Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 33
Capítulo 33: ¿Eso te sonó humano?
Aunque Qian Lingyu no entendía inglés, podía notar que Ye Zhuo era realmente impresionante con solo ver cómo interactuaba con el grupo de extranjeros. ¿Cómo había sucedido esto? ¿Cómo podía hablar inglés con tanta fluidez si ni siquiera había terminado la secundaria? ¡Era imposible!
Para empeorar las cosas, Li Boyang era el representante de su clase, así que ¿cómo era posible que perdiera contra una estudiante de secundaria?
En el pasado, Qian Lingyu frecuentemente elogiaba a Li Boyang frente a la hermana Liu y menospreciaba a Ye Zhuo. ¡Ahora, Ye Zhuo le estaba demostrando que estaba equivocada justo frente a los ojos de la hermana Liu! ¿Podía ella sentirse bien en su corazón? No solo se sentía fatal por dentro, sino que también le costaba mantener las apariencias.
Qian Lingyu no era la única que se sentía fatal. También estaba Li Boyang, quien compartía su desdicha. Su intención original al hacer que la hermana Liu llamara a Ye Zhuo era avergonzarla. Sin embargo, inesperadamente, ¡Ye Zhuo hizo todo lo contrario! Fue un triunfo espléndido para ella. ¡Fue brillante!
Pronto, la palma de Li Boyang estaba sudorosa. Levantó la cabeza para mirar hacia Ye Zhuo.
Ye Zhuo seguía allí de pie. La luz brillante sobre ella se proyectaba sobre su cabeza. Bajo la iluminación, su rostro originalmente delicado parecía aún más atractivo.
La multitud detrás de ella se convirtió en su fondo para acentuar sus rasgos. Era hermosa y también muy segura. No se veía ni un rastro de nerviosismo en su rostro cautivador.
Parecía como si no estuviera hablando con siete extranjeros, sino con un grupo de sus amigos más cercanos.
Conversaba con naturalidad y expresaba a la perfección la calidad y la gracia que representaban al poderoso país de China.
¡No! Ella no debería comportarse de esta manera. Li Boyang apretó los puños. Ye Zhuo no debía ser así.
Su nivel educativo era muy superior al de Ye Zhuo, y también su origen familiar. Como resultado, Li Boyang siempre había sentido un sentido de superioridad sobre Ye Zhuo todo este tiempo.
Hoy, Ye Zhuo dio un feroz golpe a ese falso sentido de superioridad del que él siempre se había enorgullecido.
La acción de Ye Zhuo creó una gran distancia entre él y ella, y Li Boyang, naturalmente, se sintió fatal.
De hecho, todavía no podía creer que esto fuera real.
Mientras tanto, Ye Zhuo no le dio demasiadas vueltas a la situación. Después de terminar de comunicarse con los extranjeros, se dirigió a la cocina trasera con su pequeña libreta de notas.
Los clientes de esta mesa eran alérgicos al pescado y al jengibre crudo, así que necesitaba informar a los chefs en la cocina trasera sobre este asunto.
Los pocos extranjeros se dieron vuelta y le hicieron un pulgar arriba a Qian Lingyu y a los demás mientras claramente murmuraban la palabra ‘¡good’ (¡bien!).
Qian Lingyu y Li Boyang se sintieron bastante incómodos.
Justo entonces, la hermana Liu exclamó emocionada: “¡Dios mío! ¡No esperaba que la pequeña Ye fuera tan impresionante! ¡No me había dado cuenta en absoluto! ¿No crees, Lingyu?”.
“Sí, sí lo es”. Las comisuras de los labios de Qian Lingyu se estiraron en una sonrisa rígida.
Qian Lingyu reflexionó un momento antes de decir: “En realidad, todavía no es tan poco común que una persona hable bien inglés sin tener formación académica. ¿No has visto las noticias, hermana Liu? ¿Recuerdas a la anciana que recoge basura en ese lugar turístico y que también es buena hablando inglés?”.
¿Y qué si podía hablar algo de inglés? Al final del día, ¡ella todavía necesitaba trabajar para Qian Lingyu! ¡Era solo una asalariada! ¿De qué había para ser arrogante?
Su hijo estudiaba en una escuela secundaria de élite, y en el futuro iría a una universidad de élite. Cuando saliera a la sociedad, sería una persona de clase alta que se casaría con una mujer blanca, rica y hermosa. ¡Su hijo estaría en la cima de la humanidad! Ye Zhuo solo podría esperar y trabajar para Qian Lingyu el resto de su vida.
Al pensar esto, Qian Lingyu se sintió mucho mejor en su corazón.
Al escuchar lo que su madre había dicho antes, Li Boyang también se sintió mucho mejor.
Qian Lingyu tenía razón. ¿Y qué si podía hablar inglés? Podía hablar inglés con tanta fluidez, pero aún así trabajaba para su familia, ¿verdad? Su estatus todavía era más alto que el de Ye Zhuo.
La formación académica de Ye Zhuo seguía siendo peor que la suya. Incluso si podía hablar inglés, eso no la salvaba de su pobre formación académica y su bajo estatus.
Li Boyang giró la cabeza para mirar a Qian Lingyu. “Mamá, voy a volver a mi habitación a leer”. Ciertamente necesitaría esforzarse más en estudiar para poder ser aceptado en una buena universidad.
Para entonces, Ye Zhuo seguiría siendo una graduada de secundaria, mientras que él sería un investigador posdoctoral con logros académicos sobresalientes.
“Adelante”. Qian Lingyu asintió con afecto.
Después de que Li Boyang se fuera, Qian Lingyu miró a la hermana Liu. “Hermana Liu, no es suficiente que una persona tenga buenas habilidades lingüísticas… ¡la persona necesita ser buena por dentro y por fuera! ¡Solo entonces se considera verdaderamente capaz! ¡Voy a esperar y disfrutar de la vida de lujo que mi Boyang podrá darme en el futuro!”.
La hermana Liu respondió: “Creo que la pequeña Ye no es una persona común, y ciertamente logrará grandes cosas en el futuro”.
“¿Qué tipo de cosas va a lograr, eh?”. Qian Lingyu tenía una expresión desdeñosa. “Solo es capaz de pronunciar unas pocas palabras en inglés, ¿verdad?”.
La hermana Liu continuó: “No solo es buena hablando inglés, Lingyu. ¿Acaso no te has dado cuenta de que el negocio de nuestra parrillada mejoró repentinamente desde la llegada de la pequeña Ye?”.
Esta era una situación obvia para todos.
Sin embargo, Qian Lingyu se quedó sin palabras ante este comentario. Respondió: “¿Cómo es que la mejora del negocio del local está relacionada con ella? ¡Recién actualicé la receta del condimento para la parrillada! ¡El volumen de clientes aumentó repentinamente porque la comida sabe mejor!”.
Al principio, Qian Lingyu también supuso que el negocio mejoró repentinamente debido a Ye Zhuo. Después, se dio cuenta y se convenció a sí misma de que ese no era el caso.
Fue porque coincidentemente cambió la receta del adobo para la parrillada justo cuando Ye Zhuo comenzó a trabajar aquí. Como resultado, este asunto no tenía absolutamente nada que ver con Ye Zhuo.
Dicho esto, Qian Lingyu dijo con impaciencia: “Muy bien, hermana Liu. No te quedes más aquí sin hacer nada. Ve a la cocina trasera y mira si hay algo con lo que puedas ayudar”.
La hermana Liu volvió a la cocina y encontró a Ye Zhuo limpiando las bandejas de servicio. Se apresuró a caminar hacia Ye Zhuo y dijo con expresión de admiración: “¡Pequeña Ye, eso fue verdaderamente impresionante hace un rato! ¡Hablaste con tanta fluidez que me dejaste boquiabierta!”.
Ye Zhuo sonrió y dijo: “Tía Liu, no soy tan impresionante. Lo ha exagerado”.
En su vida pasada, las personas alrededor de Ye Zhuo eran todos magnates renombrados. Realmente no era gran cosa que uno hablara algo de inglés. Como resultado, Ye Zhuo no le dio mucha importancia a este asunto.
“¡Fuiste impresionante! ¡Por supuesto que fuiste muy impresionante!”. La hermana Liu continuó: “Pequeña Ye, aparte del inglés, ¿puedes hablar algún otro idioma?”.
La hermana Liu tenía la extraña sensación de que Ye Zhuo sin duda también era capaz de hablar otros idiomas.
Ye Zhuo tomó la bandeja de servicio y dijo con expresión despreocupada: “Aparte del inglés… solo puedo hablar ruso, francés, japonés, alemán… y coreano”.
¿Solo? ¿Eso te sonó humano?
La hermana Liu tragó saliva y miró a Ye Zhuo conmocionada.
“Pequeña Ye, ¿en qué… qué escuela dijiste que estabas estudiando?”.
“North Bridge”, respondió Ye Zhuo.
La hermana Liu no había prestado mucha atención a las palabras de Ye Zhuo en el pasado debido a Qian Lingyu. Ahora, estaba completamente convencida de las capacidades de Ye Zhuo. Ye Zhuo no estaba aquí para trabajar. Solo estaba aquí para relevar a Ye Shu.
Mientras tanto, la abuela Cen no apareció esta noche.
Después de pasar tiempo con la anciana durante más de medio mes, Ye Zhuo sintió que le resultaba extraño que la anciana no apareciera de repente. Miró en dirección a las calles varias veces a lo largo de toda la noche. Sin embargo, la anciana no apareció hasta que era casi la hora de cerrar.
Después de cerrar, Ye Zhuo no se fue de inmediato, sino que se dirigió a la barra y encontró a Qian Lingyu.
“¿Sí, pequeña Ye?”.
Ye Zhuo habló: “Tía, ya casi ha pasado un mes desde que comencé a trabajar aquí”.
“¿Y?”. Qian Lingyu levantó la cabeza para echar un vistazo a Ye Zhuo.
¿Ye Zhuo venía a pedir un puesto de tiempo completo, verdad?
¡Lo sabía! Sabía que llegaría el día.
“Tía, cuando mi madre quiso renunciar en el pasado, usted dijo que necesitaba un mes para contratar a un nuevo empleado. Como resultado, yo comencé a trabajar aquí para reemplazar a mi mamá durante un mes de trabajo. ¿Ha contratado a un nuevo miembro del personal? Renuncio pasado mañana”. Vino aquí para darle un recordatorio amable a Qian Lingyu para evitar cualquier disputa cuando llegara el momento.
“¿Qué?”. Qian Lingyu miró a Ye Zhuo incrédula.
¿Ye Zhuo no venía a rogarle por un trabajo?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
