Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 43 – De tal palo, tal astilla
Capítulo 43: De tal palo, tal astilla
Después de visitar a la familia Ye y ver a Ye Shu, la señora Cen se sintió completamente aliviada. Ye Shu no parecía ser el tipo de persona codiciosa por el dinero.
Por lo tanto, la señora Cen ya no quiso ocultar la verdad. Quería confesárselo a Ye Zhuo.
Originalmente, pensaba que si los familiares de Ye Zhuo eran del tipo codicioso que incluso vendería a su hija por fama y fortuna, ¡ella apoyaría a Ye Zhuo! Ayudaría a Ye Zhuo a escapar de su familia.
Ye Zhuo sonrió y dijo: “Abuela Cen, ya estamos en el siglo XXI. ¿Por qué todavía habla de pagarme con el cuerpo de su nieto? Por cierto, ¿dónde vive? Llamaré un taxi para que la lleven”.
La señora Cen agarró la mano de Ye Zhuo. “¡No hace falta, Ye Zi! Mi chofer vendrá a recogerme en un rato”.
Ye Zhuo se quedó pasmada.
No había tomado en serio a la señora Cen cuando la anciana mencionó que su familia era dueña de una mina. ¿Será que la familia de la anciana realmente tenía una mina?
La señora Cen continuó: “¡Ye Zi, déjame decirte algo! ¡Nuestra familia sí tiene una mina! ¡Mi nieto mayor también es realmente guapo! ¿De verdad no vas a considerar casarte con mi nieto mayor?”.
“Abuela Cen, sé que sus intenciones son buenas, pero todavía soy joven. Solo quiero concentrarme en mis estudios”.
La señora Cen dijo: “Estudiar y tener una relación son dos cosas diferentes. Mi nieto mayor era conocido como un supergenio cuando todavía estaba en la escuela. Después de que ustedes dos se enamoren, él puede ayudarte con la tarea y calentarte la cama. Si en el futuro hace algo que te desagrade, me aseguraré de que se arrodille y te suplique perdón hasta que estés feliz de nuevo. ¡Es un sueño hecho realidad, como matar tres pájaros de un tiro!”.
“Ya que su nieto mayor es tan destacado, definitivamente conocerá a una chica mejor”.
“¡En mi corazón, Ye Zi, tú eres la chica más destacada del mundo! Aparte de ti, nadie es digno de mi nieto mayor”.
De hecho, la señora Cen incluso sentía que Cen Shaoqing no era digno de Ye Zhuo. Aparte de tener algo de dinero, ser guapo y un estudiante genio, Cen Shaoqing no tenía otros méritos.
No era viejo, pero siempre se comportaba como un anciano. Recitaba sutras budistas y comía comida vegetariana todo el día. ¡Era tan aburrido como un zapallo!
Tenía casi treinta años, pero ni siquiera había tocado la mano de una jovencita. Era como un idiota.
Si no fuera porque le gustaba tanto Ye Zhuo, ¡no habría estado dispuesta a casarla con Cen Shaoqing como su esposa!
¡Era realmente una buena abuela!
¡Era simplemente la mejor abuela de China!
Ye Zhuo se sintió un poco avergonzada por los elogios de la señora Cen. Se tocó la nariz y dijo: “Abuela Cen, enamorarse es un asunto entre dos personas. Su nieto mayor es tan destacado, debe tener sus propias opiniones…”.
“¿Qué opiniones tiene? ¿Qué opinión se atreve a tener? ¡Si se atreve a tener cualquier otra opinión, le rompo la cabeza! ¡Le rompo las piernas!”.
La señora Cen quería aprovechar el momento. “Por eso, Ye Zi, ¿quieres un esposo? Siempre que lo aceptes, te lo enviaré más tarde”.
Ye Zhuo se quedó sin palabras por un momento antes de responder: “… No quiero”.
La señora Cen corrigió rápidamente: “¡Ye Zi, estás diciendo mal el guion! ¡Deberías haber dicho que quieres que te lo envíe! Entonces, enviaré a mi nieto mayor…”.
Después de decir eso, la señora Cen continuó: “Está bien si no lo necesitas ahora. Cuando necesites un esposo, solo avísame. ¡Enviaré a mi nieto mayor de inmediato!”.
“Está bien”. Ye Zhuo asintió con una sonrisa.
“¿De verdad?” Los ojos de la señora Cen se iluminaron. Antes de que Ye Zhuo pudiera reaccionar, la señora Cen extendió su meñique a Ye Zhuo. “Ye Zi, hagamos una promesa con el meñique. ¡La que no cumpla será un perrito!”.
Ye Zhuo sacó su meñique para hacer la promesa con la señora Cen. Sus manos eran delgadas y pálidas, y su piel era suave como la mantequilla. Era un contraste marcado con las manos de la señora Cen.
La señora Cen murmuró como una niña pequeña: “Promesa de meñique y ahorcarse, que este trato quede sellado por cien años”.
Ye Zhuo sonrió y dijo: “Sí, que este trato quede sellado por cien años”.
En ese momento, un auto se detuvo al otro lado de la calle.
Era un Maybach muy discreto. ¡Parecía que la familia de la anciana realmente tenía una mina!
El conductor abrió la puerta del auto y bajó. Dijo respetuosamente: “Señora Cen”.
La señora Cen asintió y se volvió a mirar a Ye Zhuo. “Ye Zi, nuestro chofer vino a recogerme. Me iré primero”.
“Adiós, Abuela Cen”.
“Adiós”.
La señora Cen se sentó en el asiento trasero y le habló al conductor. “Pequeño Wang, ¿no es difícil para ti llevarme y traerme todos los días? ¿Estás cansado?”.
El conductor, Pequeño Wang, se sorprendió. Habiendo sido el chofer de la anciana por algún tiempo, esta era la primera vez que ella le hablaba.
“No estoy cansado”.
La señora Cen continuó: “Pequeño Wang, ¿crees que la jovencita de hace rato es bonita?”.
El conductor, Pequeño Wang, no podía adivinar lo que pensaba la anciana, así que solo pudo decirle la verdad: “Sí”.
Al oír esto, la señora Cen dijo con cara de orgullo: “¡Por supuesto! ¿Cómo puede mi futura nuera no ser bonita?”.
Pequeño Wang se quedó sin palabras. ¡Así que resultaba que el punto principal de la señora Cen era solo presumir frente a él de que su futura nuera era muy hermosa!
…
Cuando Ye Zhuo regresó a casa, Ye Sen ya había vuelto y estaba sentado en la sala, charlando con Ye Shu.
“Zhuo Zhuo, qué bueno que regresaste. Mañana es el cumpleaños de tu tía. Tu madre y yo estábamos discutiendo sobre ir a la casa de tu tía mañana. Has vuelto hace mucho pero aún no has visto a tus parientes. Esta es una buena oportunidad para que los conozcas y te familiarices con ellos”.
“¿La casa de la tía?” Ye Zhuo se sorprendió por un momento antes de darse cuenta de que Ye Shu no solo tenía un hermano menor, sino también dos hermanas mayores y un hermano mayor.
La ‘Tía’ de la que hablaba Ye Sen era la hermana mayor de Ye Shu, Ye Shuang.
“Está bien”. Ye Zhuo asintió y continuó: “¿A qué hora iremos mañana por la mañana? Esta noche me acostaré más temprano”.
Ye Zhuo había estado muy ocupada trabajando en el sistema operativo estos días, y se había quedado despierta hasta tarde cada día.
“No muy temprano”, continuó Ye Shu, “Saldremos a las nueve de la mañana”.
…
A la mañana siguiente, Ye Zhuo se despertó temprano. Después de su trote matutino, acompañó a Ye Shu y Ye Sen a la casa de Ye Shuang.
Tomaron el autobús y caminaron por más de dos horas antes de llegar a su destino.
Ye Zhuo no esperaba descubrir que su tía era bastante acomodada.
La villa de dos pisos era extremadamente grandiosa. Al frente había un gran jardín, y en el lado izquierdo del jardín había dos grandes fuentes.
Parada frente a la lujosa villa, Ye Shu parecía un poco cohibida.
Ye Zhuo tomó del brazo a Ye Shu y dijo: “Mamá, en el futuro, te compraré veinte villas como esta a ti y al tío. Una será para que vivan, y diecinueve las alquilarán. Los dejaré a ustedes sentados en casa como el casero y la casera. Ustedes dos solo tendrán que cobrar el dinero todos los días”.
“¿De verdad?” Dijo Ye Sen emocionado.
¡Sonaba como una fanfarronada, pero él sentía que su sobrina mayor definitivamente podría hacerlo!
Ye Zhuo dijo: “Por supuesto que es verdad”.
Ye Shu sonrió y dijo: “Estoy muy feliz de que seas una hija tan filial”. Obviamente, no tomó en serio las palabras de su hija.
En la provincia de Yunjing, una villa común costaría al menos siete millones de yuanes, y una villa de dos pisos como esta costaría al menos 10 millones de yuanes.
Sin mencionar 10 millones, incluso si fuera 1 millón, su familia no podría pagarlo.
Ye Sen se acercó y tocó la puerta.
La persona que abrió la puerta era la niñera.
Cuando la niñera vio a Ye Shu y a Ye Zhuo, no mostró mucho respeto. En cambio, sus ojos estaban llenos de desprecio.
‘¡Esos parientes pobres sinvergüenzas habían venido otra vez!’.
La niñera no les permitió entrar de inmediato. En cambio, giró la cabeza y dijo: “¡Señora, tenemos algunas visitas!”.
Poco después, Ye Shuang salió desde dentro. “¿Quién ha venido?”.
De las hermanas Ye, Ye Shuang era la que se había casado mejor.
Ye Shuang se había casado con Lin Haifu, conocido como el ‘Médico Milagroso de la provincia de Yunjing’.
Las habilidades médicas de Lin Haifu no tenían igual en la provincia de Yunjing. Si él afirmaba ser el mejor, nadie se atrevía a afirmar ser el segundo.
Ella y Lin Haifu tenían dos hijas. La hija mayor era una abogada conocida, y la hija menor actualmente estudiaba en una universidad de primer nivel.
No era exagerado decir que a Ye Shuang le iba mejor que a todos en la familia Ye. Por lo tanto, siempre se había sentido superior frente a Ye Shu y Ye Sen.
Aunque eran hermanos de la misma madre, ¡no eran del mismo mundo!
“Hermana mayor”, saludó Ye Shu a Ye Shuang.
Ye Shuang asintió. “¡Son ustedes! Entren rápido. Niñera Zhang, ve a buscar unos pares de pantuflas desechables”.
Después de decir eso, Ye Shuang pareció ver a Ye Zhuo por primera vez y preguntó: “¿Quién es esta?”.
Ye Shu dijo: “Hermana mayor, esta es mi hija, Ye Zhuo. Zhuo Zhuo, esta es tu tía mayor”.
“Mucho gusto, Tía mayor”. Ye Zhuo saludó educadamente.
Ye Shuang observó a Ye Zhuo de pies a cabeza, y había una mirada imperceptible de desprecio en sus ojos.
Había oído rumores de que esta Ye Zhuo era la idiota que creció en la familia Mu y que ni siquiera podía reconocer caracteres chinos…
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
