La hija todopoderosa domina el mundo - Capítulo 5

Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.

Capítulo 5

Capítulo 5: Primera Olla de Oro

Al oír eso, Ye Zhuo levantó ligeramente una ceja.

Por el comentario, no era difícil deducir que Ye Sen tenía una fuerte opinión sobre Mu Yourong. Parecía que aún había algunas historias ocultas que ella no había desentrañado.

Ye Shu habló: “Dejemos de hablar de si es desagradecida o no. ¡Puedo garantizar que Zhuo Zhuo definitivamente no es ese tipo de persona! Ah, cierto, debes tener hambre después de repartir paquetes hasta tan tarde. Hay fideos en la olla. Puedes servirte un tazón mientras yo preparo la cama para Zhuo Zhuo”.

“Iré contigo, mamá”, dijo Ye Zhuo.

“Está bien”.

Entonces, madre e hija fueron a la habitación y sacaron la sábana para preparar la cama. Normalmente, en verano bastaría con dejar la sábana extendida sobre la cama. Sin embargo, estaban en un sótano. El sótano era extremadamente oscuro y frío todo el año, sin importar el clima o la estación afuera.

Ye Shu todavía era muy ajena a su hija, Ye Zhuo. Como resultado, era un poco reservada en su comportamiento y habla. Incluso se sentía sin palabras al hacer la cama, así que la atmósfera se volvió un poco incómoda.

Ye Zhuo percibió la cautela de Ye Shu; así que sonrió y buscó temas de conversación mutuos.

Ella no era la dueña original de su cuerpo actual, así que estaba segura de que no decepcionaría a Ye Shu. De hecho, Ye Zhuo había sido huérfana en su vida pasada. Por lo tanto, ciertamente protegería el amor maternal que ahora tenía y que antes no le había sido fácil conseguir.

Después de preparar la cama, Ye Shu quiso servirle a Ye Zhuo un poco de sandía cortada. Sin embargo, Ye Sen la detuvo. Era obvio que estaba disgustado. “Hermana, ella es la hija mayor de una familia adinerada, ¡y hasta usa agua mineral Evian para lavarse la cara! ¿Por qué comería la sandía de nuestro barrio pobre? ¡No te desprecien a pesar de tus buenas intenciones!”

Ye Sen estuvo presente durante el incidente del agua mineral Evian. Quiso golpear a Ye Zhuo en ese momento y solo se contuvo porque Ye Shu lo detuvo. ¡La chica realmente se había pasado de la raya!

Ye Shu frunció ligeramente el ceño y dijo suavemente: “La niña ya ha admitido su error… Como su tío, ¿por qué todavía quieres darle vueltas a este asunto?”

“¡La mente humana es impredecible! Hermana, el niño que criaste tú sola resultó ser un ingrato; ¡qué decir de esta niña que fue criada por otra persona! ¡Solo temo que te lastimen!”

Aunque Ye Sen era una persona bastante tonta, genuinamente se preocupaba mucho por su hermana mayor, Ye Shu. Temía que ella volviera a salir lastimada.

“No te preocupes; no pasará”. Ye Shu dijo con expresión decidida. “Puedo ver en la mirada de la niña que ha cambiado para bien”.

Ye Sen dejó escapar un suspiro de impotencia, pero no intentó detener más a Ye Shu. “Hermana, no te das por vencida hasta que se acaba toda esperanza”.

Ye Shu sonrió y llevó la sandía mientras caminaba hacia la habitación de Ye Zhuo, sin olvidar darse la vuelta y recordarle a Ye Sen: “Descansa temprano después de comer. Pierdes nueve de cada diez veces en las apuestas. No tienes permitido apostar”.

Ye Sen asintió en respuesta.

Luego, Ye Shu llegó a la habitación de Ye Zhuo con la sandía. “Come un poco de sandía, Zhuo Zhuo”.

“Gracias, mamá”.

Ye Zhuo usó un palillo para tomar un trozo de sandía. Lo probó y encontró que era muy dulce porque era la parte central de la pulpa de la sandía.

“Come tú también, mamá”. Ye Zhuo le pasó un trozo de sandía a Ye Shu.

Ye Shu respondió sonriendo: “No me gusta la sandía; puedes comerla tú”.

Como todas las madres del mundo, Ye Shu quería dejarle lo mejor de todo a su hija.

Esto hizo que Ye Zhuo se sintiera repentinamente triste. Dejó la sandía y abrazó a Ye Shu. “No te preocupes, mamá. Ciertamente les daré una buena vida a ti y a tío”.

…

La noche se hizo más oscura, y en un abrir y cerrar de ojos ya era medianoche. El sótano estaba entonces en completo silencio.

Una silueta caminó hacia el exterior del sótano con cautela y luego cerró la puerta sin dificultad. Ye Sen exhaló un suspiro de alivio como si se le quitara un peso de encima.

Se sintió aliviado de que nadie lo hubiera notado.

Mientras tanto, alguien tocó el hombro de Ye Sen.

“¡Mierda! ¡Es un fantasma!” Ye Sen se asustó tanto que saltó como un pájaro asustado. Su rostro palideció al instante.

“Shhh”. Ye Zhuo se puso un dedo en los labios e hizo una señal de silencio. “Habla más bajo, tío. Si mi mamá nos nota, ya no podremos salir”.

Ye Sen se alivió al ver que era Ye Zhuo. “¡Vete! ¡Lárgate! ¡Un pobre como yo no merece ser el tío de una niña rica como tú!”

Ye Zhuo no se enfureció por su declaración; en cambio, siguió a Ye Sen justo así.

Estaba tranquila y serena como si estuviera de compras casualmente.

Ye Sen se dio la vuelta y dijo furioso: “Debes estar enferma, ¿verdad? ¡Mu Zhuo! ¿Por qué me sigues?”

Ye Zhuo sonrió. “Tío, ¡mi apellido es Ye, y mi nombre es Ye Zhuo! Además, este camino no es de tu propiedad. Si tú puedes caminar por él, yo también”.

Ye Sen se quedó sin palabras por un momento. Continuó caminando adelante mientras maldecía.

No pasó mucho tiempo antes de que llegaran a un lugar brillantemente iluminado. ¡Era la casa de apuestas clandestina más grande de la provincia de Yunjing!

Antes de entrar al lugar, Ye Sen juntó las manos y rezó devotamente: “¡Bendíceme y protégeme, Bodhisattva! ¡Bendíceme y protégeme, Bodhisattva! ¡Debes asegurarte de que tenga buena suerte hoy! ¡Te quemaré incienso y haré una donación generosa si gano mucho dinero!”

La casa de apuestas apestaba a humo, y había todo tipo de personas. Los que ganaban dinero eran muy engreídos; los que perdían dinero suspiraban con tristeza.

Ye Sen era un cliente habitual de la casa de apuestas. Alguien lo saludó tan pronto como entró al lugar. “¡Hermano Sen ha llegado!”

“¡Hola, Hermano Sen!”

“¿Quién es esta, Hermano Sen? ¿Es pariente tuya?”

Ye Sen solo se dio cuenta entonces de que Ye Zhuo lo había seguido hasta dentro de la casa de apuestas. Retrocedió unos pasos de inmediato y mantuvo distancia de Ye Zhuo. “¡No estoy relacionado con ella! ¡No tengo nada que ver con ella en absoluto!”

Ye Zhuo no se molestó por su acción. En cambio, siguió a Ye Sen hasta que llegaron a la mesa de apuestas más interior.

Un grupo de personas gritaba tan fuerte que sus rostros estaban enrojecidos. “¡Grande! ¡Grande! ¡Grande! ¡Va a ser Grande!”

El crupier abrió el cubilete que contenía los dados y dijo sonriendo: “¡Tres, uno, cinco! ¡Pequeño!”

“¡Mierda! ¿¡Cómo podría ser Pequeño, eh!?”

“¡Vaya suerte de mierda, de verdad!”

El crupier agitó los dados una vez más, y la tabla de puntuación apareció frente a la mesa. Los jugadores podían elegir dónde colocar sus apuestas. ¡Cuántos más tipos de apuestas se acertaran, más dinero ganaría un jugador!

Las orejas de Ye Zhuo se movieron ligeramente para concentrar su atención y escuchar el sonido de los dados chocando dentro del cubilete.

Mientras tanto, Ye Sen eligió apostar a ‘Pequeño’ con consideración cuidadosa y luego juntó las manos para rezar por la bendición de Dios.

“Aposta a Grande, tío. Apuesta a cinco, seis y uno”, dijo Ye Zhuo suavemente.

Ye Sen le lanzó una mirada. Su mirada estaba llena de desprecio.

‘¿Quién se cree que es, eh?’

‘Mírala tan segura y estable; ¿realmente cree que es una reina de las apuestas?’

‘¡Qué ridículo!’

Cuando la multitud terminó de hacer sus apuestas, el crupier abrió el cubilete y anunció la respuesta: “¡Cinco, seis, uno, y Grande!”

Ye Sen echó un vistazo a Ye Zhuo por curiosidad.

No esperaba que la suposición al azar de Ye Zhuo fuera correcta.

¡Parecía que tenía suerte!

Ye Sen calmó su estado de ánimo; luego, continuó apostando.

En ese momento, Ye Zhuo continuó diciendo: “Te has equivocado de apuesta otra vez, tío. La respuesta es Grande, y los números a elegir son seis, seis, uno”.

Ye Sen quedó atónito y perplejo cuando el crupier anunció el resultado. ¡Era exactamente igual a lo que Ye Zhuo había dicho! Su… ¿su suposición al azar era correcta de nuevo?

Ye Sen tragó saliva con gran dificultad.

En la tercera ronda de apuestas, Ye Sen eligió Pequeño igual que antes.

Se negaba a dejarse engañar. Era un hombre experimentado, así que se negaba a creer que perdería contra una niña.

Ye Zhuo sonrió y dijo: “Todavía va a ser Grande. Seis, cuatro, uno”.

No, ¡no podía ser!

¿Cómo era posible que Ye Zhuo acertara cada vez? ¿Cómo podía ser Grande cada vez?

Ye Sen miró fijamente la mano del crupier sobre el cubilete de dados con una mirada penetrante.

¡Seguro que sería Pequeño! ¡Tenía que serlo!

¡No podía permitirse perder contra la mocosa, Ye Zhuo!

Quería ganar la siguiente ronda con tantas ganas.

Cuando se reveló el cubilete, el rostro de Ye Sen, inicialmente un poco pálido, se había vuelto lívido.

¡Ye Zhuo acertó de nuevo!

Aunque Ye Zhuo acertó tres veces seguidas, Ye Sen todavía se negaba a creerle.

En un instante, solo le quedaban 300 dólares del salario que acababa de recibir hoy. Estaría perdido si volvía a perder.

Como las primeras rondas fueron todas Grande, ¡estaba seguro de que esta ronda sería Grande otra vez! Ya no elegiría Pequeño.

Como se esperaba, ¡eligió Grande!

Justo cuando estaba a punto de hacer su apuesta, la voz de Ye Zhuo se escuchó en el aire una vez más. “Tío, esta vez no va a ser Grande. Elige Pequeño, luego apuesta a tres, uno, cuatro”.

La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:

https://discord.gg/AptHz966ux