Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 7
Capítulo 7: Incrédula
El Hermano Leopardo condujo apresuradamente a sus subordinados a disculparse.
Ye Zhuo no los molestó, pero giró la cabeza para mirar hacia Ye Sen mientras decía: “Vamos, tío”.
“Claro”. Ye Sen siguió inmediatamente a Ye Zhuo.
El Hermano Leopardo y los demás observaron las siluetas de Ye Sen y Ye Zhuo alejándose, atónitos y desconcertados.
Ye Zhuo claramente había llamado a Ye Sen ‘tío’; sin embargo, ¿por qué Ye Sen parecía más bien el sirviente que seguía a Ye Zhuo por alguna razón desconocida?
Ambos caminaban por la calle cuando Ye Zhuo de repente desvió su mirada hacia Ye Sen y preguntó: “¿Cuánto dinero ganaste esta noche?”
“Está todo aquí”. Ye Sen sacó inmediatamente el dinero de su bolsillo y se lo pasó todo a Ye Zhuo.
Ye Zhuo comprendió por qué él era tan obediente con ella después de que Ye Sen le pasara el dinero. La sensación era extremadamente peculiar, pero para él era casi subconsciente.
Ye Zhuo contó y descubrió que había un total de 15,000 dólares.
Contó el dinero tan rápidamente que Ye Sen solo podía ver los rastros del movimiento de sus manos. Antes de que Ye Sen pudiera reaccionar, Ye Zhuo ya había terminado de contar.
“Esto es para ti, tío”. Ye Zhuo sacó una pequeña porción del dinero para Ye Sen.
Ye Sen estaba un poco atónito. ¿Acaso no todo este dinero era suyo?
Ye Zhuo podía leer los pensamientos de Ye Sen, así que continuó hablando: “Tío, no olvides que fui yo quien ganó todo este dinero. Si yo no hubiera estado allí, habrías perdido tanto que ni siquiera tendrías pantalones para volver a casa”.
El significado bien elaborado detrás de sus palabras era que 5000 dólares ya era una recompensa bastante sustancial para él.
Ye Sen respondió sonriendo: “Todavía eres una niña, ¿para qué necesitas tanto dinero? Es mejor dármelo a mí para que lo guarde”.
Ye Zhuo respondió: “Mi madre está enferma. Quiero llevarla al médico y pagar su medicación”.
Ye Sen se quedó inmediatamente sin palabras al enterarse de que quería tratar la enfermedad de Ye Shu.
La salud de Ye Shu había estado en condiciones extremadamente pobres durante los últimos años. ¡Parecía que su sobrina era genuinamente una niña filial y bondadosa!
Mientras tanto, un haz de luz blanca y penetrante los iluminó desde un área cercana.
¡Ye Sen levantó la mano para protegerse los ojos instintivamente!
Por el contrario, Ye Zhuo actuó como si no hubiera visto la luz penetrante. Ni siquiera se molestó en levantar la vista, sino que continuó caminando, tan tranquila como si nada.
Una silueta delgada y alta estaba sentada en el asiento trasero del auto. Tenía un rosario de cuentas en la mano y los ojos cerrados. Cuando el auto pasó, los ojos originalmente cerrados se abrieron levemente, y la esquina fina y larga de los ojos del hombre se alzó para revelar los ojos negros como el carbón bajo ellos, profundos más allá de lo comprensible. Era como si sus ojos estuvieran teñidos con tinta espesa.
Luego, las comisuras de sus labios se curvaron en un arco tenue.
¡Mierda!
¿Estaba sonriendo?
Li Qiandong estaba tan asombrado que se le cayó la mandíbula al observar la escena a través del espejo retrovisor.
Había estado trabajando con Cen Shaoqing durante tanto tiempo, pero nunca había sabido que el hombre era realmente capaz de sonreír.
¿Podría ser que vio mal?
Li Qiandong tenía una mano en el volante mientras usaba la otra para frotarse los ojos. Para cuando volvió a revisar el espejo retrovisor, todo ya había vuelto a su estado anterior.
Quizás, realmente vio mal…
Estaba pensando en cómo el bloque de hielo sin emociones detrás de él podría incluso sonreír.
Mientras tanto, Cen Shaoqing levantó las manos para masajear sus sienes, y luego de repente habló en un tono bastante perezoso: “Difunde la noticia de que el regreso de la familia Cen a la ciudad de Yunjing se debió a una crisis financiera y que están al borde de la bancarrota”.
Li Qiandong lo miró perplejo.
¿Desde cuándo la familia Cen estaba en una crisis financiera? ¿Cuándo estuvo el negocio familiar al borde de la bancarrota?
Poco después, Li Qiandong llegó a la comprensión de que, bajo el pretexto de la bancarrota, todo tipo de personas de mala índole revelarían su verdadero ser. Sonrió y dijo: “¡Está bien!”
Dicho esto, Li Qiandong continuó: “Hermano Quinto, la tía Xiang y la señora Cen visitarán a la familia Mu mañana por la mañana. ¿Te unirás a ellos?”
“¿Visitar?” Cen Shaoqing alzó una ceja con una mirada de burla en sus ojos.
Li Qiandong entendió el significado detrás del tono de Cen Shaoqing. “No te preocupes, Hermano Quinto. La hija de la familia Mu es tan bondadosa que incluso está dispuesta a aceptar a su hermana falsa… ¡ciertamente aceptará pasar penurias contigo!”
Li Qiandong admiraba mucho a Mu Yourong y confiaba en sus estándares morales.
Para él, Mu Yourong definitivamente no haría nada desagradecido. Incluso si llegara a enterarse de que la familia Cen estaba al borde de la bancarrota, ¡nunca optaría por cancelar el matrimonio!
Sin embargo, Cen Shaoqing no habló. En cambio, movió las cuentas del rosario en su mano y las acarició suavemente.
…
La casa de apuestas estaba bastante lejos del sótano de la familia Ye. Por lo tanto, ambos caminaron unos 20 minutos antes de finalmente llegar a casa.
Para ese entonces ya eran más de las tres.
“¡Duerme bien, sobrina!”
“Tú también, tío”.
A la mañana siguiente, Ye Shu se despertó temprano. Hizo gachas y, preocupada de que Ye Zhuo no estuviera acostumbrada a comer gachas simples, preparó dos huevos más.
Al cabo de un rato, Ye Sen entró a la casa desde afuera y dijo en voz alta: “¿Hermana, estás despierta? Compré youtiao y bollos al vapor rellenos de carne. ¡Ven a desayunar rápido!”
Ye Shu se secó las manos en el delantal y salió de la cocina. Dijo sorprendida: “¿Por qué gastas tu dinero a lo loco? ¡De todos modos ya terminé de cocinar las gachas!”
Ye Sen se rió y dijo: “¡Recibí una bonificación en el trabajo este mes! Además, mi sobrina es una niña en crecimiento, así que también deberíamos alimentarla con comida nutritiva”.
Dicho esto, Ye Sen continuó: “Ah, sí; hermana, mi sobrina aún no ha salido de su habitación, ¿verdad? ¡La despertaré para que se una a nosotros para el desayuno!”
¿Sobrina? Ye Shu estaba atónita. ¿Quién era la sobrina mencionada por Ye Sen? ¿Podría ser realmente Ye Zhuo?
Solo ayer, Ye Sen todavía la llamaba una ‘mocosa desagradecida’… ¿Cómo se convirtió en ‘sobrina’ hoy? ¿Estaba soñando?
De repente, Ye Zhuo también entró a la casa desde afuera. “Buenos días, mamá, tío”.
Ye Shu preguntó desconcertada: “¿A dónde fuiste, Zhuo Zhuo?”
“Fui a correr”. El nivel de condición física del dueño original era demasiado débil, con sus brazos pequeños y piernas delgadas. Solo había corrido unas pocas vueltas cuando ya comenzó a jadear sin aliento. Sin embargo, Ye Zhuo no tenía prisa. Planeaba avanzar paso a paso y desarrollar su resistencia lentamente.
Ye Sen tiró del brazo de Ye Zhuo para que se sentara. “Sobrina, compré bollos al vapor rellenos de carne y youtiao para el desayuno. ¡También hay leche para el calcio! Eres una niña en crecimiento, así que necesitas más calcio para el crecimiento de los huesos!”
“Gracias, tío”.
Ambos mostraron una relación que compartirían un tío bondadoso y una sobrina cariñosa.
Ye Shu se frotó los ojos incrédula. “Ye… Ye Sen, ¿tienes fiebre…?”
Ye Sen sonrió y respondió: “¡Hermana, estás siendo un poco dramática! ¡Zhuo Zhuo es mi sobrina! ¿A quién voy a tratar bien si no es a mi sobrina?”
Ye Shu se quedó sin palabras. Sospechaba que Ye Sen estaba actuando, pero no tenía pruebas. Su confusión persistió durante toda la comida.
Cuando terminó el desayuno, Ye Zhuo dejó sus palillos y miró hacia Ye Shu. “Mamá, veo que no te ves muy bien. ¡Déjame llevarte al hospital más tarde para un chequeo! ¿Está bien?”
Ye Shu respondió sonriendo: “Está bien. ¡Mi cuerpo todavía está fuerte!”
¿Acaso no se podía gastar dinero en un chequeo en el hospital?
Ye Shu era del tipo de persona que soportaba cualquier enfermedad en silencio, incluso si estuviera enferma.
La condición financiera de la familia no era muy buena, así que no podía permitirse ser una carga más.
Sin embargo, Ye Zhuo continuó hablando: “Si te niegas a ir al hospital, entonces permíteme examinarte. Coincidentemente, había practicado un poco de medicina herbal china antes”.
“Zhuo Zhuo, ¿eres hábil en medicina tradicional china, eh?”
Ye Zhuo hizo un gesto con la mano en respuesta. “Solo un poco”.
En otras palabras, Ye Zhuo era una doctora milagrosa de renombre mundial. Además, el dueño original de su cuerpo solía vivir en una familia adinerada. Muchas familias adineradas enviaban a sus hijos a numerosos cursos y clases, así que no sería inusual que fuera hábil en la práctica de la medicina tradicional china.
“Puedes examinarme entonces”.
Ye Zhuo asintió, extendió su mano y colocó sus dedos en la muñeca de Ye Shu para comenzar a examinar su pulso atentamente.
La salud de Ye Shu era débil. Sus síntomas incluían deficiencia de energía vital y sangre acompañada de desnutrición y una tos crónica.
Después de un momento, Ye Zhuo soltó la muñeca de Ye Shu y dijo: “Mamá, ¿has donado sangre recientemente?”
Ye Shu se quedó pasmada por un momento, pero luego asintió cuando reaccionó.
Ye Sen interrumpió desde un lado añadiendo: “¡¿A qué te refieres con donar sangre, eh?! Es bastante obvio que vendió su sangre por dinero. ¿Qué hospital tendría el valor de dejar que tu mamá donara sangre en su condición de salud actual?”
Uno necesitaría pasar por un examen físico antes de donar sangre. El hospital normalmente rechazaría a un donante si su condición física fuera pobre.
“¿Qué está pasando?”
Ye Sen respondió furioso: “¡Lo hizo para poder conseguirle un iPhone a Mu Yourong!”
Un iPhone era un teléfono inteligente insignia de una marca de lujo, ¡y era muy caro! Una persona común no podría permitírselo.
Hace un año, Mu Yourong quería que Ye Shu le consiguiera un iPhone y amenazó con dejar de comer si no lo obtenía. Yu Shu quería mucho a su hija y temía que Mu Yourong se enfermara si lo hacía. Por lo tanto, encontró una clínica del mercado negro para vender su sangre y obtener dinero para el teléfono.
Debido a este incidente, el cuerpo de Ye Shu, que ya era débil antes, se volvió aún más débil.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
