Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 37
Capítulo 37: Esperar a que se Arrepienta
Al escuchar eso, la expresión de Qian Lingyu se puso muy desagradable. No había esperado que la influencia de Ye Zhuo sobre el negocio de la parrillada fuera tan inmensa.
Para su sorpresa, estas personas en realidad estaban allí por la belleza de Ye Zhuo.
“¡¿Quién les dijo que la pequeña Ye renunció?! ¡La pequeña Ye solo está de descanso por el momento! ¡Volverá a trabajar en unos días!”
La hermana Liu se quedó atónita un momento. “¿Eh? ¿La pequeña Ye no renunció?”
La expresión de Qian Lingyu empeoraba mientras luchaba por ocultar su decepción. “¡No lo ha hecho! Ve y diles que la pequeña Ye volverá a trabajar mañana”.
“Ah, claro”. La hermana Liu asintió y caminó apresuradamente para decirles a los clientes que Ye Zhuo no había renunciado y que volvería a trabajar al día siguiente. Como resultado, los clientes respondieron que vendrían a comer cuando la pequeña Ye volviera a trabajar.
Al notar eso, ¡Qian Lingyu estaba furiosa!
Ella suponía que Ye Zhuo volvería a rogarle por el trabajo. Estaba más allá de su expectativa que ahora tuviera que rebajarse tanto para rogarle a Ye Zhuo. ¡Solo el pensamiento la disgustaba!
Sin embargo, ahora era un momento crucial. No había duda de si debía o no suplicar a Ye Zhuo que regresara. Después de todo, nada era más importante que su negocio en ese momento.
“¡Boyang! ¡Boyang! Tienes el número de WeChat de Ye Zhuo, ¿verdad?” Para mantener las apariencias de jefa, Qian Lingyu había borrado el número de teléfono de Ye Zhuo, pensando que Ye Zhuo ciertamente vendría a rogarle. Desafortunadamente, eso la dejó sin el número de contacto de Ye Zhuo, aunque ahora quisiera comunicarse con ella.
“Lo tengo. ¿Qué pasa, mamá?” Li Boyang salió desde el interior.
Qian Lingyu dijo: “Envíale un mensaje por WeChat y dile que le aumentaré el salario a 5,000 dólares. Haz que vuelva a trabajar”.
“¿Eh?” Li Boyang se quedó atónito por un momento. Era como si nunca hubiera imaginado que su madre pudiera ser tan generosa. “Mamá, ¿estás segura?”
“Mmm”. Qian Lingyu asintió.
“¿Pero por qué?” Li Boyang continuó preguntando.
“¡No hagas tantas preguntas! Solo haz lo que te digo y envía el mensaje a Ye Zhuo”.
Li Boyang se dio cuenta de que Qian Lingyu estaba molesta solo por su expresión facial, así que no indagó más. Abrió su aplicación de WeChat y envió un mensaje a Ye Zhuo preguntándole si estaba disponible.
Se dio cuenta de que Ye Zhuo no estaba en línea porque no obtuvo respuesta después de enviar el mensaje.
Mientras tanto, Qian Lingyu estaba en un torbellino de pánico. No paraba de preguntarle a Li Boyang: “¿Ha respondido la pequeña Ye?”
“No”. Li Boyang negó con la cabeza.
Después de media hora, Qian Lingyu preguntó de nuevo: “¿Ha respondido?”
Li Boyang negó con la cabeza una vez más.
Qian Lingyu apretó los dientes de rabia. ¡La pequeña perra de Ye Zhuo no ha respondido ni después de media hora! ¡Obviamente lo estaba haciendo a propósito! ¡Se ha pasado! ¡Realmente se ha pasado!
Mientras tanto, Li Boyang de repente exclamó: “¡Mamá, ella respondió!”
Los ojos de Qian Lingyu se iluminaron. “¿Qué dijo?”
Antes de que él dijera nada, una expresión incómoda apareció en el rostro de Li Boyang. “Ye Zhuo dijo que tiene que ir a la escuela, así que no puede trabajar…”.
¡¿Acaso 5,000 dólares todavía no eran suficientes?! ¡Esa pequeña perra! ¡Su apetito por el dinero era demasiado grande!
Qian Lingyu estaba casi muerta de furia. Apretó los dientes y dijo: “¡Dile que su salario se ha aumentado a 7,000 dólares!”
El salario básico en la provincia de Yunjing era de 2,500 dólares.
7,000 dólares era el salario de un oficinista común, así que Ye Zhuo ya no debería tener excusa para rechazar su oferta.
“Está bien”. Li Boyang asintió.
Después de un rato, Li Boyang dijo: “Mamá, Ye Zhuo dijo que no se trata del dinero”.
¡¿De qué se trataba entonces si no era del dinero?!
El rostro de Qian Lingyu palideció de ira.
Realmente no esperaba que Ye Zhuo exigiera un precio tan exorbitante. Ni siquiera 7,000 dólares eran suficientes para satisfacerla.
Qian Lingyu reflexionó por un momento y calculó que la ganancia que Ye Zhuo podía traer a la tienda era más que solo la pequeña cantidad de 7,000 dólares. Así que, inhaló una profunda bocanada de aire y dijo: “¡Dile que su salario se aumentará a 15,000 dólares!”
Al escuchar eso, Li Boyang miró a Qian Lingyu con asombro. Suponía que quizás había escuchado mal a su madre.
“Mamá, ¿dijiste 15,000 dólares?”
Qian Lingyu asintió. “Mmm. ¡15,000!”
Li Boyang reprimió la conmoción en su corazón y luego envió un mensaje a Ye Zhuo.
Fue una sorpresa para Li Boyang porque Ye Zhuo en realidad también rechazó esta oferta.
¡Eran 15,000!
“Mamá, Ye Zhuo dijo que realmente no se trata del dinero…”.
Qian Lingyu casi moría de rabia porque ¡ya lo había subido a 15,000!
¡¿Qué más quería Ye Zhuo?!
¿Podría ser que quisiera que su salario se aumentara a 100,000? ¡¿Por qué era tan descarada?!
“Mamá, ¿qué debo responder ahora?” preguntó Li Boyang.
“¡No te molestes!” dijo Qian Lingyu furiosa, “¡La pequeña perra está dando la cara! ¡Está bien si no viene! ¡No creo que la parrillada no pueda sobrevivir sin ella!”
Incluso si Ye Zhuo buscara en toda la provincia de Yunjing, no podría conseguir un trabajo que pagara un salario de 15,000 dólares mensuales.
Era inculta y no tenía mucha experiencia laboral. ¿Quién pagaría 15,000 dólares para contratar a una mesera? ¿Acaso esa persona era tonta?
“Entonces, ¿no me molesto con ella?”
Qian Lingyu asintió. “Mmm, ¡no te molestes! ¡Solo espera! En menos de tres días, vendrá a rogarnos”.
Al decir eso, Qian Lingyu añadió: “Si se arrepiente y viene a buscarte por WeChat, ¡no le respondas!”
“Está bien”. Li Boyang agregó: “Mamá, ¿de verdad vendrá Ye Zhuo a rogarnos?”
“¡Por supuesto!” Qian Lingyu estaba segura. “No quiso volver incluso cuando le ofrecí 15,000 dólares. Cuando venga a rogar más tarde, ¡ya no obtendrá una oferta tan alta! Boyang, ¡solo espera a que Ye Zhuo se arrepienta!”
Li Boyang asintió.
…
La abuela Cen paseó por el parque unas cuantas vueltas en su disfraz antes de regresar a casa.
Se preparaba para tomar su medicina, pero descubrió que la cocina no había preparado la medicina en absoluto.
La abuela Cen buscó al mayordomo y preguntó: “Viejo Zhang, ¿por qué no le indicaste a la cocina que preparara mi medicina?”
El mayordomo aún no había hablado cuando Zhou Xiang se acercó y dijo: “Mamá, sobre la medicina que usted hizo que el mayordomo Zhang comprara… Ya hice que el doctor Lin le echara un vistazo. El doctor Lin dijo que esas son todas hierbas medicinales comunes que no tendrán mucho efecto en su dolor de cabeza”.
“Ni siquiera la he probado, ¿cómo sabe él que no es efectiva?” preguntó la abuela Cen.
Zhou Xiang respondió: “Mamá, el doctor Lin es un médico famoso en la provincia de Yunjing, ¡así que seguro le ha dado un buen consejo! Cualquier medicina contiene un poco de toxicidad, así que es mejor no tomar ninguna nueva. Puede tomar la medicina recetada por el doctor Lin con tranquilidad”.
La abuela Cen frunció los labios. “Si él es un médico milagroso, ¿por qué no ha curado mi enfermedad hasta ahora? ¡Yo creo que es un charlatán! ¡Es incapaz, y aún así intenta negar la capacidad de mi nieta política!”
“Mamá, usted ha tenido el dolor de cabeza por más de dos décadas, así que hay que tratarlo lentamente. ¿Cómo se puede lograr en un período corto de tiempo? Confío en que el doctor Lin ciertamente la curará”.
La abuela Cen agitó la mano. “¡Viejo Zhang, haz que la cocina prepare la medicina! ¡Hazlo rápido!”
No se podía decir qué tipo de droga le habría dado esa jovencita a la señora Cen para que la señora Cen confiara tanto en ella.
La señora Cen era mayor, pero prefería confiar en las palabras de una jovencita que en el consejo de un médico. ¿Acaso su acción no era similar a tratar su salud como una broma?
Zhou Xiang frunció ligeramente el ceño. “El doctor Lin le aconsejó que no tomara otra medicina simultáneamente mientras toma su medicina; de lo contrario, solo retrasará el progreso del tratamiento”.
Al escuchar eso, la abuela Cen dijo con enojo: “Entonces no tomaré la medicina recetada por el doctor Lin. ¡A partir de hoy, solo tomaré la medicina recetada por mi nieta política!”
Zhou Xiang suspiró. “¡Mamá!”
La abuela Cen también suspiró. Extendió su mano para tomar la mano de Zhou Xiang y dijo con tono sincero: “Xiang Xiang, sé que haces esto por mí, y estás preocupada de que algo me pueda pasar. He tenido esta enfermedad por más de dos décadas, ¿y sabes cómo la he soportado estos más de 20 años? Cada vez que tengo un brote, estoy en tal agonía que desearía morir… Incluso cuando no estoy enferma, tengo problemas para dormir cada noche. Durante estos más de 20 años, no he podido dormir una noche completa tranquilamente. Xiang Xiang, solo déjame intentar esto”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
