocinado cerdo estofado en salsa marrón y sopa de pescado.
Después del almuerzo, Ye Zhuo volvió a su habitación para trabajar en el diseño nuevamente.
Por la tarde, Ye Zhuo se dirigió a trabajar en la parrillada.
La abuela Cen estaba aquí de nuevo. Saludó a Ye Zhuo con emoción al verla.
“¡Ye Zi!”
“Abuela Cen, ya llegó”. Ye Zhuo se acercó con una sonrisa en su rostro y enlazó su brazo con el de la abuela Cen.
La abuela Cen echó un vistazo a Ye Zhuo. Se dio cuenta de que Ye Zhuo no mostraba ninguna señal de incomodidad en absoluto. Parecía que la joven doncella realmente no se molestaba por el hecho de que ella fuera una mendiga.
La abuela Cen dijo: “¡Ye Zi, te he estado esperando por mucho tiempo! Si tú no estás aquí, ¡ni siquiera me dejan tomar asiento!”
Ye Zhuo llevó a la abuela Cen a una mesa en la esquina. “¡Debes estar hambrienta después de esperar tanto tiempo! ¿Qué te gustaría comer? Te lo serviré”.
La abuela Cen se frotó la barriga. “¡Realmente tengo hambre! ¡Ye Zi! ¿Puedo comer fideos con langosta y Hemípteros fritos?”
“¿Qué es un Hemíptero?” Ye Zhuo miró a la abuela Cen perpleja.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
