Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 35
Capítulo 35: Dada por mi nieta política
“¡Creo que es factible!” dijo Ye Sen. “Las habilidades culinarias de Zhuo Zhuo son excelentes. Si ella te enseña bien, ¡seguro que podemos sacar una buena ganancia! Hermana, no menosprecies el negocio de la comida; es un negocio a pequeña escala, pero si va bien, ¡es mucho mejor que trabajar para otros!”
“El tío tiene razón.” Ye Zhuo asintió.
Ye Shu aún encontraba la idea poco segura. Era más fácil decirlo que hacerlo.
El hecho de tener un negocio y una tienda no se podía lograr solo hablando de ello.
Si el negocio no iba bien, el dueño ni siquiera podría pagar el alquiler.
Ye Shu frunció el ceño. “El alquiler de los locales un poco mejores en nuestra ciudad es muy caro y cuesta decenas de miles al mes…”.
“No tienes que preocuparte por el dinero. El dinero que tengo ahora es más que suficiente para alquilar una tienda. Cuando el esposo de la señora Yi esté curado, ella también me pagará una suma por la consulta. Además, estoy segura de que no perderemos dinero en nuestro negocio”.
Al mencionar a Chen Qiaoye, una mirada de preocupación apareció de nuevo en los ojos de Ye Shu. “Zhuo Zhuo, ¿realmente se puede curar el esposo de la señora Yi en un mes?”
Cuando Ye Zhuo visitó la casa para la consulta de seguimiento de Yi Tao, Ye Shu la acompañó.
Era evidente por la apariencia de Yi Tao que ya había llegado a su fin.
Sin embargo, ante la pregunta, Ye Zhuo sonrió tan radiante como el melocotón bañado por la primavera de marzo. “No te preocupes; el señor Yi se recuperará seguro”.
Por alguna razón desconocida, Ye Shu de repente se sintió tranquila respecto al asunto de Yi Tao; quizás, fue el momento en que vio sonreír a Ye Zhuo.
No obstante, aún le preocupaba el negocio de comida y bebida.
Al notar que Ye Shu seguía en un estado de aprensión, Ye Sen no pudo evitar decir: “Hermana, ¡en los negocios hay que ser audaz! ¡Hay que atreverse a invertir! ¡No se puede si eres demasiado cautelosa de esta manera! Voy a ser directo. ¡Una persona como tú nunca hará una buena fortuna en su vida!”
Ye Sen era diferente de Ye Shu.
Ye Sen era audaz y tenía el coraje de intentar cualquier cosa.
Qué lástima que no tuviera cabeza para los negocios.
“Está bien entonces.” Ye Shu no quería darle demasiadas vueltas. “Seguiré tu sugerencia”.
“Bien. Te escribiré las recetas después del desayuno. Puedes practicar en casa mientras yo voy a buscar un local”.
“De acuerdo.” Ye Shu asintió.
Ye Zhuo salió de la casa y llegó a una calle cercana para ver si había alguna tienda que quisiera alquilar.
Fue una coincidencia que realmente logró encontrar un local que buscaba transferir su contrato de arrendamiento.
La tienda estaba desierta, con solo una mujer sentada frente a la mesa. Estaba jugando al Happy Poker en su teléfono y ni siquiera se dio cuenta cuando Ye Zhuo entró en la tienda.
“Hola”.
Fue solo después de que Ye Zhuo habló que la mujer notó que había alguien en la tienda. Se levantó apresuradamente y dijo: “Niña, ¿quieres comer aquí?”
Ye Zhuo movió la cabeza ligeramente. “¿Vi tu anuncio en la puerta sobre la transferencia del arrendamiento de esta tienda?”
“Sí, estoy planeando transferir el contrato.” La mujer examinó a Ye Zhuo mientras asentía.
Ye Zhuo preguntó entonces: “¿Cuánto cuesta la transferencia?”
La mujer no pensó que una chica tan joven pudiera permitírselo. Así que siguió jugando en su teléfono mientras respondía de manera despectiva: “La tarifa de transferencia del contrato de esta tienda es de 80,000 dólares; todo lo que hay en la tienda se te entregará, y no nos quedaremos con nada. El alquiler es de 30,000 dólares al mes, y se paga una vez al año. Todavía quedan seis meses. En otras palabras, si quieres tomar la tienda, necesitas 260,000 dólares”.
A diferencia de la mujer, Ye Zhuo no se sorprendió por la cifra mencionada. No se veía el más mínimo cambio en su hermoso rostro.
Mientras tanto, la mujer entrecerró los ojos. ¿Podría ser que esta joven fuera una persona adinerada y discreta?
Al pensar esto, la actitud de la mujer se volvió mucho más entusiasta. Llevó a Ye Zhuo en un recorrido tranquilo por la tienda y explicó la situación meticulosamente; incluso mencionó los canales de compra del negocio.
“Todo lo demás está bastante bien excepto la ubicación, que está un poco apartada.” Ye Zhuo frunció ligeramente el ceño.
La tía se rió y respondió: “Aunque la ubicación está un poco apartada, ¡si la comida es buena, los clientes igual vendrán! El factor humano es decisivo en todo. ¡Creo que el negocio seguro irá bien si te esfuerzas en administrarlo! Tenemos prisa por transferir el contrato porque nos mudamos al extranjero. ¡De lo contrario, yo tampoco soportaría transferirlo! No tienes idea de lo bien que iba nuestro negocio hace solo unos días. Es que ya no tengo tiempo para administrar la tienda porque nos mudamos al extranjero. Además, el chef principal se fue, y por eso está desierta ahora”.
Cada persona de negocios era un embustero, y la capacidad de mentir les venía naturalmente. Sabía que Ye Zhuo era aún joven, así que sospechaba que la chica podría ser fácilmente influenciable.
Hay que saber que no había absolutamente ningún cliente visitando la tienda porque la ubicación era demasiado remota. Ya habían perdido decenas de miles, así que estaban ansiosos por transferir el contrato. Desafortunadamente, la gente hoy en día no era fácil de engañar.
“Podría considerar alquilarla si se omite la tarifa de transferencia”, dijo Ye Zhuo.
¡La mujer supo que tenía una oportunidad al oír eso! ¡El pez había picado el anzuelo!
“Niña, ¡debes estar bromeando! Las cosas en la tienda las compramos nosotras personalmente. Mira la decoración de la tienda, es tan elegante, ¡y está hecha con los mejores materiales! No puedo reducir los 80,000 dólares de la transferencia”.
Ye Zhuo tampoco era tonta. Sonrió y dijo: “Tía, a mí tampoco me gusta andar con rodeos. Si tienes la intención de transferir el contrato, firmemos entonces. Si no, buscaré otra tienda”.
“Adelante, busca otra tienda entonces.” La mujer fingió indiferencia a propósito.
Perder 80,000 dólares no era gran cosa para ella. Ya habían puesto el anuncio sobre la transferencia del contrato hace unos tres meses, y se sorprendieron de que nadie viniera a preguntar. Mientras tanto, si algún incauto viniera y se hiciera cargo pagando 180,000 dólares de alquiler, ¡le estarían eternamente agradecidos!
No obstante, era normal que la gente fuera codiciosa. ¿Quién no querría ganar 80,000 extra?
Sin embargo, Ye Zhuo no se molestó en regatear, así que dio media vuelta y se fue.
A la mujer tampoco pareció importarle, porque sentía que Ye Zhuo seguramente volvería con ella. Así que observó impotente cómo la silueta de Ye Zhuo estaba a punto de desaparecer de su vista sin ninguna intención de regresar.
De repente, la mujer entró en pánico, así que salió apresuradamente tras Ye Zhuo. “¡No te vayas, niña! ¡Mira qué impaciente eres! Veo que estamos destinadas a conocernos, ¡así que hagamos como tú deseas! Te omitiré los 80,000 dólares. ¡Firmemos el contrato entonces! Tengo prisa por mudarme al extranjero”.
“De acuerdo.” Ye Zhuo asintió.
Los ojos de la mujer brillaron. No esperaba que Ye Zhuo fuera en realidad tan fácil de influenciar. ¿Había aceptado así nomás?
La joven se comportaba como se esperaba. Aparentemente, ¡conocía muy poco del mundo y de la gente! Hay un dicho que dice que las personas inexpertas a menudo tienen menos miedo. Como aceptó alquilar un lugar en una ubicación tan remota, tendrá mucho tiempo para lamentarse en el futuro.
“Vamos. Hemos llegado a un acuerdo. Cuando se firme el contrato, ya no podrás echarte atrás.” La mujer ocultó muy bien el orgullo en sus ojos.
Ye Zhuo sonrió. “No te preocupes. Te garantizo que no me echaré atrás”.
“Bien, sígueme”.
Una hora después, Ye Zhuo salió de la calle con el contrato de arrendamiento en la mano.
La mujer miró la silueta de Ye Zhuo alejándose y movió la cabeza con resignación. Podía ver que la joven era hermosa… Qué lástima que no tuviera inteligencia para acompañar su belleza.
¡Alquilando una tienda tan remota como esta, perdería dinero tarde o temprano!
..
En la casa de la familia Cen, la abuela Cen pasó una receta al mayordomo. “Viejo Zhang, por favor compra la medicina que aparece en la receta”.
El mayordomo la recibió con ambas manos y dijo respetuosamente: “Sí, señora”.
Zhou Xiang entró en la habitación desde afuera y preguntó por curiosidad: “¿Qué medicina es esa, mamá?”
“Es una medicina que puede curar mi dolor de cabeza crónico.” La abuela Cen creía en Ye Zhuo sin la más mínima duda.
Al oír eso, Zhou Xiang dijo asombrada: “¿De verdad?” La señora Cen había tenido este problema durante algunas décadas, y había consultado tanto a médicos de medicina tradicional china como a médicos occidentales. Lamentablemente, nada funcionó.
La abuela Cen asintió. “Por supuesto que es real”.
Zhou Xiang respondió: “Mamá, ¿de dónde sacaste la receta?”
“Me la dio mi nieta política”, dijo la abuela Cen, con orgullo.
“¿Qué?” Zhou Xiang pensó que tenía una alucinación auditiva.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
