Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 270
Capítulo 270: 099: “Es tan guapo.” Los padres de Zhao Pingting supieron la verdad
—Al ver a su hija así, la madre de Zhao Pingting suspiró y dijo con seriedad—: Pingting, ya no eres una niña. Debes saber que no es fácil para tu padre y para mí ganar dinero. Ya que sabes que te equivocaste, olvidemos este asunto. Después de cenar, tu cuñada y yo pensaremos una forma de devolver las cosas. Tú puedes ir a la autoescuela a aprender a manejar.
Aprender a manejar.
—Si esto hubiera sido en el pasado, Zhao Pingting definitivamente estaría muy contenta.
—Esto se debía a que, antes del examen de ingreso a la universidad, había quedado con Ye Zhuo para aprender a manejar juntos.
—Pero ahora, no lo estaría.
—En este momento, solo había amargura en los ojos de Zhao Pingting—: Mamá, no estaba bromeando contigo ayer. No quiero aprender a manejar. Puedes ir a la autoescuela y recuperar la matrícula.
—¿Por qué? —La madre Zhao estaba muy confundida—. ¿No habíamos acordado que aprenderías a manejar después de tu examen de ingreso?
Zhao Pingting negó con la cabeza.
—Simplemente, de repente, perdí el interés en aprender a manejar.
—La ira de la madre Zhao, que por fin se había calmado, volvió a encenderse—: Pingting, ¿qué te pasa? ¡Tú eres la que quería aprender a manejar! ¡Tú eres la que no quiere aprender! Ayer mismo fui a pagar la matrícula. ¿Quieres que hoy vaya a recuperar el dinero? ¿Esto es una broma?
La madre de Zhao Pingting se agotaba cada día en el trabajo. No era fácil para ella salir del trabajo y descansar un poco. Incluso tenía que encontrar tiempo para ir a la autoescuela a pagar la matrícula de Zhao Pingting.
Pero Zhao Pingting, sin más, decía que no quería aprender.
—Zhao Pingting mordió su labio—: Mamá, realmente ya no quiero aprender. Espero que puedas entenderme. —Al decir esto, Zhao Pingting hizo una pausa, luego continuó—: No quiero pelear contigo, así que no te enojes. Sé que les he hecho preocuparse mucho a ti y a papá durante todos estos años. En el futuro, seré obediente y nunca más los haré enojar. No me obligues a aprender a manejar, ¿de acuerdo?
—Al escuchar esto, el corazón de la madre de Zhao Pingting se ablandó un poco. Tomó la mano de Zhao Pingting—: Pingting, dime, ¿qué te pasa? ¿Alguien te está molestando? ¿O te ocurrió algo desagradable? Siempre que lo digas, pensaré una forma de ayudarte a resolverlo.
Aunque Zhao Pingting tenía muchos de los problemas comunes que tienen muchos jóvenes.
—Comparada con la mayoría de los jóvenes, seguía siendo una buena hija que hacía que sus padres se preocuparan menos.
—Aunque sus resultados académicos no eran muy buenos, con su arduo trabajo, aún logró obtener muy buenos resultados en el examen de ingreso a la universidad.
—Durante este período, la madre Zhao sintió que había ganado mucho prestigio en su trabajo.
¡Y qué decir de la Universidad Normal de Pekín!
—En su lugar de trabajo, realmente no había muchos hijos que pudieran hacerlo mejor que Zhao Pingting.
La madre Zhao simplemente no podía entenderlo.
¡Cómo había podido esta hija volverse así de repente!
—Zhao Pingting negó con la cabeza—: No, mamá, estoy bien. No dejes volar tu imaginación.
—¿Entonces por qué no aprendes a manejar?
—Ninguna razón. Simplemente ya no quiero aprender —continuó Zhao Pingting—: Mamá, no le devuelvas esas cosas a mi cuñada. Cuando las compré ayer, ella ya me dijo que no apoya las devoluciones ni los cambios. Es una pérdida de tiempo que vayas hasta allá.
—Cuando escuchó que los artículos no se podían devolver, la madre de Zhao Pingting se enfureció al instante. No pudo contener su enojo—: ¡Estás comprando cosas que no se pueden devolver ni cambiar! ¡Son 28.000 yuanes! ¿Se te metió demasiada lectura en el cerebro?
La comisura de los labios de Zhao Pingting se curvó en una sonrisa amarga.
—Solo piensa que sí, que se me metió demasiada lectura en el cerebro.
—Al oír esto, la madre de Zhao Pingting se puso furiosa—: ¡Entonces ve a trabajar para mí durante las vacaciones de verano! Cuando ganes de vuelta estos 28.000 yuanes, te perdonaré.
1
¡Tenía que hacer que Zhao Pingting supiera que el dinero no era tan fácil de ganar!
—De lo contrario, Zhao Pingting nunca aprendería.
—Zhao Pingting miró a la madre Zhao—: Si trabajar durante las vacaciones de verano puede hacer que no te enojes, lo haré.
—La madre Zhao continuó—: El restaurante de abajo todavía necesita un mesero. Tengo buena relación con la dueña de allí. En un rato se lo diré. Tú ve a trabajar.
—De acuerdo —asintió Zhao Pingting.
—Durante la cena, Zhao Pingting le contó a su familia sobre este asunto.
Tang Jia se puso muy contenta al escuchar esto.
—De esta forma, Zhao Yingjun no se enojaría con ella por los 28.000 yuanes.
—No solo no se enojaría, ¡sino que además obtendría un juego de productos de cuidado facial de alta gama gratis!
Este negocio no era una pérdida.
—¡Hermanita! Es normal que las chicas trabajen durante las vacaciones de verano. Cuando se escarda la cosecha, el sudor gotea sobre la tierra. ¡Solo cuando lo experimentas personalmente sabrás lo duro que es para nosotros los adultos ganar dinero! ¡De lo contrario, podrías pensar que el dinero cayó del cielo!
—Sí —asintió Zhao Pingting—. Cuñada, tienes razón.
Después del desayuno.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
