Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 6
Capítulo 6: El Quinto Maestro Cen de Beijing
¿Sería “Chico” esta vez después de diez rondas consecutivas de “Grande”? ¿Estaría esa ingrata mocosa tomándole el pelo esta vez?
¡Estos eran los últimos 300 dólares que le quedaban!
“¡Han salido diez ‘Grande’ seguidas! ¡Seguro que esta ronda también es ‘Grande’!” El resto de la gente a su alrededor también eligió “Grande”.
“¡Elige ‘Grande’, hermano Sen! ¡Seguro que es ‘Grande’! ¡Mírate, cuántas veces has perdido! ¡Sígueme esta vez, y seguro que no te equivocas!”
‘¡Sí, elige ‘Grande’!’
‘¡Va a salir ‘Grande’!’
Mientras tanto, el billete en la mano de Ye Sen fue suavemente arrebatado por alguien. Una voz tenue se escuchó en el aire diciendo: “Vamos a elegir ‘Chico’ y apostar al tres, uno y cuatro”.
“¿Lo haces a propósito? ¿Quién te permitió elegir ‘Chico’, eh?” Ye Sen miró a Ye Zhuo furioso.
Sin embargo, la expresión de Ye Zhuo permaneció igual. No respondió ni intentó explicar.
Alguien a un lado inmediatamente frotó sal en la herida. “¡Viejo Ye, oh viejo Ye! ¡Vas a perder tan mal que ni siquiera tendrás pantalones para cubrirte las piernas!”
“¡Esa apuesta no cuenta! ¡No fui yo quien la hizo! ¡Yo quería elegir ‘Grande’!”
El crupier inmovilizó la mano de Ye Sen. “¡Retira tu mano después de apostar, jugador! No rompas las reglas aquí”.
Ye Sen retiró su mano de mala gana y lanzó una mirada feroz a Ye Zhuo. “¡Estás muerta, mocosa insolente!”
Mientras tanto, el crupier abrió la caja, y los dados sobre la mesa de juego quedaron revelados para todos. “¡Tres, uno, cuatro! ¡Chico!”
Al oír eso, la expresión congelada de Ye Sen se volvió vivaz en un instante.
‘¡Mierda! ¡Joder!’
‘¿De verdad salió ‘Chico’?’
No podría haberlo oído mal, ¿verdad?
“Ganamos, tío”. Ye Zhuo habló con indiferencia.
¡Ganó! ¡Realmente había ganado!
“¡Joder! ¡Realmente es ‘Chico’!” El resto de la gente suspiraba a su alrededor.
“¡Gané! ¡Gané! ¡Ja, ja!” Ye Sen agarró la mano de Ye Zhuo con emoción y preguntó: “¿Cuál debería elegir la próxima vez?”
¡Esta vez, realmente creía en las capacidades de Ye Zhuo!
Los labios de Ye Zhuo se curvaron en una leve sonrisa mientras decía suavemente: “‘Chico’. Tres, uno, cuatro”.
“¡De acuerdo!”
Después de ganar varias rondas consecutivas, ¡Ye Sen sonreía tan ampliamente que no se le veían los ojos! ¡Hacía mucho tiempo que no ganaba tan triunfalmente! ¡Se sentía increíble!
La escena fue presenciada por los ojos de la esbelta y recta silueta que estaba de pie en la barandilla del segundo piso de la casa de apuestas.
Se inclinó ligeramente hacia adelante, y sus rasgos faciales emanaban una frialdad glacial bajo las luces amarillas y tenues.
Una mano con articulaciones marcadas descansaba sobre la barandilla. Los dedos de esa mano eran delgados, largos y limpios, y sostenían un cordón de cuentas de oración. Las cuentas de oración rojo sangre contrastaban con los dedos pálidos, haciéndolos lucir aún más blancos.
¡Era un par de manos tan agradables a la vista que podrían sofocar a un hombre!
Mientras tanto, un joven se adelantó desde un lado y habló mirando un punto en la planta baja: “Joder. ¡Esto es impresionante! ¡Es simplemente un caso de profecía!”
No esperaba que una mujer pudiera ser tan hábil en el juego. ¡Impresionante!
“¿No la reconoces?” El hombre de repente lo miró.
“¿La conoces, hermano Quinto?” Li Qiandong observó meticulosamente la silueta en la planta baja.
Mientras ella estaba allí de pie bajo las luces brillantes, parecía como si su rostro blanco como porcelana estuviera envuelto en una capa de resplandor nevado. Su encantador brillo estaba teñido de una claridad mezclada con despreocupación.
La multitud ruidosa a su alrededor se convertía en el fondo que la hacía destacar.
Si a Mu Yourong se la pudiera describir como bonita, la mujer de abajo era tan bella como Chang’e, la diosa de la luna y el hada en las nubes.
Era excesivamente exquisita, encantadora sin comparación.
Además, su cuerpo también emitía la frialdad de un invierno muerto.
Si Mu Yourong estuviera frente a ella, quizás ni siquiera podría ver su propia sombra.
No había otra persona como ella en toda la ciudad de Beijing. Por lo tanto, ¡no esperaba a una mujer tan exquisita en la pequeña provincia de Yunjing!
Li Qiandong estaba realmente conmocionado.
“Ella es Ye Zhuo”, dijo el hombre.
“¿Ye Zhuo?” Li Qiandong se quedó atónito por un momento, pero luego dijo: “¿Esa hija falsa de la familia Mu, Mu Zhuo?”
El hombre asintió suavemente.
“¡Joder!” Li Qiandong miró a la persona de abajo con desconcierto. Casi pensó que se había quedado ciego porque no podía asociar a esa persona con la chica de aspecto común y maquillaje grueso que vio en el salón de banquetes de la familia Mu no hacía mucho.
Cuando Li Qiandong se calmó un poco, entrecerró los ojos y dijo: “Hermano Quinto, ¿podría… podría ser que ella esté tratando de llamar tu atención a propósito?” De lo contrario, ¿cómo podría una jovencita ser tan hábil en el juego? Especialmente cuando Ye Zhuo era conocida como una inútil hija falsa de una familia adinerada.
La impresión que Li Qiandong tenía de Ye Zhuo era lo más desfavorable posible. Era humano que pensara de esa manera.
“Todo lo que sucedió esta noche, comenzando por el incidente con la familia Mu, fue solo un plan. Me pregunto si alguien en la provincia de Yunjing es consciente del verdadero carácter y habilidades de Ye Zhuo. ¡Parece como si fuera una persona cambiada! Además, ¡apareció justo en los dos lugares exactos a los que fuimos! ¿Quién creería que no lo está haciendo a propósito para hacerse la difícil?”
“Vámonos”. El hombre se dio la vuelta con una expresión indiferente en el rostro y el cordón de cuentas de oración en su mano.
Li Qiandong lo siguió de inmediato.
La persona que caminaba frente a Li Qiandong se llamaba Cen Shaoqing.
La casa ancestral de la familia Cen estaba ubicada en la provincia de Yunjing, y la familia se mudó a Beijing desde la provincia de Yunjing hace 25 años.
Hace 20 años, el patriarca de la familia Cen, Cen Haifeng, falleció repentinamente de una enfermedad. Cen Shaoqing, que en ese entonces solo tenía 18 años, cargó con la responsabilidad familiar completamente solo. Confió en su inusual competencia comercial para manejar el negocio familiar en Beijing. ¡Había cultivado su influencia y desarrollado a la familia Cen hasta convertirla en la familia más poderosa de China!
Incluso cuando los peces gordos de buena reputación en Beijing se encontraban con él, lo llamaban respetuosamente Quinto Maestro Cen.
Hoy, Cen Shaoqing tenía menos de 30 años, pero ocupaba un alto estatus en la sociedad y se encontraba en el pico más alto de la pirámide.
Sin embargo, Cen Shaoqing era un hombre solitario y excéntrico. No le gustaban las mujeres hermosas, sino que disfrutaba visitando templos todo el tiempo.
La anciana señora Cen estaba preocupada de que Cen Shaoqing accidentalmente se iluminara espiritualmente y eligiera el camino de monje. Por eso lo obligó a mudar a toda la familia de regreso a la provincia de Yunjing con la ayuda de una amenaza de suicidio, para que pudiera cumplir su compromiso con la hija de la familia Mu.
El compromiso entre Cen Shaoqing y Mu Yourong se estableció durante su infancia. La familia Cen se había establecido en Beijing por algún tiempo, y ya habían pasado muchos años desde que las dos familias se conocían. Fue bastante abrupto que la familia Cen regresara a la provincia de Yunjing de manera discreta.
Mientras tanto, el juego en el primer piso aún continuaba.
“Mi sobrina, ¿en cuál debería apostar?” La forma de dirigirse de Ye Sen a Ye Zhuo cambió sin que él se diera cuenta.
¡Su sobrina era impresionante! ¡Una persona verdaderamente capaz!
“Eso es todo por esta noche. Deberíamos ir a casa”. Es mejor no exagerar. Si continuaran ganando rondas de esta manera, no sería bueno para ellos quedarse en la casa de apuestas.
El entusiasmo de Ye Sen estaba alborotado, así que ¿cómo podría irse de buena gana? Sin embargo, trotó apresuradamente para alcanzar a Ye Zhuo cuando la vio darse la vuelta e irse. “¡Espérame, sobrina!”
Acababan de salir de la casa de apuestas cuando un rufián de mediana edad bloqueó el camino de Ye Zhuo con otros cuantos matones.
“Oye, belleza. Nuestro hermano Leopardo desea llevarte a cenar”.
Ye Zhuo miró perezosamente al hombre y se preparó para ejercitar sus músculos y articulaciones cuando una silueta cargó salvajemente hacia ella y lanzó una patada al líder. Luego, la silueta protegió a Ye Zhuo de manera protectora y puso sus manos en sus caderas. “¿Cómo te atreves a intimidar a mi sobrina! Veo que ya no quieres hacer negocios, ¿verdad?”
La persona que fue pateada apretó los dientes por el dolor. Estaba a punto de maldecir cuando fijó la vista en la silueta y descubrió que el hombre era Ye Sen. Dijo rápidamente: “Hermano Sen, pensé que dijiste que no la conocías cuando estábamos adentro antes, ¿verdad? Si supiera que esta persona es tu sobrina, no tendría la audacia de hacerlo…”
Obviamente había dicho que no la conocía no hacía mucho, ¡y su relación se convirtió en tío y sobrina en un abrir y cerrar de ojos!
Aparentemente, ¡la boca de un hombre no era de fiar!
Ye Sen todavía tenía las manos en las caderas mientras continuaba: “¡Corta la charla! ¡Esta es mi sobrina, Ye Zhuo! ¡Pídele disculpas a mi sobrina ahora! ¡Rápido!”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
