Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 34
Capítulo 34: ¡Llegará el Día en que se Arrepentirá!
Ye Zhuo en realidad había venido a hablar de su renuncia. Pero ¿por qué… por qué querría renunciar, eh?
Qian Lingyu soltó una risita y luego dijo: “Pequeña Ye, el negocio en el local se está poniendo más ocupado estos días. Puedo ver que eres una trabajadora rápida, así que ¿por qué no te quedas y te conviertes en empleada fija? Te aumentaré el salario mensual en 500 dólares; esta es una oferta que nadie más recibe”.
El salario actual de Ye Zhuo era de 2500 dólares al mes, así que con el aumento de 500 dólares su salario sería de 3000 dólares.
3000 dólares no era una cifra pequeña. De hecho, Qian Lingyu solo hacía esto para demostrarse a sí misma que tenía razón sobre Ye Zhuo. Casi podía adivinar el próximo movimiento de Ye Zhuo. Ye Zhuo ciertamente estaría muy emocionada. Al fin y al cabo, eran 500 dólares adicionales.
“Se ha equivocado, tía”. Luego dijo Ye Zhuo: “Esto no tiene que ver con el salario, sino con que pronto voy a volver a la escuela”.
¿Qué? ¿Había rechazado la oferta incluso con el aumento de 500 dólares?
Qian Lingyu miró a Ye Zhuo con asombro. No esperaba que Ye Zhuo fuera tan codiciosa por el dinero hasta el punto de usar incluso el regreso a la escuela como excusa para renegociar las condiciones.
Era una joven en el mundo laboral, así que ¿qué tendría que ver la reapertura de la escuela con ella? Había un ligero matiz de burla en los ojos de Qian Lingyu que no era muy distintivo.
Qian Lingyu había observado que Ye Zhuo trabajaba con mucha diligencia y creía que era porque quería seguir trabajando aquí una vez que su acuerdo expirara; ¿realmente podría soportar irse?
Qian Lingyu estaba segura de que hacía todo esto por ninguna otra razón que no fuera presionar para subir su paga, porque Ye Zhuo se había dado cuenta de que el negocio de la parrillada estaba mejorando estos últimos días.
Sin embargo, ya le había dado un aumento de 500 dólares; ¿qué más quería Ye Zhuo? Además, ¡la razón detrás de la mejora del negocio de la parrillada no era Ye Zhuo! ¡Era por su receta original de parrillada!
¡Ye Zhuo era realmente desvergonzada! ¿De verdad creía que era alguna especie de hada?
¿Estaba insinuando que era por su apariencia física que el negocio de la parrillada mejoró exponencialmente con colas hasta la puerta? ¡Qué ridículo!
La razón por la que Qian Lingyu decidió darle a Ye Zhuo 500 dólares de aumento era por lástima hacia Ye Zhuo. No esperaba que Ye Zhuo fuera tan desagradecida e incluso quisiera aprovechar la oportunidad para extorsionarla por más dinero.
¿Acaso Ye Zhuo realmente creía que su experiencia como dueña del local durante tantos años no valía para nada?
Qian Lingyu continuó: “Ya que has tomado la decisión de irte, entonces no te retendré. Liquidaré la cuenta de tu salario pasado mañana después de cerrar”.
¿Ye Zhuo quería jugarle una treta inteligente, eh? ¡De ninguna manera!
“Está bien. Gracias por tomarse la molestia de hacerlo”.
Después de que Ye Zhuo se fuera, Li Boyang salió de la casa. “Mamá, ¿Ye Zhuo está renunciando?”
Había oído a Ye Zhuo mencionar algo sobre volver a la escuela antes. ¿Podría ser que Ye Zhuo realmente aún estuviera en la escuela? ¿Había malentendido a Ye Zhuo?
Qian Lingyu se dio la vuelta y respondió: “No está renunciando; ¡está tratando de hacerse la importante conmigo! ¡¿Realmente cree que es alguien importante, eh?!”
“¿Hacerse la importante? ¿Qué tipo de papel está interpretando?” preguntó Li Boyang perplejo.
Qian Lingyu continuó: “Ella puede ver con sus propios ojos que nuestro negocio está mejorando estos días, ¿verdad? ¡Está asumiendo que la situación fue contribuida por su cara! Como resultado, está usando su renuncia para amenazarme, ¡para que yo acepte aumentar su salario!”
Li Boyang asintió. “¿Así que ese es el caso, eh? Entonces, ¿le aumentaste el salario, mamá?”
Qian Lingyu respondió: “Acepté aumentar su salario en 500 dólares, ¡pero ella cree que es muy poco! ¿Quiere renunciar, verdad? ¡Cumpliré su deseo y le permitiré renunciar entonces! Si tengo el dinero, puedo contratar a tantos empleados como quiera. ¿Acaso cree que el mundo deja de girar cuando ella se va?”
Li Boyang se quedó atónito por un momento.
“Entonces, ¿Ye Zhuo realmente está renunciando?”
Qian Lingyu sonrió y dijo: “No te preocupes; ¡solo está haciendo esto para asustarme! ¡No soportará irse! ¡El salario que ofrece nuestro negocio se considera alto en esta zona! Eso sin incluir los 500 dólares adicionales al mes que le he ofrecido; ¿dónde más puede conseguir un trabajo tan bueno como el nuestro aquí?” Quizás ningún otro lugar en toda la provincia de Yunjing podría ofrecer un salario tan alto.
“Ah”. Li Boyang asintió y se sintió aliviado.
El tiempo pasó rápido, y dos días más pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Hoy era el último día de Ye Zhuo trabajando en la parrillada.
Fue toda una coincidencia que la abuela Cen, que no había aparecido por tres días, en realidad hubiera venido esta noche.
“Abuela Cen, ¿adónde fue los últimos días?” Ye Zhuo se alegró de ver a la abuela Cen.
La abuela Cen respondió: “Tuve dolor de cabeza unos días, así que me quedé en cama y descansé dos días”.
“¿Está bien, abuela Cen?” Ye Zhuo acababa de darse cuenta de que algo andaba mal con el color del rostro de la abuela Cen. Extendió su mano para examinar el pulso de la abuela Cen con toda su atención.
Después de un momento, Ye Zhuo soltó la mano de la abuela Cen. “Abuela Cen, ha tenido este problema de dolor de cabeza durante los últimos 20 años, ¿verdad?”
La abuela Cen miró a Ye Zhuo con asombro. “Ye Zi, ¿cómo lo sabes?”
“Sé un poco sobre la práctica de la medicina tradicional china”. Luego, Ye Zhuo continuó: “Abuela Cen, me he encontrado con alguien con un dolor de cabeza como el suyo antes. Si confía en mí, tengo una receta que curará su problema”.
“¿De verdad?” Los ojos de la abuela Cen se iluminaron intensamente mientras miraba a Ye Zhuo.
Su dolor de cabeza no era un problema en días normales, pero cuando se activaba, casi podía morir de la agonía hasta el punto de no poder ni levantarse de la cama. Estaría con dolor durante dos o tres días seguidos. Tenía estos dolores de cabeza aproximadamente una vez al mes.
Así que, ahora que escuchaba que Ye Zhuo tenía una receta que podía curar su dolor de cabeza, estaba eufórica.
Ye Zhuo asintió, tomó un bolígrafo y escribió la receta en una libreta. Luego, arrancó el papel y se lo pasó a la abuela. “Esta es la receta; guárdela”.
La abuela Cen recibió la receta. “Está bien. ¡Gracias, Ye Zi!”
Ye Zhuo sonrió y dijo: “Es solo un pequeño favor; ah, cierto, ¿qué le gustaría comer esta noche?”
En respuesta, la abuela Cen leyó los nombres de algunos platillos.
Después de que la abuela Cen terminara su comida, Ye Zhuo le informó que se iría al día siguiente.
Al escuchar eso, la abuela Cen miró a Ye Zhuo como si no quisiera separarse de ella. “Oh, Ye Zi, ¿te vas, eh? Así que no volveré a verte a partir de ahora, ¿verdad?”
Ye Zhuo dijo con una sonrisa: “Abuela Cen, he escrito mi número de teléfono en la receta. Si me extraña o si se encuentra con algo, puede llamar a mi número para contactarme. Ah, cierto, también hay esto. Guárdelo”. Al decir eso, Ye Zhuo sacó un fajo de billetes de su bolsillo y lo metió en las manos de la abuela Cen.
Ye Zhuo había retirado el dinero del banco con anticipación. No era fácil para una anciana vivir sola, así que Ye Zhuo quería hacer algo dentro de sus capacidades por la anciana.
Los ojos de la abuela Cen se enrojecieron. “Gracias, Ye Zi”.
“De nada”.
El local cerró a medianoche, y Ye Zhuo fue a buscar a Qian Lingyu.
Qian Lingyu le pasó un sobre a Ye Zhuo y dijo: “Aquí hay dos meses de salario”.
Ye Zhuo lo recibió con ambas manos. “Gracias”.
Qian Lingyu continuó: “¿Realmente has considerado la oferta y decidido irte?”
“Mmm”. Ye Zhuo asintió.
En respuesta, una leve sonrisa apareció en el rostro de Qian Lingyu. “Entonces te deseo la mejor de las suertes en tu nuevo trabajo”.
Ye Zhuo frunció ligeramente el ceño. No podía entender por qué Qian Lingyu constantemente pensaba que ella había abandonado la escuela. Por lo tanto, pensó que quizás era mejor no explicarse más. Sonrió y le dio las gracias a Qian Lingyu.
Qian Lingyu contempló la silueta de Ye Zhuo alejándose y soltó una risa burlona.
¡Solo espera! ¡No pasarán tres días antes de que Ye Zhuo se arrepienta de su decisión! Para entonces, ciertamente volvería a suplicarle tímidamente.
A la mañana siguiente, la familia de tres se sentó en la sala a desayunar.
Ye Shu dijo: “Zhuo Zhuo, mi cuerpo ya está bien. Volveré a trabajar en la parrillada a partir de hoy”.
Después de un mes de recuperación, Ye Shu se veía mucho mejor, hasta las arrugas de sus ojos se habían desvanecido. Parecía una persona completamente diferente, y su rostro irradiaba salud.
Mientras tanto, Ye Zhuo pelaba el huevo en su mano con tranquilidad. “Ya renuncié al trabajo en la parrillada. El trabajo es agotador y el salario es muy bajo. No es necesario que trabajes más allí a partir de ahora”.
Al escuchar que Ye Zhuo ya había renunciado al trabajo, Ye Shu se alarmó un poco. “Zhuo Zhuo, sé que me tienes lástima, pero realmente estoy bien ahora. Total, no estoy haciendo nada en casa. Aunque la parrillada no paga bien, aún puedo ganar un poco de dinero para ayudar con los gastos”.
Ye Shu no quería convertirse en una mantenida que dependía del apoyo de su hija. Además, ciertamente no quería convertirse en una carga para su hija.
Ye Zhuo tomó un sorbo de leche y luego levantó la cabeza para mirar a Ye Shu. “Mamá, si realmente sientes que no soportas aburrirte en casa, tengo una idea”.
“Dime”.
Ye Zhuo continuó: “Ahora tengo algo de dinero ahorrado. Estoy pensando en alquilar un local y que tú lo administres. Puedo ver que el negocio de la comida va bastante bien, así que ¿por qué no abrimos un local entonces?”
“¿Es… es eso factible?” Ye Shu frunció ligeramente el ceño. “No tengo la habilidad; ¿vendrá alguien a comer en un local que yo tenga?”
Ye Zhuo soltó una risita y dijo: “¿Pensé que el tío y tú frecuentemente me elogian por cocinar bien? ¡Puedo enseñarte! Si el negocio va bien, también podemos contratar empleados para ayudar”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
